Yearly Archives: 2021

佩特拉（Petra） 亞郎逝世紀念 進堂詠 上主對亞郎說：「在你們的土地中，你不可有產業，在他們當中，也不得有屬於你的份子；在以色列子民中，我是你的份子，你的產業。」 集禱經 天主，昔日祢曾召叫亞郎協助梅瑟帶領以色列子民離開埃及為奴之地，他曾以真誠的信心善盡祢託付的使命。求祢因他的代禱，堅強我們的信德，使我們緊隨祢的聖子，傳揚福音，使祢的教會成為萬民得救的途徑。 讀經一 恭讀戶籍紀 二十22-29 以色列子民全會眾由卡德士起程，來到了曷爾山。在厄東國界的曷爾山上，上主對梅瑟和亞郎說：「亞郎要歸到他祖先那裡去；他不能進入我賜給以色列子民的地方，因為你們在默黎巴取水的事上，違背了我的訓令。你帶亞郎和他的兒子厄肋阿匝爾，一同上曷爾山上去，將亞郎的長袍脫下，給他的兒子厄肋阿匝爾穿上，因為亞郎要被召歸去，死在那裡。」梅瑟就照上主吩咐的做了。當著全會眾的面，他們上了曷爾山。梅瑟把亞郎的長袍脫下，給他的兒子厄肋阿匝爾穿上，亞郎就在山頂死了。以後梅瑟和厄肋阿匝爾由山上下來。全會眾知道亞郎死了，以色列全家為亞郎舉哀三十天。 答唱詠（編上二九10-13） 【答】我們的天主，現在我們讚揚祢光榮的名號。 領：天主，我們祖先以色列的天主，應受讚美，從永遠直到永遠。上主！偉大、能力和榮耀，勝利和尊嚴都屬於祢。因為上天下地所有的一切都屬於祢。【答】 領：上主，王權屬於祢，祢應受舉揚為萬有的元首，富貴和尊榮由祢而來。祢是萬有的主宰。【答】 領：能力和權威掌握在祢手中，使人強大，使人昌盛，都出於祢的手。我們的天主，我們現在稱謝祢，讚揚祢光榮的名號。【答】 領：願光榮歸於天主聖父，歸於聖子及聖神。起初如何今日亦然，直到永遠。阿們。【答】 福音前歡呼 你們只要尋求祂的國，這些自會加給你們。 福音 恭讀聖路加福音 十二22-34 耶穌對他的門徒說：「為此，我告訴你們：不要為生命思慮吃什麼，也不要為身體思慮穿什麼，因為生命貴於食物，身體貴於衣服。你們看看烏鴉，牠們不播種，也不收割；牠們沒有庫房，也沒有倉廩，天主尚且養活牠們，你們比起飛鳥更要尊貴多少呢？你們中誰能運用思慮，使自己的壽數增加一肘呢？如果你們連極小的事還做不來，為什麼要思慮別的事呢？你們看看百合花，是怎樣生長的：它們不勞作，也不紡織；可是，我告訴你們：連撒羅滿在他極盛的榮華時所披戴的，也不如這些花中的一朵。田野間的野草，今天還在，明天就投入爐中，天主尚且這樣裝飾，何況你們呢！小信德的人啊！你們不要謀求吃什麼，喝什麼，也不要憂愁掛心，因為這一切都是世上的外邦人所尋求的，至於你們，你們的父知道你們需要這些。你們只要尋求祂的國，這些自會加給你們。」 「你們小小的羊群，不要害怕！因為你們的父喜歡把天國賜給你們。要變賣你們所有的來施捨，為你們自己備下經久不朽的錢囊，在天上備下取用不盡的寶藏；那裏盜賊不能走近，蠹蟲也不能損壞，因為你們的寶藏在那裏，你們的心也必在那裏。」 獻禮經 上主，我們在亞郎逝世之地舉行祭獻，向祢呈獻這些禮品。求祢使我們追隨亞郎的榜樣，同心協力為宣揚福音而效勞。 頌謝詞 主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為祢藉著聖人令人驚奇的信仰，使祢的教會不斷革新和成長，也給我們提供了祢深愛世人的佐證。祢藉他們傑出的榜樣，激勵我們追求至善，祢因他們熱誠的轉求，幫助我們做祢救恩的生活見證。 因此，我們隨同所有天使、聖人，歡欣頌揚你，高聲向祢歡呼： 領主詠 主說：我給你們預備王國，正如我父給我預備了一樣，為使你們在我的國裡同我一起歡宴。 領聖體後經 上主，我們在此紀念偉大的信仰祖先亞郎，領取了永恆救恩的保證；求祢使這聖體聖事成為我們今生及來世的助佑。 返回 聖地禮典

乃波山（Mount Nebo） 梅瑟紀念地 進堂詠 以色列！你要聽：上主我們的天主，是唯一的天主。你當全心、全靈、全力、愛上主你的天主。 集禱經 天主，昔日祢曾召選梅瑟，帶領祢的子民離開埃及奴役之地，並一路陪伴、引領、教導他們，直到進入祢許諾的福地。祢更派遣祢的聖子引導全人類脫離罪惡的奴役，進入祢自由光明的國土。求祢賞給我們梅瑟那樣堅固的信德跟隨祢的聖子，直到回歸祢的國度。 讀經一 恭讀申命紀 三四1-12 梅瑟由摩阿布曠野上了乃波山，上到耶里哥對面的丕斯加峰，上主就將全地指給他看：即由基肋阿得直到丹，納斐塔里和厄弗辣因及默納協全地，直達西海的猶大全境，乃革布和棕櫚城的耶里哥山谷盆地，直到左哈爾。上主對他說：「這就是我對亞巴郎、依撒格和雅各伯誓許說：我要給你後裔的土地。我讓你親眼看見，但你不能過去。」上主的僕人梅瑟遂死在那裡，按上主所預定的，死在摩阿布地。上主將他葬在摩阿布地，面對貝特培敖爾的一個山谷內；直到今日沒有人知道埋葬他的地方。梅瑟死時，已一百二十歲；他的眼睛未花，精力也未衰退。以色列子民在摩阿布曠野哀悼了梅瑟三十日。為梅瑟舉哀的日期滿了，農的兒子若蘇厄，因梅瑟曾按手在他身上，充滿了智慧之神；為此，以色列子民都聽從他，全照上主向梅瑟所吩咐的去行。以後在以色列中，再沒有興起一位像梅瑟一樣的先知，與上主面對面地來往；至於上主派他在埃及地，向法郎，和他的一切臣僕，並向他全地所行的一切神蹟和奇蹟，以及他在全以色列眼前所行的一切大能作為，和一切令人畏懼的大事，也沒有人能與他相比。 答唱詠（路二29-32） 【答】上主，當我們醒著的時候，求祢保護，當我們熟睡的時候，求祢眷顧，使我們與基督一同醒寤，一同嘆息。阿肋路亞。 領：上主，現在可照祢的話，放你僕人平安而去，因為我已目睹，祢為萬民準備的救主。【答】 領：就是啟示列邦的光明，以色列子民的光榮。願光榮歸於父，及子及聖神，起初如何今日亦然，直到永遠。阿們。【答】 福音前歡呼 不是梅瑟賜給了你們那從天上來的食糧，而是我父現今賜給你們從天上來的真正的食糧。 福音 恭讀聖若望福音 六26-40 耶穌回答說：「我實實在在告訴你們：你們尋找我，並不是因為看到了神跡，而是因為吃餅吃飽了。你們不要為那可損壞的食糧勞碌，而要為那存留到永生的食糧勞碌，即人子所要賜給你們的，因為他是天主聖父所印證的。」他們問說：「我們該做什麼，纔算做天主的事業呢？」耶穌回答說：「天主要你們所做的事業，就是要你們信從他所派遣來的。」他們又說：「那麼，你行什麼神跡給我們看，好叫我們信服你呢？你要行什麼事呢？我們的祖先在曠野裡吃過「瑪納」正如經上所記載的：『他從天上賜給了他們食物吃。』」於是耶穌向他們說：「我實實在在告訴你們：並不是梅瑟賜給了你們那從天上來的食糧，而是我父現今賜給你們從天上來的真正的食糧，因為天主的食糧，是那由天降下，並賜給世界生命的。」他們便說：「主！你就把這樣的食糧常常賜給我們罷！」耶穌回答說：「我就是生命的食糧；到我這裡來的，永不會饑餓；信從我的，總不會渴。但是，我向你們說過：你們看見了我，仍然不信。凡父交給我的，必到我這裡來；而到我這裡來的，我必不把他拋棄於外，因為我從天降下，不是為執行我的旨意，而是為執行派遣我來者的旨意。派遣我來者的旨意就是：凡他交給我的，叫我連一個也不失掉，而且在末日還要使他復活，因為這是我父的旨意：凡看見子，並信從子的，必獲得永生；並且在末日，我要使他復活。」 獻禮經 上主，一切美好之物原都是祢的賞賜。當年梅瑟帶領祢的子民，在曠野中向祢呈獻初熟之果。現在我們也以同樣心情在此向祢奉獻禮品，求祢悅納。求祢使我們常珍視祢的恩賜，承行祢的聖意，好能獲得天上永恆賞報。 頌謝詞 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。祢在聖徒的聚會中享受讚頌，祢表揚他們的功勳，就是表揚祢恩寵的成果。祢使他們的善行，做為我們生活的榜樣；祢使我們與他們共融，而形成一家；祢因他們的轉求，而賜給我們援助。他們的作證使我們信心堅強，從事人生的戰鬥，不致失敗，並能同他們一樣獲取不朽的榮冠。因此，我們隨同天使和總領天使，以及所有聖人，歌唱讚頌祢，不停地歡呼： 領主詠 義人在天主前歡宴歌舞，喜形於色。 領聖體後經 寬仁慈悲的上主，我們飽饗了救恩的聖筵，懇切求祢：恩賜我們今世常得到這聖事的滋養，而日後也獲享永生。 返回 聖地禮典

伯達尼（約旦河對岸的）（Bethany beyond the Jordan） 耶穌受洗節 進堂詠 主耶穌受洗後，忽然天開了，聖神有如鴿子停在祂頭上，又有父的聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」 集禱經 全能永生的天主，當基督在約旦河受洗，聖神降臨在祂頭上時，祢曾隆重的宣布，祂是祢的愛子；我們以藉著水及聖神得到重生，成為祢的義子，求祢使我們能保持對祢的孝心。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 四二1-4、6-7 上主這樣說：請看我的僕人，我扶持他，我揀選了他，我喜愛他。我在他身上傾注了我的神，他要為萬民帶來公正。他不喊叫，也不喧嚷，在街市上也聽不到他的聲音。壓傷的蘆葦，他不折斷；將熄的燈火，他不吹滅；他要忠實地闡明正義。他不沮喪，也不失望，直到他在世上伸張了正義；群島的居民仰望著他的訓誨。 上主我，為正義召喚了你，我必提攜你，保護你，我要藉著你跟世人立約，我要使你成為萬民之光；你要開啟盲人的眼睛，把被囚的人領出監牢，使黑暗中的人得見光明。 答唱詠（詠二九） 【答】凡在上主庭院中的，請朝拜上主。 領：天主的子女，請讚美上主，將榮耀和權能歸於上主。請將上主之名的榮耀，歸於上主， 穿上聖潔的華服朝拜天主。【答】 領：上主的聲音響徹水面，天主以雷霆顯示尊嚴，上主臨於澎湃的水面，上主的聲音具有德能。上主的聲音具有威嚴。【答】 領：上主的聲音折斷了香柏，上主劈斷了黎巴嫩的香柏，祂使黎巴嫩像牛犢一樣跳躍，使息爾翁像野牛犢一樣舞蹈。【答】 領：上主的聲音噴射出火舌，上主的聲音震撼了原野，上主震動了卡德士荒漠。上主的聲音震撼了橡樹，剝落了森林，凡在祂殿中的，都齊聲高呼「光榮」！【答】 領：上主高居於洪水之上，上主將永遠安坐為王。上主將勇力賞給祂的百姓，上主以平安賜予祂的民眾。【答】 領：願光榮歸於天主聖父，歸於聖子及聖神，起初如何今日亦然，直到永遠。阿們。【答】 福音前歡呼 忽然天開了，有聖父的聲音說：這是我的愛子，你們要聽從祂！ 福音 恭讀聖瑪竇福音 三13-17 那時候，耶穌由加里肋亞來到約旦河若翰那裡，為受他的洗；但若翰想要阻止他說：「我本來需要受你的洗，而你卻來就我嗎？」耶穌回答他說：「你暫且容許罷！因為我們應當這樣，以完成全義。」於是若翰就容許了他。耶穌受洗後，立時從水裡上來，忽然天為他開了。他看見天主聖神有如鴿子降下，來到他上面；又有聲音由天上說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」 獻禮經 上主，我們慶祝祢聖子當年公開現身的日子，呈上禮品，求祢悅納，使祢信徒們的這些奉獻，變化為祢聖子的祭品；祂曾甘願自作犧牲，洗滌我們人類的罪過。 頌謝詞 主，聖父，全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。祢以神奇的奧跡在約旦河揭示了新的洗禮，使我們藉著天上發出的聲音，相信祢的聖言已居住在人間；祢的聖神藉鴿子的形狀降臨，使我們知道祂為祢的聖子基督傅了喜樂之油，並派遣祂向貧窮人宣講福音。因此，我們隨同天上諸聖，不停地讚頌祢，向祢齊聲歡呼： 領主詠 若翰作證說：「我看見了，我便作證，祂就是天主子。」 領聖體後經 上主，我們飽饗了祢的聖筵，懇求你仁慈地賞賜我們，忠信追隨祢的唯一聖子，成為祢名副其實的兒女。 返回 聖地禮典