聖地禮典

哺乳山洞（Milk Grotto） 天主聖母節 進堂詠 今天光明將照耀在我們身上，因為上主已經為我們降生了；祂將被稱為神奇的謀士、強有力的天主、和平的君王、萬世萬代的父親；他的王國，永無止境。 集禱經 天主！祢曾藉榮福瑪利亞的孕育，賜給了人類永遠的救恩。求祢使我們深深體會到她有力的轉禱；只有經過她，才能使我們擁有生命之源 ─ 祢的聖子耶穌基督。 讀經一 恭讀迦拉達書 四4-7 【弟兄們】時期一滿，天主就派遣了自己的兒子來，生於女人，生於法律之下，為把在法律之下的人贖出來，使我們獲得義子的地位。為證實你們的確是天主的子女，天主派遣了自己兒子的聖神，到我們內心喊說：「阿爸，父啊！」所以你已不再是奴隸，而是兒子了；如果是兒子，賴天主的恩寵，也成了承繼人。 答唱詠（詠六七2-8） 【答】天主，願祢的容光照耀我們，降福我們。 領：願天主憐憫我們，降福我們，願祂的容光照耀我們！讓世人認識祂的道路，使萬民得知祂的救贖。【答】 領：天主，願萬民都稱頌祢，願列邦都讚美祢！願萬民都踴躍歡欣，因為祢按正義統治世人，在地上以公正領導萬民。【答】 領：天主，願萬民都稱頌祢，願列邦都讚美祢！大地產生五穀，願天主，我們的天主賜福。【答】 領：願天主給我們賜福，願四極八方敬畏天主！光榮歸於父，及子及聖神，起初如何今日亦然，直到永遠。阿們。【答】 福音前歡呼 天主在古時，曾多次並以多種方式，藉先知對我們的祖先說過話；但在這末期內，祂藉著自己的兒子對我們說了話。 福音 恭讀聖路加福音 二15-20 眾天使離開牧羊人往天上去了以後，牧人們就彼此說：「我們且往白冷去，看看上主報告給我們所發生的事。」他們急忙去了，找到了瑪利亞和若瑟，並那躺在馬槽中的嬰兒。他們看見以後，就把天使對他們論這小孩所說的事，傳揚開了，凡聽見的人都驚訝牧人向他們所說的事。瑪利亞卻把這一切事默存在自己心中，反覆思想。牧人們為了他們所聽見和看見的一切，正如天使向他們說的一樣，就光榮讚美天主回去了。 獻禮經 仁慈的天主，一切美善的產生與完成，都是出於祢的創作；今日欣逢天主之母的慶辰，慶祝我們得救的開端，求祢也使我們來日能歡享救恩的果實。 頌謝詞（見第9頁 聖母頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。在這卒世童貞瑪利亞（訪親、榮召升天、誕辰、獻堂、無玷始胎）的慶辰（痛苦日）（敬禮日），我們讚美祢、稱頌祢、顯揚祢。她藉聖神的庇蔭，孕育了祢的獨生子，保持著童貞的榮耀，給世界帶來了永久的光明 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主！天使以及天上諸聖，藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 耶穌基督昨天、今天、直到永遠，常是一樣的。 領聖體後經 上主！我們已欣然恭領了天上之糧；我們明認終身童貞瑪利亞是祢聖子的母親，也是舉世教會的慈母，求祢使我們所領受的聖事，幫助我們邁向永生。 返回 聖地禮典

白冷牧童村（Shepherd’s Field） 耶穌聖誕 進堂詠 今天真光照耀我們，因為上主為我們降生了；祂將稱為神奇的智者、全能的天主、和平的君王、永恆的慈父，祂的神國萬世無疆。 集禱經 全能的天主，祢的聖言降生成人，使我們沐浴在祂的新光之中。求祢使我們將照耀在心中的信仰，反映在我們的言行上。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 六二11-12 看哪！上主向大地四極宣佈說：你們應向熙雍女子說：看！你的救主來了！看！他的勝利品與他同在，他獲得的酬勞在他面前。人要稱他們為「聖潔的民族」，「上主贖回的。」你要被稱為「蒙愛的，」「不被棄的城」。 答唱詠（詠九七1、6、11-12） 【答】今天，光明要照耀在我們身上，因為主為我們誕生了。 領：上主為王，願大地踴躍，所有島嶼都要一起歡樂，蒼天傳報他的正義，萬民看見他的榮耀。【答】 領：光明已為義人升起，心地正直的人必將歡欣。義人，你們要因上主而歡慶，讚頌稱揚他的聖名。【答】 讀經二 恭讀弟鐸書 三4-7 我們的救主天主的良善，和他對人的慈愛出現時，他救了我們，並不是由於我們本著義德所立的功勞，而是出於他的憐憫，藉著聖神所施行的重生和更新的洗禮，救了我們。這聖神是天主藉我們的救主耶穌基督，豐富地傾注在我們身上的，好使我們因他的恩寵成義，本著希望成為永生的承繼人。 福音前歡呼 天主在天受光榮，主愛的人在世享平安。 福音 恭讀聖路加福音 二15-20 眾天使離開牧羊人往天上去了以後，牧人們就彼此說：「我們且往白冷去，看看上主報告給我們所發生的事。」於是他們急忙去了，找到了瑪利亞和若瑟，並那躺在馬槽中的嬰兒。他們看見以後，就把天使對他們論這嬰孩所說的事，傳揚開了，凡聽見的人都驚訝牧人向他們所說的事。瑪利亞卻把這一切事默存在自己心中，反覆思想。牧羊人為了他們所聽見和看見的一切，正如天使向他們說的一樣，就光榮讚美天主回去了。 獻禮經 上主，祢的聖子降生成人，顯示了天主性的光輝。求祢使我們的禮品，能表達聖誕的奧蹟，也使我們藉今世的神糧，得到天主性的生命。 頌謝詞（見第6頁 聖誕節頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為藉著聖子降生的奧蹟，祢榮耀的新光，照亮了我們的心目，使我們由於認識降生可見的天主，而嚮慕那不可見的事理。 因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 熙雍女兒，請歡欣踴躍；耶路撒冷女子，請歌頌；看！祢神聖的君王，世界的救主，即將駕臨。 領聖體後經 上主，我們熱烈慶祝祢聖子的誕辰。求祢加強我們的信心，以領悟這奧蹟的真意，並賜給我們熱誠的愛心，以實踐聖誕給我們的啟示。 返回 聖地禮典

白冷（Bethlehem） 主顯節 進堂詠 請看！天地的主宰正在來臨；王位與權能，都在祂掌握之中。 集禱經 天主，祢今日以星光的引導，將祢的聖子顯示給萬民。我們現在因信德之光，認識了祢，求祢不斷的引導我們，直達天鄉，享見祢的聖容。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 六十1-6 耶路撒冷啊！起來炫耀罷！因你的光明已經來到，上主的榮耀已經照耀在你身上。看啊！黑暗籠罩著大地，陰雲遮蔽著萬民；但上主卻照耀著你，他的榮耀要彰顯在你的身上。萬民要奔赴你的光明，眾王要投奔你升起的光輝。舉起你的眼向四方觀望罷！他們都聚集來到你這裡；你的眾子要從遠方而來，你的女兒要被抱回來。那時，你見到這情形，必要喜形於色，你的心靈必要激動而舒暢，因為海洋的珍寶都要歸於你，萬民的財富都要歸你所有。成群結隊的駱駝，以及米德楊和厄法的獨峰駝要遮蔽你，牠們都是由舍巴滿載黃金和乳香而來，宣揚上主的榮耀。 答唱詠（詠七一2、7-8、10-13） 【答】上主，普世萬民都來朝拜你。 領：天主，請將審判權授與君王，使他以正義統治你的百姓，按公道管理你的人民。【答】 領：他為王時，正義必要興盛，到處國泰民安，直到月亮失明。他的領域廣及四海，他的王權遠達地極。【答】 領：塔爾史士和群島的眾王都來進貢，舍巴和舍巴的君王都來獻禮。眾王都要朝拜他，萬民都要事奉他。【答】 福音前歡呼 我們在東方看見了祂的星，特來朝拜主。 福音 恭讀聖瑪竇福音 二1-12 當黑落德為王時，耶穌誕生在猶大的白冷；看，有幾個賢士從東方來到耶路撒冷，說：「纔誕生的猶太人君王在那裡？我們在東方見到了他的星，特來朝拜他。」黑落德王一聽說，就驚慌起來，全耶路撒冷也同他一起驚慌。他便召集了眾司祭長和民間的經師，仔細考問他們：默西亞應當生在那裡。他們對他說：「在猶大的白冷，因為先知曾這樣記載：『你，猶大地白冷阿！你在猶大的郡邑中，決不是最小的，因為將由你出來一位領袖，他將牧養我的百姓以色列。』」於是黑落德暗暗把賢士叫來，仔細詢問他們那星出現的時間；然後打發他們往白冷去，說：「你們去仔細尋訪嬰孩，幾時找到了，給我報信，好讓我也去朝拜他。」他們聽了王的話，就走了。看，他們在東方看見的那顆星，走在他們前面，直至來到嬰孩所在的地方，就停在上面。他們一見到那星，極其高興歡喜。他們走進屋內，看見嬰兒和他的母親瑪利亞，遂俯伏朝拜了他，打開自己的寶匣，給他奉獻了禮物，即黃金、乳香和沒藥。他們在夢中得到指示，不要回到黑落德那裡，就由另一條路返回自己的地方去了。 獻禮經 仁慈的天主，求祢悅納祢教會的禮品。今日我們所奉獻的，已不再是黃金、乳香和沒藥，而是它們所象徵的祭獻和作為神糧的耶穌基督。 頌謝詞（見第6頁 聖誕節頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為藉著聖子降生的奧蹟，祢榮耀的新光，照亮了我們的心目，使我們由於認識降生可見的天主，而嚮慕那不可見的事理。 因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 我們在東方看見了祂的星，特地帶著禮物來朝拜祂。 領聖體後經 上主，求祢以天上的寵光，時常照耀指引我們；我們分享祢的奧蹟，願我們深徹地領悟，熱誠地接受。 返回 聖地禮典

白冷（Bethlehem） 諸聖嬰孩致命 進堂詠 無辜的嬰兒們，為了基督的緣故遭受了殺害，他們純潔無罪，跟隨天主的羔羊，不停的歡呼說：主，願光榮歸於祢。 集禱經 天主，無辜的殉道嬰兒們，不是用言語，而是以捨生致命宣揚了祢；求祢使我們用言語對祢所宣示的信仰，也在實際生活上表現出來。 讀經一 恭讀若望壹書 一5～二2 我們由耶穌基督所聽見，而傳報給你們的，就是這個信息：天主是光，在他內沒有一點黑暗。如果我們說我們與他相通，但仍在黑暗中行走，我們就是說謊，不履行真理。但如果我們在光中行走，如同他在光中一樣，我們就彼此相通，他聖子耶穌的血就會洗淨我們的各種罪過。 如果我們說我們沒有罪過，就是欺騙自己，真理也不在我們內。但若我們明認我們的罪過，天主既是忠信正義的，必赦免我們的罪過，並洗淨我們的各種不義。如果我們說我們沒有犯過罪，我們就是拿他當說謊者，他的話就不在我們內。 我的孩子們，我給你們寫這些事，是為叫你們不犯罪；但是，誰若犯了罪，我們在父那裡有正義的耶穌基督作護慰者。他自己就是贖罪祭，贖我們的罪過，不但贖我們的，而且也贖全世界的罪過。 答唱詠（詠一二四2-5、7-8） 【答】我們就像小鳥，掙脫了獵人的羅網。 領：若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，並向我們發洩怒火時，必會活活將我們吞食。【答】 領：就像淹沒我們的洪水，流過我們頸項的浪濤，又像洶湧澎湃的巨浪，早已將我們淹沒滅亡。【答】 領：羅網已被扯破，我們得以逃掉。我們的救助是仰賴上主的名，上天下地都是他所創造。【答】 福音前歡呼 天主，我們讚頌祢，承認祢是主；我們隨同祢高貴的殉道聖人們，一齊讚頌祢。 福音 恭讀聖瑪竇福音 二13-18 賢士們離去以後，看，上主的天使托夢顯於若瑟說：「起來，帶著嬰孩和他的母親逃往埃及去，住在那裡，直到我再通知你，因為黑落德即將尋找這嬰孩，要把他殺掉。」若瑟便起來，星夜帶了嬰孩和他的母親，退避到埃及去了。留在那裡，直到黑落德死去。這就應驗了上主藉先知所說的話：「我從埃及召回了我的兒子。」 那時，黑落德見自己受了賢士們的愚弄，就大發忿怒，依照他由賢士們所探得的時期，差人將白冷及其周圍境內所有兩歲及兩歲以下的嬰兒殺死，於是應驗了耶肋米亞先知所說的話：「在辣瑪聽到了聲音，痛哭哀號不止；辣黑耳痛哭她的子女，不願受人的安慰，因為他們不在了。」 獻禮經 上主，請收納祢僕人們虔誠的奉獻；祢藉犧牲的奧蹟使無知的嬰兒也能成義，求祢也藉著這個犧牲淨化熱心侍奉祢的人們。 頌謝詞（見第6頁 聖誕節頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為藉著聖子降生的奧蹟，祢榮耀的新光，照亮了我們的心目，使我們由於認識降生可見的天主，而嚮慕那不可見的事理。 因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 這些人都是從人類中贖回來，獻給天主和羔羊的初果；羔羊無論到哪裡，他們常跟隨祂。 領聖體後經 上主，這些嬰兒雖然沒有用人間的言語承認祢的聖子，祢卻因聖子的降生使他們得到了天國的榮冠，求祢垂顧在這慶節上領受聖體的信眾，賞賜他們豐富的救恩。 返回 聖地禮典

白冷（Bethlehem） 聖熱羅尼莫 聖人聖熱羅尼莫在AD340年左右出生於達馬西亞（即以往的南斯拉夫）。他在羅馬求學，並受洗，開始度苦修生活；又前往東方潛修並晉鐸。後返羅馬，充當達馬蘇教宗的秘書，並著手把聖經譯成拉丁文，及促進隱修生活。後潛居白冷，繼續把聖經編譯成拉丁文，並曾多方面協助解決教會的各種難題。聖人著作等身，而以註釋聖經尤著。420年安逝於白冷。他編譯和整理的拉丁文聖經，通行於拉丁教會，使教會受益良多。 進堂詠（詠一一九9-14） 這部法律書總不要離開你的口，你要日夜默思，好叫你能謹守奉行其中所記載的一切；這樣，你做事必能順利，必能成功。 集禱經 天主，祢曾恩賜聖熱羅尼莫熱愛聖經；求祢使祢的子民也能從祢的聖言中，獲得豐富的滋養，找到生命的泉源。 讀經一 恭讀弟茂德後書 三14-17 親愛的弟兄：你要堅持你所學和所信的事，你知道你是由誰學來的。你自幼便通曉了聖經，這聖經能使你憑著那在基督耶穌內的信德，獲得得救的智慧。凡受天主默感所寫的聖經，為教訓、為督責、為矯正、為教導人學正義，都是有益的，好使天主的人成全，適於行各種善工。 答唱詠（詠一一九9-10，11-12，13-14） 【答】上主，求你教訓我遵守你的誡命。 領：上主，青年怎樣才能守身如玉？那就只有遵從你的言語。我全心尋覓你，不要讓我錯行了你的旨意！【答】 領：我將你的話藏在我的心裡，免得我去犯罪而得罪你。上主，你應受讚頌，求你教訓我遵守你的誡命。【答】 領：我要以唇舌傳述你口所授的一切法度，我喜愛你約法的道路，就如喜愛一切的財富。【答】 福音前歡呼 上主，求你開啟我們的心，使我們接受祢聖子的聖言。 福音 恭讀聖瑪竇福音 十三47-52 那時候，耶穌對門徒說：「天國又好像撒在海裡的網，網羅各種的魚。網一滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的，放在器皿裡；壞的，扔在外面。在今世的終結時，也將如此。天使要出去，把惡人由義人中分開，把他們扔在火窯裡；在那裡要有哀號和切齒。這一切你們都明白了嗎？」他們說：「是的。」他就對他們說：「為此，凡成為天國門徒的經師，就好像一個家主，從他的寶庫裡，提出新的和舊的東西。」 獻禮經 上主，求祢幫助我們效法聖熱羅尼莫，時常默想祢的聖言，並在生活中實踐。使我們堪當在祢台前，奉獻救恩聖祭。 頌謝詞（見第10頁 聖人頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為祢藉著諸聖令人驚奇的信仰，使祢的教會不斷革新和成長，也給我們提供了祢深愛世人的佐證。同時為了實現救恩的奧蹟，我們也由於他們傑出的榜樣而振作精神，由於他們熱誠的轉求而常有寄託。 因此，我們隨同所有天使聖人，歡欣頌揚祢，高聲向祢歡呼： 領主詠 祢的話一來到，我就吞了下去；祢的話成了我的喜悅，我心中的歡樂。上主，萬軍的天主！因為我是屬於祢的。 領聖體後經 上主，在聖熱羅尼莫的慶辰，我們恭領了救恩的聖事。願這聖事激勵我們熱愛聖言，理解真道，並能切實遵行，以獲得永生。 返回 聖地禮典

白冷（Bethlehem） 耶穌聖誕 進堂詠 一個嬰孩為我們誕生了，一個兒子給了我們。祂被稱為神奇的智者，肩負王權。 集禱經 天主，祢奇妙的創造了高貴的人性，更奇妙的恢復了人的尊嚴。今天祢的聖子降生，取了我們的人性，願我們也能分享祂的天主性。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 五二7-10 那傳佈喜訊，宣佈和平，傳報佳音，宣佈救恩，給熙雍說『你的天主為王了！』的腳步，在山上是多麼美麗啊！請聽，你的守望者都提高了喉嚨一起歡呼，因為他們親眼看見上主返回了熙雍。耶路撒冷的廢墟啊！你們要興高采烈，一起歡呼，因為上主安慰了自己的百姓，救贖了耶路撒冷。上主在萬民眼前顯露了自己的聖臂，大地四極看見了我們天主的救恩。 答唱詠（詠九八1-6） 【答】全球看見了我們天主救恩。 領：你們要高唱新歌，因為上主行了奇事；他的右手和聖臂，為他贏得了勝利。【答】 領：上主宣布了他的救恩，將他的正義顯示萬民。他記起了自己的慈愛，和對以色列的忠誠。【答】 領：普世大地，請向上主歡呼，詠詩讚頌，載歌載舞。彈著豎琴，歌頌上主；彈著豎琴，伴著絃韻。吹起喇叭，響起號角，在上主君王面前歡呼。【答】 讀經二 恭讀希伯來書 一1-6 天主在古時，曾多次並以多種方式，藉著先知對我們的祖先說過話；但在這末期內，他藉著自己的兒子對我們說了話。天主立定了他為萬有的承繼者，並藉著他造成了宇宙。他是天主光榮的反映，是天主本體的真像，以大能的話支撐萬有；當他滌除了世人的罪惡之後，便在高天之上坐在「尊威者」的右邊。他所承受的名字既然超越眾天使的名字，所以他遠超過眾天使之上。天主曾向那一位天使說過：「你是我的兒子，我今日生了你？」或說過：「我要作他的父親，他要作我的兒子？」再者，當天主引領首生子進入世界的時候，又說：「天主的眾天使都要崇拜他。」 福音前歡呼 幸福的日子有如曙光照耀我們。萬民，請來朝拜主，因為今天眞光照臨普世。 福音 恭讀聖若望福音 一1-5、9-14 在起初已有聖言，聖言與天主同在，聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著他而造成的；凡受造的，沒有一樣不是藉由他而造成的。在他內有生命，這生命是人的光。光在黑暗中照耀，黑暗決不能勝過他。 那普照每人的真光，正在進入這世界；他已在世界上，世界原是藉他造成的；但是世界卻不認識他。他來到自己的領域，自己的人卻沒有接受他。但是，凡接受他的，他給他們，即給那些信他名字的人權能，好成為天主的兒女。他們不是由血氣，也不是由肉慾，也不是由男慾，而是由天主生的。 於是，聖言成了血肉，寄居在我們中間；我們見了他的光榮，正如父獨生者的光榮，滿溢恩寵和真理。 或 恭讀聖瑪竇福音 一18-25 耶穌基督的誕生是這樣的：他的母親瑪利亞許配於若瑟後，在同居前，她因聖神有孕的事已顯示出來。她的丈夫若瑟，因是義人，不願公開羞辱她，有意暗暗地休退她。當他在思慮這事時，看，在夢中上主的天使顯現給他說：「達味之子若瑟，不要怕娶你的妻子瑪利亞，因為那在她內受生的，是出於聖神。她要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要把自己的民族，由他們的罪惡中拯救出來。」這一切事的發生，是為應驗上主藉先知所說的話：「看，一位貞女，將懷孕生子，人將稱他的名字為厄瑪奴耳，意思是：天主與我們同在。」若瑟從睡夢中醒來，就照上主的天使所囑咐的辦了，娶了她的妻子；若瑟雖然沒有認識她，她就生了一個兒子，給他起名叫耶穌。 獻禮經 上主，在這至聖之夜，我們向祢呈現禮品，求祢悅納；願我們因這神聖的交往，而肖似降生成人的基督，和祢結合。 頌謝詞（見第6頁 聖誕節頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為藉著聖子降生的奧蹟，祢榮耀的新光，照亮了我們的心目，使我們由於認識降生可見的天主，而嚮慕那不可見的事理。 因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 聖言降生成人，我們看見了祂的光榮。 領聖體後經 上主，我們的天主。我們歡欣鼓舞，慶祝救主的聖誕。願我們藉著聖善的生活，能分享基督永恆的光榮。 返回 聖地禮典