耶路撒冷

艾殷卡陵（Ein Karem） 聖母彌撒 進堂詠 萬福，聖母！妳是出類拔萃的母親，因為妳生育了世世代代管理天地的君主。 集禱經 全能的天主！求祢使我們因童貞瑪利亞的護佑，歡欣踴躍；並因她慈祥的轉求，賞賜我們現世脫免一切凶惡，將來在天上得享永遠的福樂。 讀經一 恭讀民長紀 五3-7 諸民，請聽！君王，請聽！諸侯，側耳！對上主，我要歌唱，要讚頌上主以色列的天主！上主，當你由色依爾出征時，當你由厄東地前進時，天搖地動，密雲滴雨。山岳搖搖欲墜，在上主前，在上主以色列的天主前。 阿納特之子沙默加爾年間，在為奴的當時，商隊斂跡，行人轉向彎曲的陌徑。威力在以色列消逝了，消逝了！直到我德波辣崛起，直到以色列的母親興起。 答唱詠（詠一一三1、3、5、7、8） 【答】願上主的聖名受頌揚，從今世直到永遠。 領：阿肋路亞！上主的僕人，請同聲讚頌，一齊讚頌上主的聖名。【答】 領：從太陽東昇到西傾，願上主的聖名受讚頌；上主超越萬邦，他的光榮凌駕穹蒼。【答】 領：誰能相似上主，我們的天主？他坐在蒼天之上的最高之處，他必將垂目下視，觀看上天和下地。【答】 領：他從塵埃提拔弱小，由糞土中舉揚窮人；使他與貴族們共席，與本國的王侯同位。【答】 福音前歡呼 萬福，滿受恩寵著，上主與你同在，在女人中，你是蒙受祝福的。 福音 恭讀路加福音 一39-56 那時候，瑪利亞就在那幾日起身，急速往山區去，到了猶大的一座城。她進了匝加利亞的家，就給依撒伯爾請安。依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神，大聲呼喊說：「在女人中你是蒙祝福的，你的胎兒也是蒙祝福的。吾主的母親駕臨我這裡，這是我那裡得來的呢？看，你請安的聲音一入我耳，胎兒就在我腹中歡喜踴躍。那信了由上主傳於她的話必要完成的，是有福的。」 瑪利亞遂說：「我的靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天主，我的救主，因為他垂顧了她婢女的卑微，今後萬世萬代都要稱我有福；因全能者在我身上行了大事，他的名字是聖的，他的仁慈世世代代於無窮世，賜與敬畏他的人。他伸出了手臂施展大能，驅散那些心高氣傲的人。他從高座上推下權勢者，卻舉揚了卑微貧困的人。他曾使饑餓者飽饗美物，反使那富有者空手而去。他曾回憶起自己的仁慈，扶助了他的僕人以色列，正如他向我們的祖先所說過的恩許，施恩於亞巴郎和他的子孫，直到永遠。」 瑪利亞同依撒伯爾住了三個月左右，就回本家去了。 獻禮經 上主，我們在天主聖母的紀念日向祢奉獻禮品和祈禱，求祢悅納，並使我們常能獲得祢仁慈的助佑。 頌謝詞（見第9頁 聖母頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。在這卒世童貞瑪利亞（訪親、榮召升天、誕辰、獻堂、無玷始胎）的慶辰（痛苦日）（敬禮日），我們讚美祢、稱頌祢、顯揚祢。她藉聖神的庇蔭，孕育了祢的獨生子，保持著童貞的榮耀，給世界帶來了永久的光明 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主！天使以及天上諸聖，藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 因為天主垂顧了祂謙虛的婢女，萬世萬代都要稱我有福。 領聖體後經 上主！我們慶祝天主聖母的佳節，領受了救恩的聖事；求祢俯聽我們的祈禱，使我們常能體驗祢救恩的實效。 返回 聖地禮典

艾殷卡陵（Ein Karem） 聖若翰洗者 進堂詠 有一個人，名叫若翰，是天主派遣來的，他來是要為光作證，並為上主準備一個合乎祂心意的民族。 集禱經 天主，祢揀選了聖若翰洗者，幫助祢的子民善做準備，以迎接基督的來臨；求祢賜與祢子民內心的喜樂，並引領所有信友走上救恩與平安的道路。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 四九1-6 諸島嶼，請聽我！遠方的人民，請靜聽！上主由母腹中就召叫了我，自母胎中就給我起了名字。他使我的口好似利劍，將我掩護在他的手蔭下，使我像一支磨光的箭，將我隱藏在他的箭囊中。他對我說：你是我的僕人，是我驕矜的「以色列」。但是我說：「我白白勤勞了，我枉費了氣力而毫無益處；但是我的權利是在上主那裡，我的報酬在我的天主面前。」我在上主眼中是光榮的，天主是我的力量。那由母胎形成我作他的僕人，將雅各伯領回到他前，並把以色列聚在他前的上主，如今說：「你作我的僕人，復興雅各伯支派，領回以色列遺留下的人，還是小事，我更要使你作萬民的光明，使我的救恩達於地極。」 答唱詠（詠一三九1-3、13-14、15） 【答】上主，我稱謝你，因為你奇妙的創造了我。 領：上主，你鑒察我，也認清我：我或坐或立，你全然知悉，你由遠處已洞察我的思考。我或行走或躺臥，你已先知，我的一切行動，你完全熟悉。【答】 領：你造成了我的五臟六腑，你在我母胎中締結了我。我讚美你，因我被造，驚奇神奧；你的工作，千奇萬妙；我的生命，你全知曉。【答】 領：我何時在暗中構形，我何時在母胎造成，我的骨骸，你全知情。【答】 讀經二 恭讀宗徒大事錄 十三22-26 保祿說：「天主就給以色列人立了達味為君王，天主為他作證說：我找到了葉瑟的兒子達味，他是一個合我心意的人，他要履行我的一切旨意。天主按照恩許，從他的後裔中給以色列興起了一位救主耶穌。若翰在他來臨以前，先向全以色列民宣講了悔改的洗禮。及至若翰將完成自己的任務時，說道：我不是你們所猜想的那位，但是，看，他在我以後要來，我不配解他腳上的鞋。諸位仁人弟兄，亞巴郎的子孫和你們敬畏天主的人！這救恩之道正是給我們賜下的。」 福音前歡呼 至於你，我兒，你要稱為至高者的先知，你要作上主的前驅，為祂預備道路。 福音 恭讀聖路加福音 一57-66、80 依撒伯爾滿了產期，就生了一個兒子。她的鄰居和親戚聽說上主向她大施仁慈，都和她一同歡樂。到了第八天，人們來給這孩子行割損禮，並願意照他父親的名字叫他匝加利亞。他的母親說：「不，要叫他若翰。」他們就向她說：「在你親族中沒有叫這個名字的。」他們便給他的父親打手勢，看他願意叫他什麼。他要了一塊小板，寫道：「若翰是他的名字。」眾人都驚訝起來。匝加利亞的口和舌頭立時開了，遂開口讚美天主。於是，所有的鄰居都滿懷怕情。這一切事就傳遍了全猶大山區，凡聽見的人都將這事存在心中，說：「這孩子將成為什麼人物啊？」因為上主的手與他同在。這小孩漸漸長大，心神堅強。他住在荒野中，直到他在以色列人前出現的日期。 獻禮經 上主，聖若翰洗者曾預報世界救主的來臨，並指出祂已在人間；我們今天慶祝聖人的誕辰，歡欣地將這些禮品呈獻在祢的祭台上，求祢悅納。 頌謝詞 主、聖父，全能永生的天主！我們藉著主基督，時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。 我們在聖若翰的誕辰，一同歌頌祢的偉大，因為祢在所有生於婦女的人當中，以特殊的光榮提拔了若翰，揀選他作祢聖子基督的前驅。他在出生以前，已因人類救主的駕臨而歡躍；他的誕生更帶給人類莫大的喜樂。在所有先知中，祢唯獨揀選他向世人指出了除免世罪的羔羊；他洗滌了創立洗禮的基督，使流水因基督而獲得聖化；他又流血捨生，為基督作了最徹底的見證。 為此，我們偕同所有天使和聖人聖女，歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 由於我們天主的慈懷，旭日才由高天向我們照耀。 領聖體後經 上主，今天祢的教會因聖若翰洗者的誕生而歡躍。求祢使我們藉著飽饗天上羔羊的盛宴，而滿懷信德，承認若翰所見證的基督，是人類生命的再造者。 返回 聖地禮典

艾殷卡陵（Ein Karem） 聖母訪親 進堂詠 敬畏天主的人，請你們前來靜聽，我要敘述全能者為我所行的偉大事蹟。 集禱經 全能永生的天主！童貞瑪利亞曾因祢的啟迪，懷著祢的聖子去探訪依撒伯爾；求祢使我們也能順從聖神的指引，與瑪利亞一齊永遠讚頌祢。 讀經一 恭讀索福尼亞先知書 三14-18 熙雍女子，你應歡樂！以色列，你應歡呼！耶路撒冷女子，你應全心高興喜樂！上主已撤消了對你的定案，掃除了你的仇敵；以色列的君王 ─ 上主在你中間，你再不會遇見災禍！在那一天，人必對耶路撒冷說：「熙雍，你不用害怕，不要雙手低垂！上主你的天主，在你中間，他是一位施救的勇士，他必為你喜不自勝，對你重溫他的愛情，且因你歡躍喜樂，有如在慶節之日。」 答唱詠（依十二2-6） 【答】以色列的聖者在你們中間是偉大的。 領：看哪！天主是我的救援，我依靠他，決不畏懼；因為上主是我的力量，是我的歌頌，他確是我的救援。你們要愉快地從救援的泉源裡汲水。【答】 領：你們應稱頌上主，呼號他的名！將他的作為宣告於萬民，稱述他崇高的名號。【答】 領：請歌頌上主，因為他行了顯赫的事，請將這事遍傳天下。熙雍的居民，你們應歡呼高唱，因為以色列的聖者在你們中間是偉大的。【答】 福音前歡呼 童貞瑪利亞，妳是有福的，因妳信了由上主傳給妳話必要完成。 福音 恭讀聖路加福音 一39-56 那時候，瑪利亞就在那幾日起身急速往山區去，到了猶大的一座城。她進了匝加利亞的家，就給依撒伯爾請安。依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神，大聲呼喊說：「在女人中你是蒙祝福的，你的胎兒也是蒙祝福的。吾主的母親駕臨我這裡，這是我那裡得來的呢？看，你請安的聲音一入我耳，胎兒就在我腹中歡喜踴躍。那信了由上主傳於她的話必要完成的，是有福的。」 瑪利亞遂說：「我的靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天主，我的救主，因為他垂顧了她婢女的卑微，今後萬世萬代都要稱我有福；因全能者在我身上行了大事，他的名字是聖的，他的仁慈世世代代於無窮世，賜與敬畏他的人。他伸出了手臂施展大能，驅散那些心高氣傲的人。他從高座上推下權勢者，卻舉揚了卑微貧困的人。他曾使饑餓者飽饗美物，反使那富有者空手而去。他曾回憶起自己的仁慈，扶助了他的僕人以色列，正如他向我們的祖先所說過的恩許，施恩於亞巴郎和他的子孫，直到永遠。」 瑪利亞同依撒伯爾住了三個月左右，就回本家去了。 獻禮經 上主，祢唯一聖子的母親在訪親時，表現了無比的愛德，而蒙祢悅納。求祢也惠然收納我們所奉獻的禮品，並賞賜我們救恩。 頌謝詞（見第9頁 聖母頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。在這卒世童貞瑪利亞（訪親、榮召升天、誕辰、獻堂、無玷始胎）的慶辰（痛苦日）（敬禮日），我們讚美祢、稱頌祢、顯揚祢。她藉聖神的庇蔭，孕育了祢的獨生子，保持著童貞的榮耀，給世界帶來了永久的光明 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主！天使以及天上諸聖，藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 全能者在我身上完成了大事，萬世萬代的人都要稱我有福。 領聖體後經 天主，願祢的教會不停地稱頌祢，因為祢在眾信徒身上行了偉大的事蹟；瑪利亞訪親時，洗者若翰因覺察到隱藏的基督，而在依撒伯爾胎中歡喜踴躍；但願我們也能藉此聖體聖事，常能歡欣地體驗基督地臨在。 返回 聖地禮典

雞鳴伯多祿堂（St. Peter in Gallicantu） 耶穌苦難 進堂詠 上主要以精選的麥麵養育選民，用石縫中的野蜜飽飫他們。 集禱經 主，祢藉神妙的聖體聖事留下祢苦難的紀念；主，祢使我們敬拜祢聖體聖血的神聖奧蹟，而能時時體驗祢救恩的實效。 讀經一 恭讀申命紀 八2-3、14-16 梅瑟對人民說：「你當紀念上主你的天主使你這四十年在曠野中所走的路程，是為磨難你，試探你，願知道你的心懷，是否願遵守他的誡命。他磨難了你，使你感受到飢餓，卻以你和你祖先所不認識的「瑪納」養育了你，叫你知道人生活不但靠食物，而且也靠上主口中所發的一切言語生活。你要小心，不要心高氣傲，以致忘記了由埃及地，由為奴之家，領你出來的上主你的天主，是他領你經過了遼闊可怖，有火蛇蠍子的曠野，經過了乾旱無水之地；是他使水由堅硬的磐石中為你流出，是他在曠野內，以你祖先不認識的「瑪納」養育了你。 答唱詠（詠一四七12-15、19-20） 【答】耶路撒冷，你要讚頌上主！ 領：耶路撒冷，請你讚頌上主！熙雍，請你讚頌你的天主！因為他鞏固了你的城門，降福了你懷中的子女。【答】 領：他使你的四境平安，讓你飽享精選的麥麵。他向大地發出自己的諭旨，他的聖旨即刻傳遍四方。【答】 領：他將自己的旨意曉諭了雅各伯，把自己的誡律啟示給以色列。他從沒有這樣恩待過任何國家，也從未向他們宣示過自己的律法。【答】 讀經二 恭讀格林多前書 十16-17 弟兄們：我們所祝福的那祝福之杯，豈不是共結合於基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是共結合於基督的身體嗎？因為餅只是一個，我們雖多，只是一個身體，因為我們眾人都共享這一個餅。 福音前歡呼 耶穌說：「我就是從天降下的生命之糧；誰若吃了，必要活到永遠。」 福音 恭讀聖路加福音 二二54-62 他們既拿住耶穌，就帶著解到大司祭的住宅。伯多祿遠遠地跟著。他們在庭院中間生了火，一起環坐，伯多祿也坐在他們中間。有一個使女看見他面對火光坐著，便定睛注視他說：「這個人也是同他一起的。」伯多祿否認說：「女人，我不認識他。」過了不久，另一個人看見他說：「你也是他們中的。」伯多祿說：「你這個人！我不是。」約隔一個時辰，又有一個人肯定說：「這個人確是同他一起的，因為他是加里肋亞人。」伯多祿說：「你這個人！我不懂你所說的。」他還說話的時候，雞便叫了。主轉過身來，看了看伯多祿；伯多祿就想起主對他說的話來：「今天雞叫以前，你要三次不認我。」伯多祿一到外面，就悽慘地哭起來。 獻禮經 上主，我們所獻上的禮品象徵平安與合一，願我們的獻禮，真能促成祢教會的平安團結。 頌謝詞（見第8頁 聖體頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。基督是真實永恆的司祭，制訂了長存的祭禮，首先將自己奉獻於祢，作為救世的祭品；又命令我們紀念祂而祭獻，使我們在聖餐中領受生命之糧，傳報祂的聖死，期待祂再度來臨。 因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 主說：「誰吃我的肉，喝我的血，就住在我內，我也住在他內。」 領聖體後經 主，我們現在領受祢的體血，象徵與祢圓滿結合，願這聖事成為我們分享祢永恆生命的保證。 返回 聖地禮典

聖母安眠堂（Dormition Abbey） 聖母蒙召升天 進堂詠 天上出現了大異像：有個女人身披太陽，腳踏月亮，頭帶十二顆星的冠冕。 集禱經 全能永生的天主！祢既將祢聖子的母親、無玷童貞瑪利亞的靈魂肉身，一併提升到天上，獲享榮福；求祢也使我們常常仰慕天鄕，堪得與她同享榮福。 讀經一 恭讀若望默示錄 十一19；十二1-6、10 那時，天主在天上的聖殿敞開了，天主的約櫃也在他的聖殿中顯出來了。天上出現了一個大異兆：有一個女人，身披太陽，腳踏月亮，頭戴十二顆星的榮冠；她胎中懷了孕，在產痛和苦勞中，呼疼呻吟。隨著天上又出現了另一個異兆：有一條火紅的大龍，有七個頭，十隻角，頭上戴著七個王冠。牠的尾巴將天上的星辰勾下了三分之一，投在地上。那條龍便站在那要生產的女人面前，待她生產後，要吞下她的孩子。那女人生了一個男孩子，他就是那要以鐵杖牧放萬民的；那女人的孩子被提到天主和他的寶座前。女人就逃到曠野去了，在那裡有天主已給她準備好的地方，叫她在那裡受供養一千二百六十天。 那時，我聽見天上有大聲音說：「如今我們的天主獲得了勝利、權能和國度，也顯示了他基督的權柄，因為那日夜在我們的天主前，控告我們弟兄的控告者，已被摔下去了。」 答唱詠（詠四五10-12） 【答】王后佩帶敖非爾金飾，侍立在你的右邊。 領：列王的公主都成群結隊前來歡迎你，王后佩帶敖非爾金飾，侍立在你的右邊。【答】 領：女兒！請聽，請看，也請側耳細聽：忘卻你的民族，和你父的家庭！【答】 領：因為君王戀慕你的美艷雅麗，他是你的主，你應敬拜他！在歡樂歌舞聲中，一齊進入王宮。【答】 讀經二 恭讀格林多前書 十五20-26 弟兄們：基督從死者中實在復活了，做了死者的初果。因為死亡既因一人而來，死者的復活也因一人而來；就如在亞當內，眾人都死了，照樣，在基督內，眾人都要復活；不過各人要依照自己的次第：首先是為初果的基督，然後是在基督再來時屬於基督的人，再後才是結局；那時，基督將消滅一切率領者、一切掌權者和大能者，把自己的王權交於天主父。因為基督必須為王，直到把一切仇敵屈伏在他的腳下。最後被毀滅的仇敵便是死亡。 福音前歡呼 瑪利亞被提升天，天上眾神聖歡欣踴躍。 福音 恭讀聖路加福音 一39-56 那時候，瑪利亞就在那幾日起身，急速往山區去，到了猶大的一座城。她進了匝加利亞的家，就給依撒伯爾請安。依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神，大聲呼喊說：「在女人中你是蒙祝福的，你的胎兒也是蒙祝福的。吾主的母親駕臨我這裡，這是我那裡得來的呢？看，你請安的聲音一入我耳，胎兒就在我腹中歡喜踴躍。那信了由上主傳於她的話必要完成的，是有福的。」 瑪利亞遂說：「我的靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天主，我的救主，因為他垂顧了她婢女的卑微，今後萬世萬代都要稱我有福；因全能者在我身上行了大事，他的名字是聖的，他的仁慈世世代代於無窮世，賜與敬畏他的人。他伸出了手臂施展大能，驅散那些心高氣傲的人。他從高座上推下權勢者，卻舉揚了卑微貧困的人。他曾使饑餓者飽饗美物，反使那富有者空手而去。他曾回憶起自己的仁慈，扶助了他的僕人以色列，正如他向我們的祖先所說過的恩許，施恩於亞巴郎和他的子孫，直到永遠。」 瑪利亞同依撒伯爾住了三個月左右，就回本家去了。 獻禮經 上主，但願我們虔誠的奉獻，上達於祢台前；並藉蒙召升天童貞榮福瑪利亞的轉求，使我們的心靈燃起愛火，永遠嚮往祢。 頌謝詞 主，聖父，全能永生的天主！祢應受天地萬物的歌頌；我們應該藉著我們的主基督，時時感謝祢，處處讚美祢，這實在有助於我們獲得救恩。祢不願意聖母在墳墓中腐化，因為生命之主－耶穌基督，曾由她取得肉軀而誕生。聖母瑪利亞今日蒙召升天，開始並展示了祢教會要達到的至善，也確證祢的子民在人生旅途中的希望和安慰。 為此，我們偕同眾天使和聖人同聲讚美祢，高聲歌唱： 領主詠 全能者在我身上完成了大事，萬世萬代的人都要稱我有福。 領聖體後經 上主！我們領受了救恩的聖事，藉著蒙召升天童貞榮福瑪利亞的轉求，求祢引導我們走向復活的光榮。 返回 聖地禮典

厄瑪烏（Emmaus） 耶穌復活 進堂詠 主真的復活了，亞肋路亞。光榮及王權歸於祂，直到萬世萬代。 集禱經 天父，今日祢的兒子戰勝了死亡，引導我們踏上永生之路。願我們慶祝祂的逾越奧蹟，藉聖神的更新，也與祂一同復活，並生活在光明中。 讀經一 恭讀宗徒大事錄 十37-43 那時，伯多祿說：你們都知道：在若翰宣講洗禮以後，從加里肋亞開始，在全猶太所發生的事－天主怎樣以聖神和德能傅了納匝肋的耶穌，使他巡行各處，施恩行善，治好一切受魔鬼壓制的人，因為天主同他在一起。我們就是他在猶太人地域和耶路撒冷所行一切的見證人。他們卻把他懸在木架上，殺死了。第三天，天主使他復活了，叫他顯現出來，不是給所有的百姓，而是給天主所預揀的見證人，就是給我們這些在他從死者中復活後，與他同食共飲的人。他吩咐我們向百姓講道，指證他就是天主所立的生者與死者的判官。一切先知都為他作證：凡信他的人，賴他的名字都要獲得罪赦。 答唱詠（詠一一七24、1-2、16-17、22-23） 【答】這是上主所安排的一天，我們要鼓舞喜歡。 領：請你們歌頌上主，因為他美善寬仁，他的慈愛永遠長存。願以色列子民說：上主的慈愛永遠長存。【答】 領：上主的右手把我高高舉起，上主的右手大顯威能。我不會死亡，我要生存，我要宣揚上主的化工。【答】 領：工匠棄而不用的廢石，反而成了屋角的基石。這是上主的作為，在我們眼中神妙莫測。【答】 讀經二 恭讀哥羅森書 三1-4 弟兄們：你們既然與基督一同復活了，就該追求天上的事，在那裡有基督坐在天主的右邊。你們該思念天上的事，不該思念地上的事，因為你們已經死了，你們的生命已與基督一同藏在天主內了；當基督，我們的生命顯現時，那時，你們也要與他一同出現在光榮之中。 或 恭讀格林多前書 五6-8 弟兄們：你們豈不知道少許的酵母，能使整個麵團發酵嗎？你們應把舊酵母除淨，好使你們成為新和的麵團，正如你們原是無酵餅一樣，因為我們的逾越節羔羊基督，已被祭殺作了犧牲。所以我們過節，不可用舊酵母，也不可用奸詐和邪惡的酵母，而只可用純潔和真誠的無酵餅。 福音前歡呼 我們的逾越節羔羊基督，已被祭殺而作了犧牲，所以我們要歡欣慶賀主的復活。 福音 恭讀路加福音 二四13-35 就在那一天，他們中，有兩個人往一個村莊去，村名厄瑪烏，離耶路撒冷約六十「斯塔狄」。他們彼此談論所發生的一切事。正談話討論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行。他們的眼睛卻被阻止住了，以致認不出他來。耶穌對他們說：「你們走路，彼此談論的是些什麼事？」他們就站往，面帶愁容。一個名叫克羅帕的，回答他說：「獨有你在耶路撒冷作客，不知道在那裡這幾天所發生的事嗎？」耶穌問他們說：「什麼事？」他們回答說：「就是有關納匝肋人耶穌的事。他本是一位先知，在天主及眾百姓前，行事說話都有權力。我們的司祭長及首領竟解送了他，判了他死罪，釘他在十字架上。我們原指望他就是那要拯救以色列的。可是 ─ 此外還有：這些事發生到今天，已是第三天了。我們中有幾個婦女驚嚇了我們；她們清早到了墳墓那裏，沒有看見他的遺體，回來說她們見了天使顯現，天使說他復活了。我們中也有幾個到過墳墓那裏，所遇見的事，如同婦女們所說的一樣，但是沒有看見他。」 耶穌於是對他們說：「唉！無知的人哪！為信先知們所說的一切話，你們的心竟是這般遲鈍！默西亞不是必須受這些苦難，才進入他的光榮嗎？」他於是從梅瑟及眾先知開始，把全部經書論及他的話，都給他們解釋了。當他們臨近了他們要去的村莊時，耶穌裝作還要前行。他們強留他說：「請同我們一起住下吧！因為快到晚上，天已垂暮了。」耶穌就進去，同他們住下。當耶穌與他們坐下吃飯的時候，就拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們。他們的眼睛開了，這才認出耶穌來；但他卻由他們眼前隱沒了。他們就彼此說：「當他在路上與我們談話，給我們講解聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？」 他們遂即動身，返回耶路撒冷，遇見那十一門徒及同他們一起的人，正聚在一起，彼此談論說：「主真復活了，並顯現給西滿了。」二人就把在路上的事，及在分餅時，他們怎樣認出了耶穌，述說了一遍。 獻禮經 上主，我們帶著逾越節的喜樂，踴躍歡騰，奉上祭獻。願祢的教會，藉這祭獻得到滋養，重獲新生。 頌謝詞（見第6頁 復活節頌謝詞） 主，我們時時處處歌頌祢，實在是理所當然的，並能使人得救。由於我們的逾越節羔羊 — 基督已完成了犧牲，現在我們更當隆重地讚揚祢。因為基督真是消除世罪的羔羊，祂以聖死摧毀了我們的死亡，並以復活恢復了我們的生命。 因此，普世萬民洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰；同時天上的天使，和所有聖人，同聲歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 基督成了我們逾越節的犧牲，我們應該以純潔真誠的無酵餅來慶祝。阿肋路亞。 領聖體後經 慈愛的天父，請不斷眷顧祢的教會，使我們藉逾越聖事，獲得更新，進入光榮的復活。 返回 聖地禮典

最後晚餐廳（Holy Cenacle） 聖多默使徒 進堂詠 上主，我感謝祢；我的天主，我要高聲頌揚祢，因為祢救助了我。 集禱經 全能的天主，求祢賞賜我們歡度聖多默使徒的慶節，使我們常能得到他的協助，效法他認識並確信祢的聖子－我們的主耶穌基督，並因祂的名獲得永生。 讀經一 恭讀厄弗所書 二19-22 弟兄們：你們已不再是外方人或旅客，而是聖徒的同胞，是天主的家人；已被建築在宗徒和先知的基礎上，而基督耶穌自己卻是這建築物的角石，靠著他，整個建築物結構緊湊，逐漸擴大，在主內成為一座聖殿；並且靠著他，你們也一同被建築，因著聖神，成為天主的住所。 答唱詠（詠一一七1-2） 【答】你們往普天下去宣傳福音。 領：列國萬民，請讚美上主；一切民族，請歌頌上主！【答】 領：因為他的仁愛厚加於我們，上主的忠誠永遠長存。【答】 福音前歡呼 主說：多默！因為你看見了我，才相信嗎？那些沒有看見而相信的，才是有福的！ 福音 恭讀聖若望福音 二十24-29 十二人中的一個，號稱狄狄摩的多默，當耶穌來時，沒有和他們在一起。別的門徒向他說：「我們看見了主。」但他對他們說：「我除非看見他手上的釘孔，用我的指頭，探入釘孔；用我的手，探入他的肋膀，我決不信。」 八天以後，耶穌的門徒又在屋裡，多默也和他們在一起。門戶關著，耶穌來了，站在中間說：「願你們平安！」然後對多默說：「把你的指頭伸到這裡來，看看我的手罷！並伸過你的手來，探入我的肋膀，不要作無信的人，但要作個有信德的人。」多默回答說：「我主！我天主！」耶穌對他說：「因為你看見了我，才相信嗎？那些沒有看見而相信的，才是有福的！」 獻禮經 上主，我們按照應盡的職務，向祢奉上禮品；今天為敬禮聖多默使徒的殉道，向祢奉獻讚頌之祭，求祢賞賜我們所需要的種種恩惠。 頌謝詞（見第9頁 宗徒頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為祢曾將祢的教會建基於宗徒身上，使教會在地上成為祢聖潔的永恆標誌，並把天上的福音宣報給普世萬民。 因此，從現在一直到永遠，我們隨同所有天使，熱誠地向祢謳歌，不停地高聲歡呼： 領主詠 伸過你的手來，摸一摸我的釘痕，不要做一個無信者，卻要做一個有信德的人。 領聖體後經 天主，我們深信所領受的聖事確實是祢唯一聖子的聖體；求祢使我們如聖多默使徒一樣，以信德確信，並以言行明認祂是我們的主、天主。 返回 聖地禮典

最後晚餐廳（Holy Cenacle） 聖神降臨 進堂詠 上主的神充滿世界，包羅萬象，通曉一切語言。阿肋路亞。 集禱經 天主，祢以我們今天所慶祝的奧蹟，聖化遍佈各國和各民族的普世教會。求祢傾注聖神的恩寵滿溢寰宇，並繼續在信徒心中完成祢的神妙工程，猶如當年開始宣講福音時，祢所完成的一樣。 讀經一 恭讀宗徒大事錄 二1-11 五旬節日一到，眾人都聚集一處。忽然，從天上來了一陣響聲，好像暴風颳來，充滿了他們所在的全座房屋。有些散開好像火的舌頭，停留在他們每人頭上，眾人都充滿了聖神，照聖神賜給他們的話，說起外方話來。那時，居住在耶路撒冷的，有從天下各國來的虔誠的猶太人。這聲音一響，就聚來了許多人，都倉皇失措，因為人人都聽見他們說自己的方言。他們驚訝奇怪地說：「看，這些說話的不都是加里肋亞人嗎？怎麼我們每人聽見他們說我們出生地的方言呢？我們中有帕提雅人、瑪待人、厄藍人和居住在美索不達米亞、猶太及卡帕多細雅、本都並亞細亞、夫黎基雅和旁非里雅、埃及並靠近基勒乃的利比亞一帶的人，以及僑居的羅馬人、猶太人和歸依猶太教的人、克里特人和阿剌伯人，怎麼我們都聽見他們用我們的話，講論天主的奇事呢？」 答唱詠（詠一○四24、29-31、34） 【答】上主，求你噓氣，使大地煥然一新。 領：我的靈魂，你要讚頌上主；上主，我的天主，你何等偉大。上主，你的工程多采多姿，萬有都是你智慧的成果，大地充滿你的傑作。【答】 領：上主，你若收回他們的氣息，他們就會歸於灰土。你一噓氣，萬物化生，你使大地煥然一新。【答】 領：願上主的光榮永世長存，願上主喜愛自己的工程！願我的默禱蒙上主喜悅，我將要因上主而歡樂。【答】 讀經二 恭讀迦拉達書 五16-25 我告訴你們：你們若隨聖神的引導行事，就決不會去滿足本性的私慾，因為本性的私慾相反聖神的引導，聖神的引導相反本性的私慾：二者互相敵對，致使你們不能行你們所願意的事。但如果你們隨聖神的引導，就不在法律權下。本性私慾的作為是顯而易見的：即淫亂、不潔、放蕩、崇拜偶像、施行邪法、仇恨、競爭、嫉妒、忿怒、爭吵、不睦、分黨、妒恨、【凶殺】、醉酒、宴樂，以及與這些相類似的事。我以前勸戒過你們，如今再說一次：做這種事的人，決不能承受天主的國。然而聖神的效果卻是：仁愛、喜樂、平安、忍耐、良善、溫和、忠信、柔和、節制；關於這樣的事，並沒有法律禁止。凡屬於耶穌基督的人，已把肉身同邪情和私慾釘在十字架上了。如果我們因聖神生活，就應隨從聖神的引導而行事。 或 恭讀格林多前書 十二3-7、12-13 弟兄們：除非受聖神感動，也沒有一個能說：「耶穌是主」的。神恩雖有區別，卻是同一的聖神所賜；職分雖有區別，卻是同一的主所賜；功效雖有區別，卻是同一的天主，在一切人身上行一切事。聖神顯示在每人身上雖不同，但全是為人的好處。 就如身體只是一個，卻有許多肢體；身體所有的肢體雖多，仍是一個身體：基督也是這樣。因為我們眾人，不論是猶太人，或是希臘人，或是為奴的，或是自主的，都因一個聖神受了洗，成為一個身體，又都為一個聖神所滋潤。 福音前歡呼 聖神，請降臨，充滿祢的信徒的心；在他們心中燃起祢的愛火。 福音 恭讀聖若望福音 十五26-27；十六12-15 那時，耶穌對門徒說：「當護慰者，就是我從父那裡要給你們派遣的，那發於父的真理之神來到時，他必要為我作證；並且你們也要作證，因為你們從開始就和我在一起。我本來還有許多事要告訴你們，然而你們現在不能擔負。當那一位真理之神來時，他要把你們引入一切真理，因為他不憑自己講論，只把他所聽到的講出來，並把未來的事傳告給你們。他要光榮我，因為他要把由我所領受的，傳告給你們。凡父所有的一切，都是我的；為此我說：他要由我領受而傳告給你們。」 或 恭讀若望福音 二十19-23 正是那一週的第一天晚上，門徒所在的地方，因為怕猶太人，門戶都關著，耶穌來了，站在中間對他們說：「願你們平安！」說了這話，便把手和肋膀指給他們看。門徒見了主，便喜歡起來。耶穌又對他們說：「願你們平安！就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。」說了這話，就向他們噓了一口氣，說：「你們領受聖神罷！你們赦免誰的罪，就給誰赦免；你們存留誰的，就給誰存留。」 獻禮經 仁慈的天主，求祢實現祢聖子的恩許，派遣祢的聖神，將這祭獻的奧秘充分啟示給我們，並引導我們領悟全部真理。 頌謝詞 主、聖父、全能永生的天主！祢堪當接受天地萬物的歌頌；我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為祢今天完成了逾越奧蹟，派遣聖神，降臨到那些因分享基督的生命，而成為祢子女的人心中；又因為在教會誕生之日，聖神曾使列國萬民認識祢，唯一的真天主。並團聚不同語言的民族，眾口同聲明認同一的信仰：為此，普世萬民洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰；同時天上的天使、和所有聖人也同聲歌頌祢、不停地歡呼： 領主詠 眾人都充滿了聖神，講述天主的事。阿肋路亞。 領聖體後經 天主，祢把天上的恩寵，賜給了祢的教會；求祢保存祢所賜與我們的恩惠，使聖神的德能在我們內日益發揮效能，願我們領受的天上神糧，幫助我們獲得永恆的救恩。 返回 聖地禮典

最後晚餐廳（Holy Cenacle） 主的晚餐 進堂詠 我們必須以主耶穌基督的十字架為榮，因為祂是我們的救恩、生命和復活；藉著祂，我們才獲得釋放和自由。 集禱經 天主，祢的唯一聖子在受難前的晚餐中，把萬古常新的祭獻、愛的聖宴交給教會；我們現在參加這神聖晚餐，願我們從這偉大的聖事中，獲取完美的愛德和豐富的生命。 讀經一 恭讀出谷紀 十二1-8、11-14 那時，上主在埃及訓示梅瑟和亞郎說：「你們要以本月為正月，為你們算是一年的首月。你們應訓示以色列會眾，本月十日，他們每人照家族準備一隻羔羊，一家一隻。若是小家庭，吃不了一隻，家長應和附近的鄰居按照人數共同預備，並照每人的飯量估計當吃的羔羊。羔羊應是一歲無殘疾的公羊，要由綿羊或山羊中挑選。把這羔羊留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全體會眾便將牠宰殺。各家都應取些血塗在吃羔羊的房屋的兩門框和門楣上。在那一夜要吃肉；肉要用火烤了，同無酵餅及苦菜一起吃。 你們應這樣吃：束著腰，腳上穿著鞋，手裡拿著棍杖，急速快吃：這是向上主守的逾越節。這一夜我要走遍埃及國，將埃及國一切首生，無論是人或是牲畜都要殺死，對於埃及的眾神，我也要嚴加懲罰：因為我是上主。這血在你所住的房屋上，當作你們的記號；我打擊埃及國的時候，一見這血，就越過你們去，毀滅的災禍不落在你們身上。這一天將是你們的紀念日，要當作上主的節日來慶祝；你們要世世代代過這節日，作為永遠的法規。 答唱詠（格前十16；詠一一五12-18） 【答】藉著祝福之杯，我們共飲基督聖血，結合為一。 領：上主的鴻恩，我將何以為報？我要舉起救恩之杯，我要呼求上主的名。【答】 領：聖徒的逝世，上主十分重視。我是你的僕役，是你婢女的兒子；你解除了我的羈絆。【答】 領：我要呼求你的名，向你獻上讚頌之祭。我要在全體子民前，向上主還我許的願。【答】 讀經二 恭讀格林多前書 十一23-26 弟兄們：這是我從主所領受的，我也傳授給你們了：主耶穌在他被交付的那一夜，拿起餅來，祝謝了，擘開說：「這是我的身體、為你們而捨的，你們應這樣行，為紀念我。」晚餐後，同樣拿起杯來說：「這杯是用我的血所立的新約，你們每次喝，應這樣行，為紀念我。」的確，直到主再來，你們每次吃這餅，喝這杯，你們就是宣告主的死亡。－這是上主的話。 福音前歡呼 主說：我給你們一項新命令，你們應該彼此相愛，如我愛你們一樣。 福音 恭讀聖馬爾谷福音  十四22-25 他們正吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們說：「你們拿去吃罷！這是我的身體。」又拿起杯來，祝謝了，遞給他們，他們都從杯中喝了。耶穌對他們說：「這是我的血，新約的血，為大眾流出來的。我實在告訴你們：我決不再喝這葡萄汁了，直到我在天主的國裡喝新酒的那天。」 獻禮經 主，我們每次為紀念救主而舉行聖祭，就是實行祢救贖我們的工程，願我們相稱地參與這神聖的奧蹟。 頌謝詞（見第8頁 聖體頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。基督是真實永恆的司祭，制訂了長存的祭禮，首先將自己奉獻於祢，作為救世的祭品；又命令我們紀念祂而祭獻，使我們在聖餐中領受生命之糧，傳報祂的聖死，期待祂再度來臨。 因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 主說：「這是我為你們犧牲的身體；這杯是我的血所立的新約，每次你們吃這餅、飲這杯，要照樣做，紀念我。」 領聖體後經 全能的天主，我們今天飽享祢聖子的晚餐，求祢賞賜我們來世得享祢永恆的聖宴。 返回 聖地禮典

最後晚餐廳（Holy Cenacle） 基督聖體聖血 進堂詠 上主要以精選的麥麵養育選民，用石縫中的野蜜飽飫他們。 集禱經 主，祢藉祢神妙的聖體聖事，留下了祢苦難的紀念；主，祢使我們敬拜祢聖體聖血的神聖奧蹟，而常能體驗到祢救恩的效果。 甲年讀經 讀經一 恭讀申命紀 八2-3、14-16 梅瑟對人民說：「你當紀念上主你的天主使你這四十年在曠野中所走的路程，是為磨難你，試探你，願知道你的心懷，是否願遵守他的誡命。他磨難了你，使你感到饑餓，卻以你和你祖先所不認識的「瑪納」，養育了你，叫你知道人生活不但靠食物，而且也靠上主口中所發的一切言語生活。你要小心，不要心高氣傲，以致忘記了由埃及地，由為奴之家，領你出來的上主你的天主，是他領你經過了遼闊可怖，有火蛇蠍子的曠野，經過了乾旱無水之地；是他使水由堅硬的磐石中為你流出，是他在曠野內，以你祖先不認識的『瑪納』養育了你。」 答唱詠（詠一四七12-15、19-20） 【答】耶路撒冷，你要讚頌上主！ 領：耶路撒冷，你要讚頌上主！熙雍，你要讚頌你的天主！因為他鞏固了你的城門，降福了你懷中的子女。【答】 領：他使你境內平安，讓你飽享精選的麥麵。他向大地發出諭旨，他的聖旨立即傳遍四方。【答】 領：他將自己的旨意曉諭了雅各伯，把自己的誡律啟示給以色列。他從沒有這樣恩待過任何國家，也從未向他們宣示過自己的法令。【答】 讀經二 恭讀格林多前書 十16-17 弟兄們：我們所祝福的那祝福之杯，豈不是共結合於基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是共結合於基督的身體嗎？因為餅只是一個，我們雖多，只是一個身體，因為我們眾人都共享這一個餅。 福音前歡呼 耶穌說：「我是從天降下的生命之糧；誰若吃了這食糧，必要生活直到永遠。」 福音 恭讀聖若望福音 六51-58 那時，耶穌對群眾說：「我所要賜給的食糧，就是我的肉，是為世界的生命而賜給的。」因此，猶太人彼此爭論說：「這人怎能把他的肉，賜給我們吃呢？」耶穌向他們說：「我實實在在告訴你們：你們若不吃人子的肉，不喝他的血，在你們內，便沒有生命。誰吃我的肉，並喝我的血，必得永生，在末日，我且要叫他復活，因為我的肉，是真實的食品；我的血，是真實的飲料。誰吃我的肉，並喝我的血，便住在我內，我也住在他內。就如那生活的父派遣了我，我因父而生活；照樣，那吃我的人，也要因我而生活。這是從天上降下來的食糧，不像祖先吃了『瑪納』仍然死了；誰吃這食糧，必要生活直到永遠。」 乙年讀經 讀經一 恭讀出谷紀 二四3-8 那時，梅瑟下來將上主的一切話和誡命講述給百姓聽，眾百姓都同聲回答說：「凡上主所吩咐的話，我們全要奉行。」梅瑟遂將上主的一切話記錄下來。第二天清早，梅瑟在山下立了一座祭壇，又按以色列十二支派立了十二根石柱，又派了以色列子民的一些青年人去奉獻全燔祭，宰殺了牛犢作為獻給上主的和平祭。梅瑟取了一半血，盛在盆中，取了另一半血，灑在祭壇上。然後拿過約書來，唸給百姓聽。以後百姓回答說：「凡上主所吩咐的話，我們必聽從奉行。」梅瑟遂拿血來灑在百姓身上說：「看，這是盟約的血，是上主本著這一切話同你們訂立的約。」 答唱詠（詠一一六12-13、15-18） 【答】上主舉起救恩的杯，我要呼號上主的名。 領：上主賜我鴻恩，我將何以為報？我要舉起救恩之杯，我要呼號上主的名。【答】。 領：虔敬上主者的逝世，上主十分重視。上主，我是你的僕役，是你婢女的兒子，你解除了我的束縛。【答】 領：我要向上主獻上感恩的祭獻，呼號上主的名。我要在全體子民前，向上主還我所許的願。【答】 讀經二 恭讀希伯來人書 九11-15 弟兄們：基督一到，就作了未來鴻恩的大司祭，他經過了那更大、更齊全的，不是人手所造，不屬於受造世界的帳幕，不是帶著公山羊和牛犢的血，而是帶著自己的血，一次而為永遠進入了天主的聖殿，獲得了永遠的救贖。假如公山羊和牛犢的血，以及母牛的灰燼，灑在那些受玷污的人身上，可淨化他們得到肉身的潔淨，何況基督的血呢？他藉著永生的神，已把自己毫無瑕疵的奉獻於天主，他的血豈不更能潔淨我們的良心，除去死亡的行為，好去事奉生活的天主？為此，他作了新約的中保，以他的死亡補贖了在先前的盟約之下所有的罪過，好叫那些蒙召的人，獲得所應許的永遠的產業。 福音前歡呼詞 主說：「我是自天上降下來的生命之糧；誰若吃了這食糧；必要活著，直到永遠。」 福音 恭讀聖馬爾谷福音 十四12-16、22-26 無酵節的第一天，即宰殺逾越節羔羊的那一天，門徒對耶穌說：「你願意我們往那裡去，給你預備吃逾越節晚餐？」耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往城裡去，必有一個拿著水罐的人迎面而來，你們就跟著他去；他無論進入那裡，你們就對那家主說：師傅問：我同我的門徒吃逾越節晚餐的客廳在那裡？他必指給你們一間舖設好了的寬大樓廳，你們就在那裡為我們預備罷！」門徒去了，來到城裡，所遇見的，正如耶穌給他們所說的；他們就預備了逾越節晚餐。 他們正吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們說：「你們拿去吃罷！這是我的身體。」又拿起杯來，祝謝了，遞給他們，他們都從杯中喝了。耶穌對他們說：「這是我的血，新約的血，為大眾流出來的。我實在告訴你們：我決不再喝這葡萄汁了，直到我在天主的國裡喝新酒的那天。」他們唱完聖詠，就出來，往橄欖山去了。 丙年讀經 讀經一 […]