佩特拉(Petra) 亞郎逝世紀念 進堂詠 上主對亞郎說:「在你們的土地中,你不可有產業,在他們當中,也不得有屬於你的份子;在以色列子民中,我是你的份子,你的產業。」 集禱經 天主,昔日祢曾召叫亞郎協助梅瑟帶領以色列子民離開埃及為奴之地,他曾以真誠的信心善盡祢託付的使命。求祢因他的代禱,堅強我們的信德,使我們緊隨祢的聖子,傳揚福音,使祢的教會成為萬民得救的途徑。 讀經一 恭讀戶籍紀 二十22-29 以色列子民全會眾由卡德士起程,來到了曷爾山。在厄東國界的曷爾山上,上主對梅瑟和亞郎說:「亞郎要歸到他祖先那裡去;他不能進入我賜給以色列子民的地方,因為你們在默黎巴取水的事上,違背了我的訓令。你帶亞郎和他的兒子厄肋阿匝爾,一同上曷爾山上去,將亞郎的長袍脫下,給他的兒子厄肋阿匝爾穿上,因為亞郎要被召歸去,死在那裡。」梅瑟就照上主吩咐的做了。當著全會眾的面,他們上了曷爾山。梅瑟把亞郎的長袍脫下,給他的兒子厄肋阿匝爾穿上,亞郎就在山頂死了。以後梅瑟和厄肋阿匝爾由山上下來。全會眾知道亞郎死了,以色列全家為亞郎舉哀三十天。 答唱詠(編上二九10-13) 【答】我們的天主,現在我們讚揚祢光榮的名號。 領:天主,我們祖先以色列的天主,應受讚美,從永遠直到永遠。上主!偉大、能力和榮耀,勝利和尊嚴都屬於祢。因為上天下地所有的一切都屬於祢。【答】 領:上主,王權屬於祢,祢應受舉揚為萬有的元首,富貴和尊榮由祢而來。祢是萬有的主宰。【答】 領:能力和權威掌握在祢手中,使人強大,使人昌盛,都出於祢的手。我們的天主,我們現在稱謝祢,讚揚祢光榮的名號。【答】 領:願光榮歸於天主聖父,歸於聖子及聖神。起初如何今日亦然,直到永遠。阿們。【答】 福音前歡呼 你們只要尋求祂的國,這些自會加給你們。 福音 恭讀聖路加福音 十二22-34 耶穌對他的門徒說:「為此,我告訴你們:不要為生命思慮吃什麼,也不要為身體思慮穿什麼,因為生命貴於食物,身體貴於衣服。你們看看烏鴉,牠們不播種,也不收割;牠們沒有庫房,也沒有倉廩,天主尚且養活牠們,你們比起飛鳥更要尊貴多少呢?你們中誰能運用思慮,使自己的壽數增加一肘呢?如果你們連極小的事還做不來,為什麼要思慮別的事呢?你們看看百合花,是怎樣生長的:它們不勞作,也不紡織;可是,我告訴你們:連撒羅滿在他極盛的榮華時所披戴的,也不如這些花中的一朵。田野間的野草,今天還在,明天就投入爐中,天主尚且這樣裝飾,何況你們呢!小信德的人啊!你們不要謀求吃什麼,喝什麼,也不要憂愁掛心,因為這一切都是世上的外邦人所尋求的,至於你們,你們的父知道你們需要這些。你們只要尋求祂的國,這些自會加給你們。」 「你們小小的羊群,不要害怕!因為你們的父喜歡把天國賜給你們。要變賣你們所有的來施捨,為你們自己備下經久不朽的錢囊,在天上備下取用不盡的寶藏;那裏盜賊不能走近,蠹蟲也不能損壞,因為你們的寶藏在那裏,你們的心也必在那裏。」 獻禮經 上主,我們在亞郎逝世之地舉行祭獻,向祢呈獻這些禮品。求祢使我們追隨亞郎的榜樣,同心協力為宣揚福音而效勞。 頌謝詞 主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。因為祢藉著聖人令人驚奇的信仰,使祢的教會不斷革新和成長,也給我們提供了祢深愛世人的佐證。祢藉他們傑出的榜樣,激勵我們追求至善,祢因他們熱誠的轉求,幫助我們做祢救恩的生活見證。 因此,我們隨同所有天使、聖人,歡欣頌揚你,高聲向祢歡呼: 領主詠 主說:我給你們預備王國,正如我父給我預備了一樣,為使你們在我的國裡同我一起歡宴。 領聖體後經 上主,我們在此紀念偉大的信仰祖先亞郎,領取了永恆救恩的保證;求祢使這聖體聖事成為我們今生及來世的助佑。 返回 聖地禮典
聖地禮典
乃波山(Mount Nebo) 梅瑟紀念地 進堂詠 以色列!你要聽:上主我們的天主,是唯一的天主。你當全心、全靈、全力、愛上主你的天主。 集禱經 天主,昔日祢曾召選梅瑟,帶領祢的子民離開埃及奴役之地,並一路陪伴、引領、教導他們,直到進入祢許諾的福地。祢更派遣祢的聖子引導全人類脫離罪惡的奴役,進入祢自由光明的國土。求祢賞給我們梅瑟那樣堅固的信德跟隨祢的聖子,直到回歸祢的國度。 讀經一 恭讀申命紀 三四1-12 梅瑟由摩阿布曠野上了乃波山,上到耶里哥對面的丕斯加峰,上主就將全地指給他看:即由基肋阿得直到丹,納斐塔里和厄弗辣因及默納協全地,直達西海的猶大全境,乃革布和棕櫚城的耶里哥山谷盆地,直到左哈爾。上主對他說:「這就是我對亞巴郎、依撒格和雅各伯誓許說:我要給你後裔的土地。我讓你親眼看見,但你不能過去。」上主的僕人梅瑟遂死在那裡,按上主所預定的,死在摩阿布地。上主將他葬在摩阿布地,面對貝特培敖爾的一個山谷內;直到今日沒有人知道埋葬他的地方。梅瑟死時,已一百二十歲;他的眼睛未花,精力也未衰退。以色列子民在摩阿布曠野哀悼了梅瑟三十日。為梅瑟舉哀的日期滿了,農的兒子若蘇厄,因梅瑟曾按手在他身上,充滿了智慧之神;為此,以色列子民都聽從他,全照上主向梅瑟所吩咐的去行。以後在以色列中,再沒有興起一位像梅瑟一樣的先知,與上主面對面地來往;至於上主派他在埃及地,向法郎,和他的一切臣僕,並向他全地所行的一切神蹟和奇蹟,以及他在全以色列眼前所行的一切大能作為,和一切令人畏懼的大事,也沒有人能與他相比。 答唱詠(路二29-32) 【答】上主,當我們醒著的時候,求祢保護,當我們熟睡的時候,求祢眷顧,使我們與基督一同醒寤,一同嘆息。阿肋路亞。 領:上主,現在可照祢的話,放你僕人平安而去,因為我已目睹,祢為萬民準備的救主。【答】 領:就是啟示列邦的光明,以色列子民的光榮。願光榮歸於父,及子及聖神,起初如何今日亦然,直到永遠。阿們。【答】 福音前歡呼 不是梅瑟賜給了你們那從天上來的食糧,而是我父現今賜給你們從天上來的真正的食糧。 福音 恭讀聖若望福音 六26-40 耶穌回答說:「我實實在在告訴你們:你們尋找我,並不是因為看到了神跡,而是因為吃餅吃飽了。你們不要為那可損壞的食糧勞碌,而要為那存留到永生的食糧勞碌,即人子所要賜給你們的,因為他是天主聖父所印證的。」他們問說:「我們該做什麼,纔算做天主的事業呢?」耶穌回答說:「天主要你們所做的事業,就是要你們信從他所派遣來的。」他們又說:「那麼,你行什麼神跡給我們看,好叫我們信服你呢?你要行什麼事呢?我們的祖先在曠野裡吃過「瑪納」正如經上所記載的:『他從天上賜給了他們食物吃。』」於是耶穌向他們說:「我實實在在告訴你們:並不是梅瑟賜給了你們那從天上來的食糧,而是我父現今賜給你們從天上來的真正的食糧,因為天主的食糧,是那由天降下,並賜給世界生命的。」他們便說:「主!你就把這樣的食糧常常賜給我們罷!」耶穌回答說:「我就是生命的食糧;到我這裡來的,永不會饑餓;信從我的,總不會渴。但是,我向你們說過:你們看見了我,仍然不信。凡父交給我的,必到我這裡來;而到我這裡來的,我必不把他拋棄於外,因為我從天降下,不是為執行我的旨意,而是為執行派遣我來者的旨意。派遣我來者的旨意就是:凡他交給我的,叫我連一個也不失掉,而且在末日還要使他復活,因為這是我父的旨意:凡看見子,並信從子的,必獲得永生;並且在末日,我要使他復活。」 獻禮經 上主,一切美好之物原都是祢的賞賜。當年梅瑟帶領祢的子民,在曠野中向祢呈獻初熟之果。現在我們也以同樣心情在此向祢奉獻禮品,求祢悅納。求祢使我們常珍視祢的恩賜,承行祢的聖意,好能獲得天上永恆賞報。 頌謝詞 主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。祢在聖徒的聚會中享受讚頌,祢表揚他們的功勳,就是表揚祢恩寵的成果。祢使他們的善行,做為我們生活的榜樣;祢使我們與他們共融,而形成一家;祢因他們的轉求,而賜給我們援助。他們的作證使我們信心堅強,從事人生的戰鬥,不致失敗,並能同他們一樣獲取不朽的榮冠。因此,我們隨同天使和總領天使,以及所有聖人,歌唱讚頌祢,不停地歡呼: 領主詠 義人在天主前歡宴歌舞,喜形於色。 領聖體後經 寬仁慈悲的上主,我們飽饗了救恩的聖筵,懇切求祢:恩賜我們今世常得到這聖事的滋養,而日後也獲享永生。 返回 聖地禮典
伯達尼(約旦河對岸的)(Bethany beyond the Jordan) 耶穌受洗節 進堂詠 主耶穌受洗後,忽然天開了,聖神有如鴿子停在祂頭上,又有父的聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」 集禱經 全能永生的天主,當基督在約旦河受洗,聖神降臨在祂頭上時,祢曾隆重的宣布,祂是祢的愛子;我們以藉著水及聖神得到重生,成為祢的義子,求祢使我們能保持對祢的孝心。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 四二1-4、6-7 上主這樣說:請看我的僕人,我扶持他,我揀選了他,我喜愛他。我在他身上傾注了我的神,他要為萬民帶來公正。他不喊叫,也不喧嚷,在街市上也聽不到他的聲音。壓傷的蘆葦,他不折斷;將熄的燈火,他不吹滅;他要忠實地闡明正義。他不沮喪,也不失望,直到他在世上伸張了正義;群島的居民仰望著他的訓誨。 上主我,為正義召喚了你,我必提攜你,保護你,我要藉著你跟世人立約,我要使你成為萬民之光;你要開啟盲人的眼睛,把被囚的人領出監牢,使黑暗中的人得見光明。 答唱詠(詠二九) 【答】凡在上主庭院中的,請朝拜上主。 領:天主的子女,請讚美上主,將榮耀和權能歸於上主。請將上主之名的榮耀,歸於上主, 穿上聖潔的華服朝拜天主。【答】 領:上主的聲音響徹水面,天主以雷霆顯示尊嚴,上主臨於澎湃的水面,上主的聲音具有德能。上主的聲音具有威嚴。【答】 領:上主的聲音折斷了香柏,上主劈斷了黎巴嫩的香柏,祂使黎巴嫩像牛犢一樣跳躍,使息爾翁像野牛犢一樣舞蹈。【答】 領:上主的聲音噴射出火舌,上主的聲音震撼了原野,上主震動了卡德士荒漠。上主的聲音震撼了橡樹,剝落了森林,凡在祂殿中的,都齊聲高呼「光榮」!【答】 領:上主高居於洪水之上,上主將永遠安坐為王。上主將勇力賞給祂的百姓,上主以平安賜予祂的民眾。【答】 領:願光榮歸於天主聖父,歸於聖子及聖神,起初如何今日亦然,直到永遠。阿們。【答】 福音前歡呼 忽然天開了,有聖父的聲音說:這是我的愛子,你們要聽從祂! 福音 恭讀聖瑪竇福音 三13-17 那時候,耶穌由加里肋亞來到約旦河若翰那裡,為受他的洗;但若翰想要阻止他說:「我本來需要受你的洗,而你卻來就我嗎?」耶穌回答他說:「你暫且容許罷!因為我們應當這樣,以完成全義。」於是若翰就容許了他。耶穌受洗後,立時從水裡上來,忽然天為他開了。他看見天主聖神有如鴿子降下,來到他上面;又有聲音由天上說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」 獻禮經 上主,我們慶祝祢聖子當年公開現身的日子,呈上禮品,求祢悅納,使祢信徒們的這些奉獻,變化為祢聖子的祭品;祂曾甘願自作犧牲,洗滌我們人類的罪過。 頌謝詞 主,聖父,全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。祢以神奇的奧跡在約旦河揭示了新的洗禮,使我們藉著天上發出的聲音,相信祢的聖言已居住在人間;祢的聖神藉鴿子的形狀降臨,使我們知道祂為祢的聖子基督傅了喜樂之油,並派遣祂向貧窮人宣講福音。因此,我們隨同天上諸聖,不停地讚頌祢,向祢齊聲歡呼: 領主詠 若翰作證說:「我看見了,我便作證,祂就是天主子。」 領聖體後經 上主,我們飽饗了祢的聖筵,懇求你仁慈地賞賜我們,忠信追隨祢的唯一聖子,成為祢名副其實的兒女。 返回 聖地禮典
哺乳山洞(Milk Grotto) 天主聖母節 進堂詠 今天光明將照耀在我們身上,因為上主已經為我們降生了;祂將被稱為神奇的謀士、強有力的天主、和平的君王、萬世萬代的父親;他的王國,永無止境。 集禱經 天主!祢曾藉榮福瑪利亞的孕育,賜給了人類永遠的救恩。求祢使我們深深體會到她有力的轉禱;只有經過她,才能使我們擁有生命之源 ─ 祢的聖子耶穌基督。 讀經一 恭讀迦拉達書 四4-7 【弟兄們】時期一滿,天主就派遣了自己的兒子來,生於女人,生於法律之下,為把在法律之下的人贖出來,使我們獲得義子的地位。為證實你們的確是天主的子女,天主派遣了自己兒子的聖神,到我們內心喊說:「阿爸,父啊!」所以你已不再是奴隸,而是兒子了;如果是兒子,賴天主的恩寵,也成了承繼人。 答唱詠(詠六七2-8) 【答】天主,願祢的容光照耀我們,降福我們。 領:願天主憐憫我們,降福我們,願祂的容光照耀我們!讓世人認識祂的道路,使萬民得知祂的救贖。【答】 領:天主,願萬民都稱頌祢,願列邦都讚美祢!願萬民都踴躍歡欣,因為祢按正義統治世人,在地上以公正領導萬民。【答】 領:天主,願萬民都稱頌祢,願列邦都讚美祢!大地產生五穀,願天主,我們的天主賜福。【答】 領:願天主給我們賜福,願四極八方敬畏天主!光榮歸於父,及子及聖神,起初如何今日亦然,直到永遠。阿們。【答】 福音前歡呼 天主在古時,曾多次並以多種方式,藉先知對我們的祖先說過話;但在這末期內,祂藉著自己的兒子對我們說了話。 福音 恭讀聖路加福音 二15-20 眾天使離開牧羊人往天上去了以後,牧人們就彼此說:「我們且往白冷去,看看上主報告給我們所發生的事。」他們急忙去了,找到了瑪利亞和若瑟,並那躺在馬槽中的嬰兒。他們看見以後,就把天使對他們論這小孩所說的事,傳揚開了,凡聽見的人都驚訝牧人向他們所說的事。瑪利亞卻把這一切事默存在自己心中,反覆思想。牧人們為了他們所聽見和看見的一切,正如天使向他們說的一樣,就光榮讚美天主回去了。 獻禮經 仁慈的天主,一切美善的產生與完成,都是出於祢的創作;今日欣逢天主之母的慶辰,慶祝我們得救的開端,求祢也使我們來日能歡享救恩的果實。 頌謝詞(見第9頁 聖母頌謝詞) 主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。在這卒世童貞瑪利亞(訪親、榮召升天、誕辰、獻堂、無玷始胎)的慶辰(痛苦日)(敬禮日),我們讚美祢、稱頌祢、顯揚祢。她藉聖神的庇蔭,孕育了祢的獨生子,保持著童貞的榮耀,給世界帶來了永久的光明 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主!天使以及天上諸聖,藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌: 領主詠 耶穌基督昨天、今天、直到永遠,常是一樣的。 領聖體後經 上主!我們已欣然恭領了天上之糧;我們明認終身童貞瑪利亞是祢聖子的母親,也是舉世教會的慈母,求祢使我們所領受的聖事,幫助我們邁向永生。 返回 聖地禮典
白冷牧童村(Shepherd’s Field) 耶穌聖誕 進堂詠 今天真光照耀我們,因為上主為我們降生了;祂將稱為神奇的智者、全能的天主、和平的君王、永恆的慈父,祂的神國萬世無疆。 集禱經 全能的天主,祢的聖言降生成人,使我們沐浴在祂的新光之中。求祢使我們將照耀在心中的信仰,反映在我們的言行上。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 六二11-12 看哪!上主向大地四極宣佈說:你們應向熙雍女子說:看!你的救主來了!看!他的勝利品與他同在,他獲得的酬勞在他面前。人要稱他們為「聖潔的民族」,「上主贖回的。」你要被稱為「蒙愛的,」「不被棄的城」。 答唱詠(詠九七1、6、11-12) 【答】今天,光明要照耀在我們身上,因為主為我們誕生了。 領:上主為王,願大地踴躍,所有島嶼都要一起歡樂,蒼天傳報他的正義,萬民看見他的榮耀。【答】 領:光明已為義人升起,心地正直的人必將歡欣。義人,你們要因上主而歡慶,讚頌稱揚他的聖名。【答】 讀經二 恭讀弟鐸書 三4-7 我們的救主天主的良善,和他對人的慈愛出現時,他救了我們,並不是由於我們本著義德所立的功勞,而是出於他的憐憫,藉著聖神所施行的重生和更新的洗禮,救了我們。這聖神是天主藉我們的救主耶穌基督,豐富地傾注在我們身上的,好使我們因他的恩寵成義,本著希望成為永生的承繼人。 福音前歡呼 天主在天受光榮,主愛的人在世享平安。 福音 恭讀聖路加福音 二15-20 眾天使離開牧羊人往天上去了以後,牧人們就彼此說:「我們且往白冷去,看看上主報告給我們所發生的事。」於是他們急忙去了,找到了瑪利亞和若瑟,並那躺在馬槽中的嬰兒。他們看見以後,就把天使對他們論這嬰孩所說的事,傳揚開了,凡聽見的人都驚訝牧人向他們所說的事。瑪利亞卻把這一切事默存在自己心中,反覆思想。牧羊人為了他們所聽見和看見的一切,正如天使向他們說的一樣,就光榮讚美天主回去了。 獻禮經 上主,祢的聖子降生成人,顯示了天主性的光輝。求祢使我們的禮品,能表達聖誕的奧蹟,也使我們藉今世的神糧,得到天主性的生命。 頌謝詞(見第6頁 聖誕節頌謝詞) 主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。因為藉著聖子降生的奧蹟,祢榮耀的新光,照亮了我們的心目,使我們由於認識降生可見的天主,而嚮慕那不可見的事理。 因此,我們隨同天使、總領天使,以及天上諸聖,歌頌祢的光榮,不停地歡呼: 領主詠 熙雍女兒,請歡欣踴躍;耶路撒冷女子,請歌頌;看!祢神聖的君王,世界的救主,即將駕臨。 領聖體後經 上主,我們熱烈慶祝祢聖子的誕辰。求祢加強我們的信心,以領悟這奧蹟的真意,並賜給我們熱誠的愛心,以實踐聖誕給我們的啟示。 返回 聖地禮典
白冷(Bethlehem) 主顯節 進堂詠 請看!天地的主宰正在來臨;王位與權能,都在祂掌握之中。 集禱經 天主,祢今日以星光的引導,將祢的聖子顯示給萬民。我們現在因信德之光,認識了祢,求祢不斷的引導我們,直達天鄉,享見祢的聖容。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 六十1-6 耶路撒冷啊!起來炫耀罷!因你的光明已經來到,上主的榮耀已經照耀在你身上。看啊!黑暗籠罩著大地,陰雲遮蔽著萬民;但上主卻照耀著你,他的榮耀要彰顯在你的身上。萬民要奔赴你的光明,眾王要投奔你升起的光輝。舉起你的眼向四方觀望罷!他們都聚集來到你這裡;你的眾子要從遠方而來,你的女兒要被抱回來。那時,你見到這情形,必要喜形於色,你的心靈必要激動而舒暢,因為海洋的珍寶都要歸於你,萬民的財富都要歸你所有。成群結隊的駱駝,以及米德楊和厄法的獨峰駝要遮蔽你,牠們都是由舍巴滿載黃金和乳香而來,宣揚上主的榮耀。 答唱詠(詠七一2、7-8、10-13) 【答】上主,普世萬民都來朝拜你。 領:天主,請將審判權授與君王,使他以正義統治你的百姓,按公道管理你的人民。【答】 領:他為王時,正義必要興盛,到處國泰民安,直到月亮失明。他的領域廣及四海,他的王權遠達地極。【答】 領:塔爾史士和群島的眾王都來進貢,舍巴和舍巴的君王都來獻禮。眾王都要朝拜他,萬民都要事奉他。【答】 福音前歡呼 我們在東方看見了祂的星,特來朝拜主。 福音 恭讀聖瑪竇福音 二1-12 當黑落德為王時,耶穌誕生在猶大的白冷;看,有幾個賢士從東方來到耶路撒冷,說:「纔誕生的猶太人君王在那裡?我們在東方見到了他的星,特來朝拜他。」黑落德王一聽說,就驚慌起來,全耶路撒冷也同他一起驚慌。他便召集了眾司祭長和民間的經師,仔細考問他們:默西亞應當生在那裡。他們對他說:「在猶大的白冷,因為先知曾這樣記載:『你,猶大地白冷阿!你在猶大的郡邑中,決不是最小的,因為將由你出來一位領袖,他將牧養我的百姓以色列。』」於是黑落德暗暗把賢士叫來,仔細詢問他們那星出現的時間;然後打發他們往白冷去,說:「你們去仔細尋訪嬰孩,幾時找到了,給我報信,好讓我也去朝拜他。」他們聽了王的話,就走了。看,他們在東方看見的那顆星,走在他們前面,直至來到嬰孩所在的地方,就停在上面。他們一見到那星,極其高興歡喜。他們走進屋內,看見嬰兒和他的母親瑪利亞,遂俯伏朝拜了他,打開自己的寶匣,給他奉獻了禮物,即黃金、乳香和沒藥。他們在夢中得到指示,不要回到黑落德那裡,就由另一條路返回自己的地方去了。 獻禮經 仁慈的天主,求祢悅納祢教會的禮品。今日我們所奉獻的,已不再是黃金、乳香和沒藥,而是它們所象徵的祭獻和作為神糧的耶穌基督。 頌謝詞(見第6頁 聖誕節頌謝詞) 主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。因為藉著聖子降生的奧蹟,祢榮耀的新光,照亮了我們的心目,使我們由於認識降生可見的天主,而嚮慕那不可見的事理。 因此,我們隨同天使、總領天使,以及天上諸聖,歌頌祢的光榮,不停地歡呼: 領主詠 我們在東方看見了祂的星,特地帶著禮物來朝拜祂。 領聖體後經 上主,求祢以天上的寵光,時常照耀指引我們;我們分享祢的奧蹟,願我們深徹地領悟,熱誠地接受。 返回 聖地禮典
白冷(Bethlehem) 諸聖嬰孩致命 進堂詠 無辜的嬰兒們,為了基督的緣故遭受了殺害,他們純潔無罪,跟隨天主的羔羊,不停的歡呼說:主,願光榮歸於祢。 集禱經 天主,無辜的殉道嬰兒們,不是用言語,而是以捨生致命宣揚了祢;求祢使我們用言語對祢所宣示的信仰,也在實際生活上表現出來。 讀經一 恭讀若望壹書 一5~二2 我們由耶穌基督所聽見,而傳報給你們的,就是這個信息:天主是光,在他內沒有一點黑暗。如果我們說我們與他相通,但仍在黑暗中行走,我們就是說謊,不履行真理。但如果我們在光中行走,如同他在光中一樣,我們就彼此相通,他聖子耶穌的血就會洗淨我們的各種罪過。 如果我們說我們沒有罪過,就是欺騙自己,真理也不在我們內。但若我們明認我們的罪過,天主既是忠信正義的,必赦免我們的罪過,並洗淨我們的各種不義。如果我們說我們沒有犯過罪,我們就是拿他當說謊者,他的話就不在我們內。 我的孩子們,我給你們寫這些事,是為叫你們不犯罪;但是,誰若犯了罪,我們在父那裡有正義的耶穌基督作護慰者。他自己就是贖罪祭,贖我們的罪過,不但贖我們的,而且也贖全世界的罪過。 答唱詠(詠一二四2-5、7-8) 【答】我們就像小鳥,掙脫了獵人的羅網。 領:若不是上主保佑我們,當世人起來攻擊我們,並向我們發洩怒火時,必會活活將我們吞食。【答】 領:就像淹沒我們的洪水,流過我們頸項的浪濤,又像洶湧澎湃的巨浪,早已將我們淹沒滅亡。【答】 領:羅網已被扯破,我們得以逃掉。我們的救助是仰賴上主的名,上天下地都是他所創造。【答】 福音前歡呼 天主,我們讚頌祢,承認祢是主;我們隨同祢高貴的殉道聖人們,一齊讚頌祢。 福音 恭讀聖瑪竇福音 二13-18 賢士們離去以後,看,上主的天使托夢顯於若瑟說:「起來,帶著嬰孩和他的母親逃往埃及去,住在那裡,直到我再通知你,因為黑落德即將尋找這嬰孩,要把他殺掉。」若瑟便起來,星夜帶了嬰孩和他的母親,退避到埃及去了。留在那裡,直到黑落德死去。這就應驗了上主藉先知所說的話:「我從埃及召回了我的兒子。」 那時,黑落德見自己受了賢士們的愚弄,就大發忿怒,依照他由賢士們所探得的時期,差人將白冷及其周圍境內所有兩歲及兩歲以下的嬰兒殺死,於是應驗了耶肋米亞先知所說的話:「在辣瑪聽到了聲音,痛哭哀號不止;辣黑耳痛哭她的子女,不願受人的安慰,因為他們不在了。」 獻禮經 上主,請收納祢僕人們虔誠的奉獻;祢藉犧牲的奧蹟使無知的嬰兒也能成義,求祢也藉著這個犧牲淨化熱心侍奉祢的人們。 頌謝詞(見第6頁 聖誕節頌謝詞) 主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。因為藉著聖子降生的奧蹟,祢榮耀的新光,照亮了我們的心目,使我們由於認識降生可見的天主,而嚮慕那不可見的事理。 因此,我們隨同天使、總領天使,以及天上諸聖,歌頌祢的光榮,不停地歡呼: 領主詠 這些人都是從人類中贖回來,獻給天主和羔羊的初果;羔羊無論到哪裡,他們常跟隨祂。 領聖體後經 上主,這些嬰兒雖然沒有用人間的言語承認祢的聖子,祢卻因聖子的降生使他們得到了天國的榮冠,求祢垂顧在這慶節上領受聖體的信眾,賞賜他們豐富的救恩。 返回 聖地禮典
白冷(Bethlehem) 聖熱羅尼莫 聖人聖熱羅尼莫在AD340年左右出生於達馬西亞(即以往的南斯拉夫)。他在羅馬求學,並受洗,開始度苦修生活;又前往東方潛修並晉鐸。後返羅馬,充當達馬蘇教宗的秘書,並著手把聖經譯成拉丁文,及促進隱修生活。後潛居白冷,繼續把聖經編譯成拉丁文,並曾多方面協助解決教會的各種難題。聖人著作等身,而以註釋聖經尤著。420年安逝於白冷。他編譯和整理的拉丁文聖經,通行於拉丁教會,使教會受益良多。 進堂詠(詠一一九9-14) 這部法律書總不要離開你的口,你要日夜默思,好叫你能謹守奉行其中所記載的一切;這樣,你做事必能順利,必能成功。 集禱經 天主,祢曾恩賜聖熱羅尼莫熱愛聖經;求祢使祢的子民也能從祢的聖言中,獲得豐富的滋養,找到生命的泉源。 讀經一 恭讀弟茂德後書 三14-17 親愛的弟兄:你要堅持你所學和所信的事,你知道你是由誰學來的。你自幼便通曉了聖經,這聖經能使你憑著那在基督耶穌內的信德,獲得得救的智慧。凡受天主默感所寫的聖經,為教訓、為督責、為矯正、為教導人學正義,都是有益的,好使天主的人成全,適於行各種善工。 答唱詠(詠一一九9-10,11-12,13-14) 【答】上主,求你教訓我遵守你的誡命。 領:上主,青年怎樣才能守身如玉?那就只有遵從你的言語。我全心尋覓你,不要讓我錯行了你的旨意!【答】 領:我將你的話藏在我的心裡,免得我去犯罪而得罪你。上主,你應受讚頌,求你教訓我遵守你的誡命。【答】 領:我要以唇舌傳述你口所授的一切法度,我喜愛你約法的道路,就如喜愛一切的財富。【答】 福音前歡呼 上主,求你開啟我們的心,使我們接受祢聖子的聖言。 福音 恭讀聖瑪竇福音 十三47-52 那時候,耶穌對門徒說:「天國又好像撒在海裡的網,網羅各種的魚。網一滿了,人就拉上岸來,坐下,揀好的,放在器皿裡;壞的,扔在外面。在今世的終結時,也將如此。天使要出去,把惡人由義人中分開,把他們扔在火窯裡;在那裡要有哀號和切齒。這一切你們都明白了嗎?」他們說:「是的。」他就對他們說:「為此,凡成為天國門徒的經師,就好像一個家主,從他的寶庫裡,提出新的和舊的東西。」 獻禮經 上主,求祢幫助我們效法聖熱羅尼莫,時常默想祢的聖言,並在生活中實踐。使我們堪當在祢台前,奉獻救恩聖祭。 頌謝詞(見第10頁 聖人頌謝詞) 主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。因為祢藉著諸聖令人驚奇的信仰,使祢的教會不斷革新和成長,也給我們提供了祢深愛世人的佐證。同時為了實現救恩的奧蹟,我們也由於他們傑出的榜樣而振作精神,由於他們熱誠的轉求而常有寄託。 因此,我們隨同所有天使聖人,歡欣頌揚祢,高聲向祢歡呼: 領主詠 祢的話一來到,我就吞了下去;祢的話成了我的喜悅,我心中的歡樂。上主,萬軍的天主!因為我是屬於祢的。 領聖體後經 上主,在聖熱羅尼莫的慶辰,我們恭領了救恩的聖事。願這聖事激勵我們熱愛聖言,理解真道,並能切實遵行,以獲得永生。 返回 聖地禮典
白冷(Bethlehem) 耶穌聖誕 進堂詠 一個嬰孩為我們誕生了,一個兒子給了我們。祂被稱為神奇的智者,肩負王權。 集禱經 天主,祢奇妙的創造了高貴的人性,更奇妙的恢復了人的尊嚴。今天祢的聖子降生,取了我們的人性,願我們也能分享祂的天主性。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 五二7-10 那傳佈喜訊,宣佈和平,傳報佳音,宣佈救恩,給熙雍說『你的天主為王了!』的腳步,在山上是多麼美麗啊!請聽,你的守望者都提高了喉嚨一起歡呼,因為他們親眼看見上主返回了熙雍。耶路撒冷的廢墟啊!你們要興高采烈,一起歡呼,因為上主安慰了自己的百姓,救贖了耶路撒冷。上主在萬民眼前顯露了自己的聖臂,大地四極看見了我們天主的救恩。 答唱詠(詠九八1-6) 【答】全球看見了我們天主救恩。 領:你們要高唱新歌,因為上主行了奇事;他的右手和聖臂,為他贏得了勝利。【答】 領:上主宣布了他的救恩,將他的正義顯示萬民。他記起了自己的慈愛,和對以色列的忠誠。【答】 領:普世大地,請向上主歡呼,詠詩讚頌,載歌載舞。彈著豎琴,歌頌上主;彈著豎琴,伴著絃韻。吹起喇叭,響起號角,在上主君王面前歡呼。【答】 讀經二 恭讀希伯來書 一1-6 天主在古時,曾多次並以多種方式,藉著先知對我們的祖先說過話;但在這末期內,他藉著自己的兒子對我們說了話。天主立定了他為萬有的承繼者,並藉著他造成了宇宙。他是天主光榮的反映,是天主本體的真像,以大能的話支撐萬有;當他滌除了世人的罪惡之後,便在高天之上坐在「尊威者」的右邊。他所承受的名字既然超越眾天使的名字,所以他遠超過眾天使之上。天主曾向那一位天使說過:「你是我的兒子,我今日生了你?」或說過:「我要作他的父親,他要作我的兒子?」再者,當天主引領首生子進入世界的時候,又說:「天主的眾天使都要崇拜他。」 福音前歡呼 幸福的日子有如曙光照耀我們。萬民,請來朝拜主,因為今天眞光照臨普世。 福音 恭讀聖若望福音 一1-5、9-14 在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著他而造成的;凡受造的,沒有一樣不是藉由他而造成的。在他內有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過他。 那普照每人的真光,正在進入這世界;他已在世界上,世界原是藉他造成的;但是世界卻不認識他。他來到自己的領域,自己的人卻沒有接受他。但是,凡接受他的,他給他們,即給那些信他名字的人權能,好成為天主的兒女。他們不是由血氣,也不是由肉慾,也不是由男慾,而是由天主生的。 於是,聖言成了血肉,寄居在我們中間;我們見了他的光榮,正如父獨生者的光榮,滿溢恩寵和真理。 或 恭讀聖瑪竇福音 一18-25 耶穌基督的誕生是這樣的:他的母親瑪利亞許配於若瑟後,在同居前,她因聖神有孕的事已顯示出來。她的丈夫若瑟,因是義人,不願公開羞辱她,有意暗暗地休退她。當他在思慮這事時,看,在夢中上主的天使顯現給他說:「達味之子若瑟,不要怕娶你的妻子瑪利亞,因為那在她內受生的,是出於聖神。她要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因為他要把自己的民族,由他們的罪惡中拯救出來。」這一切事的發生,是為應驗上主藉先知所說的話:「看,一位貞女,將懷孕生子,人將稱他的名字為厄瑪奴耳,意思是:天主與我們同在。」若瑟從睡夢中醒來,就照上主的天使所囑咐的辦了,娶了她的妻子;若瑟雖然沒有認識她,她就生了一個兒子,給他起名叫耶穌。 獻禮經 上主,在這至聖之夜,我們向祢呈現禮品,求祢悅納;願我們因這神聖的交往,而肖似降生成人的基督,和祢結合。 頌謝詞(見第6頁 聖誕節頌謝詞) 主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。因為藉著聖子降生的奧蹟,祢榮耀的新光,照亮了我們的心目,使我們由於認識降生可見的天主,而嚮慕那不可見的事理。 因此,我們隨同天使、總領天使,以及天上諸聖,歌頌祢的光榮,不停地歡呼: 領主詠 聖言降生成人,我們看見了祂的光榮。 領聖體後經 上主,我們的天主。我們歡欣鼓舞,慶祝救主的聖誕。願我們藉著聖善的生活,能分享基督永恆的光榮。 返回 聖地禮典
艾殷卡陵(Ein Karem) 聖母彌撒 進堂詠 萬福,聖母!妳是出類拔萃的母親,因為妳生育了世世代代管理天地的君主。 集禱經 全能的天主!求祢使我們因童貞瑪利亞的護佑,歡欣踴躍;並因她慈祥的轉求,賞賜我們現世脫免一切凶惡,將來在天上得享永遠的福樂。 讀經一 恭讀民長紀 五3-7 諸民,請聽!君王,請聽!諸侯,側耳!對上主,我要歌唱,要讚頌上主以色列的天主!上主,當你由色依爾出征時,當你由厄東地前進時,天搖地動,密雲滴雨。山岳搖搖欲墜,在上主前,在上主以色列的天主前。 阿納特之子沙默加爾年間,在為奴的當時,商隊斂跡,行人轉向彎曲的陌徑。威力在以色列消逝了,消逝了!直到我德波辣崛起,直到以色列的母親興起。 答唱詠(詠一一三1、3、5、7、8) 【答】願上主的聖名受頌揚,從今世直到永遠。 領:阿肋路亞!上主的僕人,請同聲讚頌,一齊讚頌上主的聖名。【答】 領:從太陽東昇到西傾,願上主的聖名受讚頌;上主超越萬邦,他的光榮凌駕穹蒼。【答】 領:誰能相似上主,我們的天主?他坐在蒼天之上的最高之處,他必將垂目下視,觀看上天和下地。【答】 領:他從塵埃提拔弱小,由糞土中舉揚窮人;使他與貴族們共席,與本國的王侯同位。【答】 福音前歡呼 萬福,滿受恩寵著,上主與你同在,在女人中,你是蒙受祝福的。 福音 恭讀路加福音 一39-56 那時候,瑪利亞就在那幾日起身,急速往山區去,到了猶大的一座城。她進了匝加利亞的家,就給依撒伯爾請安。依撒伯爾一聽到瑪利亞請安,胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神,大聲呼喊說:「在女人中你是蒙祝福的,你的胎兒也是蒙祝福的。吾主的母親駕臨我這裡,這是我那裡得來的呢?看,你請安的聲音一入我耳,胎兒就在我腹中歡喜踴躍。那信了由上主傳於她的話必要完成的,是有福的。」 瑪利亞遂說:「我的靈魂頌揚上主,我的心神歡躍於天主,我的救主,因為他垂顧了她婢女的卑微,今後萬世萬代都要稱我有福;因全能者在我身上行了大事,他的名字是聖的,他的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏他的人。他伸出了手臂施展大能,驅散那些心高氣傲的人。他從高座上推下權勢者,卻舉揚了卑微貧困的人。他曾使饑餓者飽饗美物,反使那富有者空手而去。他曾回憶起自己的仁慈,扶助了他的僕人以色列,正如他向我們的祖先所說過的恩許,施恩於亞巴郎和他的子孫,直到永遠。」 瑪利亞同依撒伯爾住了三個月左右,就回本家去了。 獻禮經 上主,我們在天主聖母的紀念日向祢奉獻禮品和祈禱,求祢悅納,並使我們常能獲得祢仁慈的助佑。 頌謝詞(見第9頁 聖母頌謝詞) 主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。在這卒世童貞瑪利亞(訪親、榮召升天、誕辰、獻堂、無玷始胎)的慶辰(痛苦日)(敬禮日),我們讚美祢、稱頌祢、顯揚祢。她藉聖神的庇蔭,孕育了祢的獨生子,保持著童貞的榮耀,給世界帶來了永久的光明 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主!天使以及天上諸聖,藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌: 領主詠 因為天主垂顧了祂謙虛的婢女,萬世萬代都要稱我有福。 領聖體後經 上主!我們慶祝天主聖母的佳節,領受了救恩的聖事;求祢俯聽我們的祈禱,使我們常能體驗祢救恩的實效。 返回 聖地禮典