聖地禮典

大博爾山（Mount Tabor） 耶穌改變聖容 進堂詠 在光輝的雲彩裡，聖神出現了，並有聲音傳來：這是我的愛子，我衷心喜悅的，你們要聽從祂。 集禱經 天主，祢的聖子榮顯聖容時，祢藉著梅瑟和厄里亞的作證，堅定了我們的信仰，又奇妙的預定了我們做祢的子女；求祢恩賜我們聽從祢愛子的教導，好能與祂一同成為天國的繼承人。 讀經一 恭讀達尼爾先知書 七9-10、13-14 我觀望，直到安置了寶座，上面坐著一位萬古常存者，他的衣服潔白如雪，他的頭髮潔白如羊毛，他的寶座好似火焰，寶座的輪子如同烈火。一道火河湧出，從他面前流下，有千萬服事他的，有億兆侍立在他面前的，審判者已坐堂，案卷已展開。我仍在夜間的神視中觀望：看見一位相似人子者，乘著天上的雲彩而來，走向萬古常存者，遂即被引到他面前。他便賜給似人子者統治權、尊榮和國度，各民族、各邦國及各異語人民都要侍奉他；他的王權是永遠的王權，永存不替，他的國度永不滅亡。 答唱詠（詠九七1-2；5-6、9） 【答】上主為王，至高至尊，超越普世。 領：上主為王！願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！雲彩和黑暗將他團團包圍，正義與公道支持他的座位。【答】 領：面對上主，即普世的主宰，大山要像蠟燭一般熔解。蒼天宣揚他的公道，萬民目睹他的光耀。【答】 領：上主，你在普天下是最尊貴的，你在眾神中，是最崇高的。【答】 讀經二 恭讀伯多祿後書 一16-19 我們將我們的主耶穌基督的大能和來臨，宣告給你們，並不是依據虛構的荒誕故事，而是因為我們親眼見過他的威容。他實在由天主接受了尊敬和光榮，因那時曾有這樣的聲音，從顯赫的光榮中發出來，向他說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」這來自天上的聲音，是我們同他在那座聖山上的時候，親自聽見的。因此，我們認定先知的話更為確實，對這話你們當十分留神，就如留神在暗中發光的燈，直到天亮，晨星在你們的心中昇起的時候。 福音前歡呼 這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從祂。 甲年福音 恭讀聖瑪竇福音 十七1-9 六天以後，耶穌帶著伯多祿，雅各伯和他的兄弟若望，單獨帶領他們上了一座高山，在他們面前變了容貌：他的面貌發光有如太陽，他的衣服潔白如光。忽然，梅瑟和厄里亞也顯現給他們，正在同耶穌談論。伯多祿就開口對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！你若願意，我就在這裡張搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」他還在說話的時候，忽有一片光耀的雲彩遮蔽了他們，並且雲中有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從他！」門徒聽了，就俯伏在地，非常害怕。耶穌遂前來，撫摩他們說：「起來，不要害怕！」他們舉目一看，任誰都不見了，只有耶穌獨自一人。他們從山上下來的時候，耶穌囑咐他們說：「非等人子由死者中復活，你們不要將所見的告訴任何人。」 乙年福音 恭讀聖馬爾谷福音 九2-10 六天後，耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望，單獨帶領他們上了一座高山，在他們前變了容貌：他的衣服發光，那樣潔白，世上沒有一個漂布的能漂得那樣白。厄里亞和梅瑟也顯現給他們，正在同耶穌談論。伯多祿遂開口對耶穌說：「師傅，我們在這裡真好！讓我們張搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」他原不知道該說什麼，因為他們都嚇呆了。當時，有一團雲彩遮蔽了他們，從雲中有聲音說：「這是我的愛子，你們要聽從他！」他們忽然向四周一看，任誰都不見了，只有耶穌同他們在一起。他們從山上下來的時候，耶穌囑咐他們，非等人子從死者中復活後，不要將他們所見的告訴任何人。他們遵守了這話，卻彼此討論從死者中復活是什麼意思。 丙年福音 恭讀聖路加福音 九28-36 大約過了八天，耶穌帶著伯多祿、若望和雅各伯上山去祈禱。正當他祈禱時，他的面容改變，他的衣服潔白發光。忽然，有兩個人，即梅瑟和厄里亞，同他談話。他們出顯在光耀中，談論耶穌的去世，即他在耶路撒冷必要完成的事。伯多祿和同他在一起的，都昏昏欲睡。他們一醒，就看見他的光耀和在他旁侍立的兩個人。那二人正要離開時，伯多祿對耶穌說：「老師，我們在這裡真好！讓我們搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」他原來不知道說什麼了。他說這話的時候，有一片雲彩遮蔽了他們。他們進入雲彩時，門徒們就害怕起來。雲中有聲音說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從他！」正有這聲音時，只見耶穌獨自一人。在那些日子，他們都守了秘密，把所見的事一點也沒有告訴任何人。 獻禮經 上主，我們今天慶祝祢唯一的聖子榮顯聖容，求祢聖化我們的獻禮，並以祂燦爛的光輝，消除我們的罪污，使我們成為光明之子。 頌謝詞 主、聖父、全能永生的天主！我們藉著主基督，時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。今天基督透過與我們相同的人性，在祂選定的證人面前，顯示了自己的光榮，以準備門徒的心靈，去接受十字架的凌辱。基督元首的光輝，也預示了祂的奧體 － 教會，將要分享祂同樣的光榮。 為此，我們隨同天上的天使，和所有聖人聖女，歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 基督顯現時，我們都要肖似祂，因為我們將看見祂的真相。 領聖體後經 上主，祢的聖子光榮地顯示了自己的容貌，彰顯了天主性的光輝；求祢以我們所領受的天上神糧改變我們，使我們成為祢聖子的肖像。 返回 聖地禮典

迦納（Cana） 聖宗徒巴爾多祿茂 教會傳統認為，對觀福音中的宗徒之一巴爾多祿茂就是若望福音中的納塔乃耳，他是加納人，由斐理伯介紹給耶穌；耶穌稱他心中毫無詭詐（若一45-49）。相傳他在主升天後，往阿拉伯及亞美尼亞宣講福音，並在那裡光榮殉道。 進堂詠 請在萬民中宣揚天主的光榮，日復一日傳揚祂的救恩。 集禱經 上主，聖巴爾多祿茂曾以誠樸的信德，追隨祢的聖子；求祢因聖人的轉求，也賞賜我們同樣的信德，使教會成為萬民得救的聖事。 讀經一 恭讀默示錄 二一9-14 天使對我說：「你來！我要把羔羊的淨配新娘指給你看。」天使就使我神魂超拔，把我帶到一座又大又高的山上，將那從天上，由天主那裡降下的聖城耶路撒冷，指給我看。這聖城具有天主的光榮；城的光輝，好似極貴重的寶石，像水晶那麼明亮的蒼玉；城牆高而且大，有十二座門，守門的有十二位天使，門上寫著以色列子民十二支派的名字。東面三門，北面三門，南面三門，西面三門。城牆有十二座基石，上面刻著羔羊的十二位宗徒的十二個名字。 答唱詠（詠一四五10-11，12-13，17-18） 【答】上主，願你的聖徒們同聲讚美你，使萬民認識你王國的光榮。 領：上主，願你的一切受造物稱謝你；上主，願你的一切聖徒們讚美你，宣傳你王國的光榮，講述你王權的威能。【答】 領：讓世人盡知你的威能，和你王國的偉大光榮。你的王國，是萬代的王國，你的王權，存留於無窮世。【答】 領：上主在他的一切路徑上，至公至義，上主在他的一切化工上，聖善無比。上主接近一切呼號他的人，就是一切誠心呼號他的人。【答】 福音前歡呼 辣彼！祢是天主子，祢是以色列的君王。 福音 恭讀聖若望福音 一45-51 那時候，斐理伯遇到納塔乃耳，就向他說：「梅瑟在法律上所記載，和先知們所預報的，我們找著了，就是若瑟的兒子，出身於納匝肋的耶穌。」納塔乃耳便向他說：「從納匝肋還能出什麼好事嗎？」斐理伯向他說：「你來看一看罷！」耶穌看見納塔乃耳向自己走來，就指著他說：「看，這確是一個以色列人，在他內毫無詭詐。」納塔乃耳給他說：「你從那裡認識我呢？」耶穌回答說：「斐理伯叫你以前，當你還在無花果樹下時，我就看見了你。」納塔乃耳回答說：「辣彼！你是天主子，你是以色列的君王。」耶穌遂說道：「因為我向你說：我看見了你在無花果樹下，你就信了嗎？你要看見比這更大的事！」又向他說：「我實實在在告訴你們：你們要看見天開，天主的天使在人子身上，上去下來。」 獻禮經 上主，我們為慶祝聖巴爾多祿茂的慶日，向祢獻上讚頌之祭；求祢使我們藉他的轉求，獲得所需的助佑。 頌謝詞（見第10頁 聖人頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為祢藉著諸聖令人驚奇的信仰，使祢的教會不斷革新和成長，也給我們提供了祢深愛世人的佐證。同時為了實現救恩的奧蹟，我們也由於他們傑出的榜樣而振作精神，由於他們熱誠的轉求而常有寄託。 因此，我們隨同所有天使聖人，歡欣頌揚祢，高聲向祢歡呼： 領主詠 主說：我給你們預備了王權，正如我父給我預備了一樣，為使你們在我的國裏，一起在我的筵席上吃喝。 領聖體後經 上主，我們在聖巴爾多祿茂的慶日，領受了天上的神糧，獲得救恩的憑證；求祢使這聖事成為我們今生和來世的助佑。 返回 聖地禮典

迦納（Cana） 聖母彌撒 進堂詠 萬福，聖母！妳是出類拔萃的母親，因為妳生育了世世代代掌管天地的君主。 集禱經 全能的天主！求祢使我們因童貞瑪利亞的護佑，歡欣踴躍；並因她慈祥的轉求賞賜我們現世脫免一切凶惡，將來在天上得享永遠的福樂。 讀經一 恭讀民長紀  五3-7 諸民，請聽！君王，請聽！諸侯，側耳！對上主，我要歌唱，要讚頌上主以色列的天主！上主，當你由色依爾出征時，當你由厄東地前進時，天搖地動，密雲滴雨。山岳搖搖欲墜，在上主前，在上主以色列的天主前。阿納特之子沙默加爾年間，在為奴的當時，商隊歛跡，行人轉向彎曲的陌徑。威力在以色列消逝了，消逝了！直到我德波辣崛起，直到以色列的母親興起。 答唱詠（詠一二八1-5） 【答】願上主的聖名受頌揚，從今世直到永遠。 領：阿肋路亞！上主的僕人，請同聲讚頌，一齊讚頌上主的聖名。【答】 領：從太陽東昇直到西傾，願上主的名受讚頌；上主超越萬邦，他的光榮凌駕穹蒼。【答】 領：誰能相似上主，我們的天主！他坐在蒼天之上最高之處，他必將垂目下視，觀看上天和下地。【答】 領：他從塵埃提拔弱小，由糞土中舉揚窮人；使他與貴族們共席，與本國的王侯同位。【答】 福音前歡呼 萬福，滿受恩寵者，上主與妳同在，在女人中，妳是蒙受祝福的。 福音 恭讀若望福音 二1-12 第三天，在加里肋亞加納有婚宴，耶穌的母親在那裡；耶穌和他的門徒也被請去赴婚宴。酒缺了，耶穌的母親向他說：「他們沒有酒了。」耶穌回答說：「女人，這於我和你有什麼關係？我的時刻尚未來到。」他的母親給僕役說：「他無論吩咐你們什麼，你們就作什麼。」在那裡放著六口石缸，是為猶太人的取潔禮用的；每口可容納兩三桶水。耶穌向僕役說：「你們把缸灌滿水罷！」他們就灌滿了，直到缸口。然後，耶穌給他們說：「現在你們舀出來，送給司席！」他們便送去了。司席一嚐已變成酒的水 ─ 並不知是從那裡來的，舀水的僕役卻知道 ─ 司席便叫了新郎來，向他說：「人人都先擺上好酒，當客人都喝夠了，才擺上次等的；你卻把好酒保留到現在。」這是耶穌所行的第一個神蹟，是在加里肋亞加納行的；他顯示了自己的光榮，他的門徒就信從了他。 此後，他和他的母親、弟兄及門徒下到葛法翁，在那裡住了不多幾天。 獻禮經 上主，求祢收納我們在這天主聖母的紀念日，向祢奉獻的禮品和祈禱，使我們常能獲得祢仁慈的助佑。 頌謝詞（見第9頁 聖母頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。在這卒世童貞瑪利亞（訪親、榮召升天、誕辰、獻堂、無玷始胎）的慶辰（痛苦日）（敬禮日），我們讚美祢、稱頌祢、顯揚祢。她藉聖神的庇蔭，孕育了祢的獨生子，保持著童貞的榮耀，給世界帶來了永久的光明 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主！天使以及天上諸聖，藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 因為天主垂顧了祂婢女的卑微，今後萬世萬代都要稱我為有福。 領聖體後經 上主！我們慶祝天主聖母的佳節，領受了救恩的聖事；求祢俯聽我們的祈禱，使我常能體驗祢救恩的實效。 返回 聖地禮典

色佛黎（Sephoris） 聖若亞敬及聖亞納 ─ 聖母的雙親 從第二世紀開始，教會的傳統便稱若亞敬與亞納是聖母瑪利亞的雙親。聖亞納的敬禮，於第六世紀時，在東方教會即已開始，而第十世紀時，才在西方教會流行；對聖若亞敬的敬禮，則是較後期的事。 進堂詠 我們在聖若亞敬和聖亞納的後裔身上，讚揚他們，因為上主把所有人類的祝福都給了他們。 集禱經 上主，我們祖先的天主，祢為準備祢的聖子降生成人，而賜與聖若亞敬及聖亞納特殊的恩寵，使他們生養祢聖子的母親；求祢藉這兩位聖人的轉求，使我們獲得祢預許給祢子民的救恩。 讀經一 恭讀德訓篇 四四1、10-15 讓我們來讚揚那些著名的偉人，和我們歷代的祖先：我所要稱揚的人，都是寬大為懷的人，他們的義舉，不會被人遺忘；他們的善行與子孫同存，他們的後裔，保有這善行的產業；他們的子孫履行盟約，他們的子女，因了他們，也是如此；子子孫孫，永世常存；他們的光榮，決不會泯滅；他們的遺體必被人安葬，名譽必留於永世；民眾必稱述他們的智慧，集會必傳揚他們的美德。 答唱詠（詠一二八1-5） 【答】上主天主必要把他祖先達味的御座賜給他。 領：上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：「我要使你的親生兒子，登上你自己的王位。」【答】 領：的確，上主特別選擇了熙雍，希望以熙雍作為自己的王宮：這就是我永遠的安身之處，我要常在這裡居住。【答】 領：在這裡我要使達味出人頭地，給我的受傅者備妥明燈，我要使他的敵人備嘗恥辱，他的王冠在他頭上發光。【答】 福音前歡呼 義人期待看見以色列的安慰，而且聖神也在他們身上。 福音 恭讀瑪竇福音 十三16-17 那時候，耶穌對他的門徒們說：「你們的眼睛有福，因為看得見；你們的耳朵有福，因為聽得見。我實在告訴你們：有許多先知和義人，想看你們所看見的，而沒有看到；想聽你們所聽見的，而沒有聽到。」 獻禮經 上主，我們獻上禮品，作為孝愛祢的標記，求祢悅納。求祢賞賜我們分享，祢曾應許給亞巴郎和他後裔的幸福！ 頌謝詞（見第10頁 聖人頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為祢藉著諸聖令人驚奇的信仰，使祢的教會不斷革新和成長，也給我們提供了祢深愛世人的佐證。同時為了實現救恩的奧蹟，我們也由於他們傑出的榜樣而振作精神，由於他們熱誠的轉求而常有寄託。 因此，我們隨同所有天使聖人，歡欣頌揚祢，高聲向祢歡呼： 領主詠 義人必獲得上主的祝福，和拯救者天主的報酬。 領聖體後經 天主，祢以聖子降生成人的奧蹟，使我們獲得重生，成為祢的子女；祢現在又賞賜我們飽饗祢子女的食糧，求祢聖化我們，使我們充滿祢義子的精神。 返回 聖地禮典

納匝肋（Nazareth） 聖家節 進堂詠 牧童急速前去，找到了瑪利亞和若瑟，以及臥在馬槽中的嬰兒。 集禱經 天主，祢以聖家作我們超卓的榜樣。求祢賞賜我們，一生追隨聖家互愛互助的美德，將來也能樂聚天庭，共享永福。 讀經一 恭讀德訓篇三3-7、14-17 上主願父親受兒女的尊敬，且確定了母親對子女的權利。孝敬父親的人，必能補贖罪過；且能戒避罪惡，在祈禱之日，必蒙應允。孝敬母親的人，就如積蓄珍寶的人。孝敬父親的人，必在子女身上獲得喜樂；當他祈禱時，必蒙應允。孝敬父親的，必享長壽；聽從上主的，必使母親得到安慰。 我兒，你父親年老了，你當扶助；在他有生之日，不要使他憂傷。若他的智力衰弱了，你要對他有耐心，不要因你年富力強就藐視他；因為，對父親所施的憐憫，是不會被遺忘的，天主必要赦免你的罪過，復興你的家庭。因你容忍母親的過失，必獲賞報；天主必依公義，建立你的家庭；在你困難之日，要紀念你，要消滅你的罪過，有如晴天溶化冰霜。 答唱詠（詠一二八1-5） 【答】凡誠心誠意敬畏上主、遵行祂道路的人，是有福的。 領：凡誠心誠意敬畏上主、遵行祂道路的人，是有福的；你必能享用隻手辛勞的成果；你必有福，萬事亨通！【答】 領：你的妻子在你的家中，像結實纍纍的葡萄樹；你的子女圍繞你的餐桌，好像橄欖樹的嫩枝。【答】 領：請看，敬畏上主的人，就有這樣的福氣；但願上主從熙雍降福你，使你終身得享耶路撒冷的幸福。【答】 讀經二 恭讀哥羅森人書 三12-21 你們該如天主所揀選的、所愛的聖者，穿上憐憫的心腸、仁慈、謙卑、良善和含忍；如果有人對某人有什麼怨恨的事，要彼此擔待，互相寬恕；就如主怎樣寬恕了你們，你們也要怎樣寬恕人。在這一切以上，尤其該有愛德，因為愛德是全德的聯繫。還要叫基督的平安，在你們心中作主；你們所以蒙召存於一個身體內，也是為此，所以你們該有感恩之心。要讓基督的話充分地存在你們內，以各種智慧彼此教導規勸，以聖詠、詩詞和屬神的歌曲在你們心內，懷著感恩之情，歌頌天主。你們無論作什麼，在言語上或在行為上，一切都該因主耶穌的名而作，藉著他感謝天主聖父。 作妻子的，應該服從丈夫，如在主內所當行的。作丈夫的，應該愛妻子，不要苦待她們。作子女的，應該事事聽從父母，因為這是主所喜悅的。作父母的，不要激怒你們的子女，免得他們灰心喪志。 福音前歡呼 要讓基督的平安在你們心中作主，使基督的話充實你們。 福音 恭讀聖瑪竇福音 二13-15、19-23 賢士們離去後，上主的天使托夢顯於若瑟說：「起來，帶著嬰孩和他的母親逃往埃及去，住在那裡，直到我再通知你，因為黑落德即將尋找這嬰孩，要把他殺掉。」若瑟便起來，星夜帶了嬰孩和他的母親，退避到埃及去了。留在那裡，直到黑落德死去。這就應驗了上主藉先知所說的話：「我從埃及召回了我的兒子。」 黑落德死後，上主的天使在埃及托夢顯於若瑟，說：「起來，帶著孩子和他的母親，往以色列地去，因為那些謀殺孩子性命的人死了。」他便起來，帶了孩子和他的母親，進了以色列地域；但是一聽說阿爾赫勞繼他父親黑落德作了猶太王，就害怕到那裡去；夢中得了指示後，便退避到加里肋亞境內，去住在一座名叫納匝肋的城中，如此應驗了先知們所說的話：「他將被稱為納匝肋人。」 獻禮經 上主，求祢收納這贖罪之祭，並因童貞聖母和聖若瑟的轉禱，恆常保佑我們的家庭，恩賜幸福與平安。 頌謝詞（見第6頁 聖誕節頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為藉著聖子降生的奧蹟，祢榮耀的新光，照亮了我們的心目，使我們由於認識降生可見的天主，而嚮慕那不可見的事理。 因此，我們隨同天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 我們的天主降生人世，與人同居共處。 領聖體後經 仁慈的天父，祢以神糧加強了我們的力量。願我們效法聖家的榜樣，在經歷現世的憂患後，共聚天鄉。 返回 聖地禮典

納匝肋（Nazareth） 聖若瑟，聖母之淨配 進堂詠 請看，那忠信又精明的管家，主人派他管理自己的家務。 集禱經 全能的天主！祢從開始就把救主基督及祂的母親瑪利亞，託付給聖若瑟照顧。求祢恩賜祢教會，在聖若瑟的護佑之下，忠實履行祢聖子所託付的救世使命。 讀經一 恭讀撒慕爾紀下 七4-5、12-14、16 那時候，有上主的話傳於納堂說：你去告訴我的僕人達味，上主這樣說：「當你的日子滿期，與你祖先長眠時，我必在你以後興起一個後裔，即你所生的兒子；我必鞏固他的王權。是他要為我的名建立殿宇；我要鞏固他的王位直到永遠。我要作他的父親，他要作我的兒子。你的家室和王權，在我面前永遠存在，你的王位也永遠堅定不移。」 答唱詠（詠八九2-3、4-5、27、29） 【答】他的後裔必定要永遠興隆。 領：我要永永遠遠歌頌上主的恩寵，要世世代代稱揚你的忠誠。你原說過：「我的恩寵已永遠奠定！」就如你在天上確定了你的忠誠。【答】 領：我同我揀選的人立了約，向我的僕人達味起了誓，我要鞏固你的後裔直到永遠，世世代代建立你的寶座。【答】 領：他要稱讚我說：「你是我的大父，我救恩的磐石，我的天主。」我對他永遠保持我的慈愛，我同他立的約，永不得破壞。【答】 讀經二 恭讀羅馬書 四13、16-18、22 弟兄們：許給亞巴郎和他的後裔的恩許，使他作世界的承繼者，並不是藉著法律，而是藉著因信德而獲得的正義。為此，一切都是由於信德，為的是一切都本著恩寵，使恩許為亞巴郎所有的一切後裔堅定不移，不僅為那屬於法律的後裔，而且也為那有亞巴郎信德的後裔，因為他是我們眾人的父親，正如經上所載：「我已立你為萬民之父」；亞巴郎是在他所信的天主面前，就是在叫死者復活，叫那不存在的成為存在的那位面前，作我們眾人的父親。他在絕望中仍懷著希望而相信了，因此便成了萬民之父，正如向他所預許的：「你的後裔也要這樣多。」天主就以此算為他的正義。 福音前歡呼 上主，居住在你的殿宇，常讚美你的，真是有福。 福音 恭讀聖瑪竇福音 一16、18-21、24 雅各伯生若瑟，瑪利亞的丈夫，瑪利亞生耶穌，他稱為基督。耶穌基督的誕生是這樣的：他的母親瑪利亞許配於若瑟後，在同居前，她因聖神有孕的事已顯示出來。她的丈夫若瑟，因是義人，不願公開羞辱她，有意暗暗地休退她。當他在思慮這事時，看，在夢中上主的天使顯現給他說：「達味之子若瑟，不要怕娶你的妻子瑪利亞，因為那在她內受生的，是出於聖神。她要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要把自己的民族，由他們的罪惡中拯救出來。」若瑟從睡夢中醒來，就照上主的天使所囑咐的辦了，娶了他的妻子。 或 恭讀路加福音 二41-51 耶穌的父母每年逾越節往耶路撒冷去。他到了十二歲時，他們又照節日的慣例上去了。過完了節日，他們回去的時候，孩童耶穌卻留在耶路撒冷，他的父母並未發覺。他們只以為他在同行的人中間，遂走了一天的路程；以後，就在親戚和相識的人中尋找他。既找不著，便折回耶路撒冷找他。過了三天，纔在聖殿裡找到了他。他正坐在經師中，聆聽他們，也詢問他們。凡聽見他的人，對他的智慧和對答，都驚奇不止。他們一看見他，便大為驚異，他的母親就向他說：「孩子，為什麼你這樣對待我們？看，你的父親和我，一直痛苦的找你。」耶穌對他們說：「你們為什麼尋找我？你們不知道我必須在我父親那裡嗎？」但是，他們不明白他對他們所說的話。他就同他們下去，來到納匝肋，屬他們管轄。他的母親把這一切默存在心中。 獻禮經 天主，聖若瑟曾經忠誠地為祢那生於童貞瑪利亞的獨生子服務，求祢使我們也能像他一樣，心地純潔，忠信地事奉祢。 頌謝詞（見第9頁 聖若瑟頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。在這聖若瑟的慶辰（敬禮日），我們以適當的讚詞稱揚祢、歌頌祢。他是義人，祢選他為天主之母童貞瑪利亞的淨配；他是明智的忠僕，祢立他為聖家之長，代行父職，守護因聖神而降孕的獨生子 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主！天使以及天上諸聖，藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 好！善良忠信的僕人，進入你主人的福樂吧！ 領聖體後經 上主！我們今天歡度聖若瑟的節日，又領受了生命之糧。求祢常常護佑我們，使我們善用祢賜給我們的恩寵。 返回 聖地禮典

納匝肋（Nazareth） 聖若瑟 進堂詠 不拘你是誰，只要你敬畏上主，在祂的道路上行走，就算有福，你能吃你雙手賺來的食物，你便實在幸福。（阿肋路亞） 集禱經 天主，萬有的創造者！祢制定了人類勞動的規律，求祢使我們因聖若瑟的模範和庇護，完成祢規定的工作，獲得祢預許的報酬。 讀經一 恭讀哥羅森人書 三14-15，17，23-25 弟兄們：在這一切以上，尤其該有愛德，因為愛德是全德的聯繫。還要叫基督的平安，在你們心中作主；你們所以蒙召存於一個身體內，也是為此，所以你們該有感恩之心。你們無論作什麼，在言語上或在行為上，一切都該因主耶穌的名而作，藉著他感謝天主聖父。你們無論作什麼，都要從心裡去作，如同是為主，而不是為人，因為你們該知道，你們要由主領取產業作為報酬；你們服事主基督罷！因為凡行不義的，必要得他所行不義的報應；天主決不看情面。 答唱詠（詠九十2-4、12-14、16-17） 【答】上主促使我們的工作順利成功。 領：上主，群山尚未形成，宇宙尚未出生，從永遠直到永遠，你就是天主。【答】 領：你命世人仍歸灰塵，說：歸來吧，亞當的子孫們！因為千年在你眼前，好像是剛過去的昨天，又好像夜裡的一更時間。【答】 領：求你教導我們詳數自己的年歲，使我們達到內心的智慧。上主，求你歸來，尚待何時？求你快來憐恤你的僕役。【答】 領：使我們清晨就飽享你的慈愛，讓我們歡欣鼓舞，天天愉快！使你的僕人得見你的化工，給他們的子孫彰顯的你的光榮。【答】 福音前歡呼 願上主天天受讚美，祂承擔了我們的重負，祂是救我們的天主。 福音 恭讀聖瑪竇福音 十三54-58 那時候，耶穌來到自己的家鄉，在會堂裡教訓人，以致人們都驚訝說：「這人從那裡得了這樣的智慧和奇能？這人不是那木匠的兒子嗎？他的母親不是叫瑪利亞，他的弟兄不是叫雅各伯、若瑟、西滿和猶達嗎？他的姊妹不是都在我們這裡嗎？那麼他的一切是從那裡來的呢？」他們就對他起了反感。耶穌卻對他們說：「先知除了在自己的本鄉本家外，沒有不受尊敬的。」他在那裡，因為他們不信，沒有多行奇能。 獻禮經 天主！慈祥的根源！求祢垂顧我們為了紀念聖若瑟，而呈獻於祢至尊臺前的禮品，並求祢開恩，使所呈獻的禮品，成為祈求者的助佑。 頌謝詞（見第9頁 聖若瑟頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。在這聖若瑟的慶辰（敬禮日），我們以適當的讚詞稱揚祢、歌頌祢。他是義人，祢選他為天主之母童貞瑪利亞的淨配；他是明智的忠僕，祢立他為聖家之長，代行父職，守護因聖神而降孕的獨生子 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主！天使以及天上諸聖，藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 你們無論作什麼，或說話或行事，都要因主耶穌的名而作，藉著祂感謝天主聖父。 領聖體後經 上主！我們飽饗了天上的美味，懇切求祢，使我們因聖若瑟的模範，內心常能保持祢聖愛的信證，享受永久平安的果實。 返回 聖地禮典

納匝肋（Nazareth） 聖母瑪利亞 進堂詠 萬福，聖母！妳是出類拔萃的母親，因為妳生育了世世代代管理天地的君主。 集禱經 全能的天主！求祢使我們因童貞瑪利亞的護佑，歡欣踴躍；並因她慈祥的轉求，賞賜我們現世脫免一切凶惡，將來在天上得享永遠的福樂。因我們的主耶穌基督、祢的聖子，祂是天主，和祢及聖神，永生永王。阿們。 讀經一 恭讀米該亞先知書 五1-4 上主這樣說：厄弗辣大白冷！你在猶大郡邑中雖是最小的，但是，將由你為我出生一位統治以色列的人，他的來歷源於亙古，遠自永遠的時代。因此，上主必將遺棄他們，直到孕婦生產之時，那時他弟兄中的遺民必將歸來，與以色列子民團聚。他必卓然屹立，以上主的能力及上主他的天主之名的威權，牧放自己的羊群。他們將獲得安居，因為他必大有權勢，直達地極。他本人將是和平！當亞述侵入我們地域，蹂躪我們領土時，必有七個牧者，八個人民首領奮起對抗。 答唱詠（詠一一三 2-8） 【答】願上主的聖名受頌揚，自今世直到永遠。 領：阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主的聖名。【答】 領：從太陽東升到西傾，願上主的聖名受讚頌！上主超越列國萬邦，祂的光榮凌駕穹蒼。【答】 領：誰能相似上主，我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處，祂必會垂目下視，觀看上天和下地。【答】 領：祂從塵埃中提拔弱小，由糞土中高舉窮人；叫他與公卿共席，與本國的王侯同位。【答】 福音前歡呼 萬福，滿受恩寵者，上主與妳同在，在女人中，妳是蒙受祝福的。 福音 恭讀聖路加福音 二41-52 他的父母每年逾越節往耶路撒冷去。他到了十二歲時，他們又照節日的慣例上去了。過完了節日，他們回去的時候，孩童耶穌卻留在耶路撒冷，他的父母並未發覺。他們只以為他在同行的人中間，遂走了一天的路程；以後，就在親戚和相識的人中尋找他。既找不著，便折回耶路撒冷找他。過了三天，纔在聖殿裡找到了他。他正坐在經師中，聆聽他們，也詢問他們。凡聽見他的人，對他的智慧和對答，都驚奇不止。 他們一看見他，便大為驚異，他的母親就向他說：「孩子，你為什麼這樣對待我們？看，你的父親和我，一直痛苦的找你。」耶穌對他們說：「你們為什麼尋找我？你們不知道我必須在我父親那裡嗎？」但是，他們不明白他對他們所說的話。他就同他們下去，來到納匝肋，屬他們管轄。他的母親把這一切默存在心中。耶穌在智慧和身量上，並在天主和人前的恩愛上，漸漸地增長。 獻禮經 上主，求祢收納我們在這天主聖母的紀念日，向祢奉獻的禮品與祈禱，使我們常能獲得祢仁慈的助佑。因我們的主基督。阿們。 頌謝詞（見第9頁 聖母頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。在這卒世童貞瑪利亞（訪親、榮召升天、誕辰、獻堂、無玷始胎）的慶辰（痛苦日）（敬禮日），我們讚美祢、稱頌祢、顯揚祢。她藉聖神的庇蔭，孕育了祢的獨生子，保持著童貞的榮耀，給世界帶來了永久的光明 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主！天使以及天上諸聖，藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 因為天主垂顧了祂謙虛的婢女，萬世萬代都要稱我有福。 領聖體後經 上主！我們慶祝天主聖母的佳節，領受了救恩的聖事；求祢俯聽我們的祈禱，使我們常能體驗祢救恩的實效。 返回 聖地禮典

納匝肋（Nazareth） 聖母領報大殿 預報救主降生 進堂詠 基督一進入世界便說：「看，我已來到；天主，我來，是為承行祢的旨意。」 集禱經 天主！祢願意祢的聖言，在童貞瑪利亞懷中，受孕成人。求祢恩賜我們，承認我們的救主是真天主也是真人，並使我們日益相似祂的天主性。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 七10-14 上主又對阿哈次說：「你向上主你的天主要求一個徵兆罷！或求諸陰府深處，或求諸上天高處。」阿哈次回答說：「我不要求，我不願試探上主。」 依撒意亞說：「達味的家族，你們聽著罷！你們使人厭惡還不夠，還要使我的天主厭惡嗎？因此，吾主要親自給你們一個徵兆：看，有位貞女要懷孕生子，給他起名叫厄瑪奴耳。」 答唱詠（詠四十7-8、8-9、10-11） 【答】天主，看，我已來到，為承行祢的旨意。 領：上主，犧牲與素祭已非你所喜，就開了我的耳朵，全燔之祭以及贖罪之祭，也已非你所要。於是我說：「你看，我已到來！」【答】 領：關於我，書卷上已有記載：我的天主，承行你的旨意為我所喜愛，你的法律常存於我的心懷。【答】 領：在盛大的集會中，我宣揚了你的正義，看，我並沒有閉口不言，上主，你全知悉。【答】 領：我從沒有將你的正義隱蔽在心間，你的忠厚和救援時時各處宣傳；對於你的慈愛和忠義，在盛會中我沒有隱蔽。【答】 讀經二 恭讀致希伯來人書 十4-10 公牛和公山羊的血斷不能除免罪過。為此，基督一進入世界便說：「犧牲與素祭，已非你所要，卻給我預備了一個身體；全燔祭和贖罪祭，已非你所喜，於是我說：看，我已來到！關於我，書卷上已有記載：天主！我來為承行你的旨意。」前邊說：「祭物和素祭，全燔祭和贖罪祭，已非你所要，已非你所喜；」這一切都是按照法律所奉獻的；後邊他說：「看，我已來到，為承行你的旨意；」由此可見，他廢除了那先前的，為要成立那以後的。我們就是因這旨意，藉耶穌基督的身體，一次而為永遠的祭獻，得到了聖化。 福音前歡呼 聖言成了血肉，居住在我們中間，我看見了祂的光榮。 福音 恭讀聖路加福音 一26-38 到了第六個月，天使加俾額爾奉天主差遣，往加里肋亞一座名叫納匝肋的城去，到一位童貞女那裡，她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚，童貞女的名字叫瑪利亞。天使進去向她說：「萬福！充滿恩寵者，上主與妳同在！【在女人中妳是蒙祝福的。】」她卻因這話驚惶不安，便思慮這樣的請安有什麼意思。 天使對她說：「瑪利亞，不要害怕，因為你在天主前獲得了寵幸。看，你將懷孕生子，並要給他起名叫耶穌。他將是偉大的，並被稱為至高者的兒子，上主天主要把他祖先達味的御座賜給他。他要為王統治雅各伯家，直到永遠；他的王權沒有終結。」 瑪利亞便向天使說：「這事怎能成就？因為我不認識男人。」 天使答覆她說：「聖神要臨於你，至高者的能力要庇廕你，因此，那要誕生的聖者，將稱為天主的兒子。且看，你的親戚依撒伯爾，她雖在老年，卻懷了男胎，本月已六個月了，她原是素稱不生育的，因為在天主前沒有不能的事。」 瑪利亞說：「看，上主的婢女，願照你的話成就於我吧！」天使便離開她去了。 獻禮經 全能的天主！求祢收納教會的奉獻；她既因祢聖子的降生認識了自己的來源，求祢使她今日在慶祝這奧蹟時，也能歡欣踴躍。 頌謝詞 主，聖父，全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。基督將要降生救人，居住人間的喜訊，已由天上的使者報告給童貞女，她藉著聖神德能的庇蔭，以自己的淨血懷孕成胎，因而滿全了上主對以色列子女的許諾，實現了萬民的期待。為此，天上神聖朝拜祢，在祢的尊威面前，永遠歡欣不已。我們求祢也恩准我們，同他們聯合一起，高聲歡呼： 領主詠 看！有位貞女，要懷孕生子，給他起名叫「厄瑪奴耳」。 領聖體後經 上主！求祢在我們心中，加強我們對聖事真誠的信心，我們既堅信童貞瑪利亞所生的兒子是真天主，也是真人，求祢使我們賴祂的苦難和復活而獲得永生。 返回 聖地禮典