鞭刑小堂（Church of Flagellation） 耶穌聖心 進堂詠 上主的計畫永恆不變，祂心中的謀略萬世長存。為使敬畏祂的人們脫免死亡，使他們在饑饉時，生活如常。 集禱經 全能的天主，我們以敬愛祢鍾愛之子的聖心為榮，懷念祂所施予我們的偉大恩愛，求祢使我們從這天恩的泉源中，汲取豐富的恩寵。 讀經一 恭讀歐瑟亞先知書 十一1、3-4、8-9 上主這樣說：當以色列尚在童年時，我就愛了他；從在埃及時，我就召叫他為我的兒子。是我教了厄弗辣因邁步，雙臂抱著他們，但他們卻不理會是我照顧了他們。是我用仁慈的繩索，愛情的帶子牽著他們，我對他們有如高舉嬰兒到自己面頰的慈親，俯身餵養他們。厄弗辣因！我怎能捨棄你？以色列！我怎能拋掉你？我怎能使你如同阿德瑪，待你如同責波殷？我的心已轉變，我的五內已感動；我不再按我的盛怒行事，不再毀滅厄弗辣因，因為我是天主而不是人，是在你中間的聖者，而不是伏於城門的仇敵。 答唱詠（依十二2-6） 【答】你們要愉快地從救恩的泉源裡汲水。 領：天主是我的救援，我依靠他，決不恐懼不安，因為上主是我的力量，是我的救援。【答】 領：你們應稱頌上主，呼號他的名！將他的作為宣告於萬民，稱述他的名是崇高的。【答】 領：請歌頌上主，因為他行了顯赫的事，這事應該傳遍天下。熙雍的居民，你們應歡呼高唱，因為在你們中間的以色列的聖者是偉大的。【答】 讀經二 恭讀厄弗所書 三8-12、14-19 弟兄們：我原是一切聖徒中最小的，竟蒙受了這恩寵，得向外邦宣佈基督那不可測量的豐富福音，並光照一切人，使他們明白，從創世以來，即隱藏在創造萬有的天主內的奧秘，為使天上的率領者和掌權者，現在藉著教會，得知天主的各樣智慧，全是按照他在我們的主基督耶穌內所實現的永遠計劃；所以只有在基督內，我們才可藉著對他所懷的信德，放心大膽地懷著依恃之心，進到天主面前。 因此，我在天父面前屈膝 ─ 上天下地的一切家族都是由他而得名 ─ 求他依照他豐富的光榮，藉著他的聖神，以大能堅固你們內在的人，並使基督因著你們的信德，住在你們心中，叫你們在愛德上根深蒂固，奠定基礎，為使你們能夠同眾聖徒領悟基督的愛是怎樣的廣、闊、高、深，並知道基督的愛是遠超人所能知的，為叫你們充滿天主的一切富裕。 福音前歡呼 天主先愛了我們，並派遣自己的兒子，為我們做贖罪之祭。 福音 恭讀聖若望福音 十九31-37 猶太人因那日子是預備日，免得安息日內 ─ 那安息日原是個大節日 ─ 屍首留在十字架上，就來請求比拉多打斷他們的腿，把他們拿去。兵士遂前來，把第一個人的，並與耶穌同釘在十字架上的第二個人的腿打斷了。可是，及至來到耶穌跟前，看見他已經死了，就沒有打斷他的腿；但是，有一個士兵用槍刺透了他的肋膀，立時流出了血和水。那看見這事的人就作證，而他的見證是真實的；並且「那位」知道他所說的是真實的，為叫你們也相信。這些事發生，正應驗了經上的話說：「不可將他的骨頭打斷。」經上另有一句說：「他們要瞻望他們所刺透的。」 獻禮經 上主，祢聖子的聖心無比慈愛，但願我們所獻的禮品能中悅祢的聖意，補償我們的罪債。 頌謝詞 主，聖父，全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。基督以驚人的慈愛，高懸在十字架上，為我們做了犧牲；又從被刺開的肋膀傾流了血與水、為教會開創新的奧秘：使眾人嚮往洞開的聖心，永遠歡喜地汲取救恩的活泉。 為此，我們偕同諸位天使，及所有神聖，一齊讚頌祢，不停地歡呼： 領主詠 主說：誰若渴，就到我這裡來喝吧！凡信從我的，請喝吧！因為從我心中要流出活水的江河。 領聖體後經 上主，求祢使這仁愛的聖事燃起我們愛主愛人的熱火；使我們為祢聖子的慈愛所吸引，在我們的弟兄姊妹身上認出祂來。 返回 聖地禮典
聖地禮典
鞭刑小堂（Church of Flagellation） 耶穌受茨冠之辱 進堂詠 耶穌服從至死，且死在十字架上。因此，天主高高舉揚了祂，賜給祂一個名號，超越一切名號。 集禱經 主，耶穌基督，祢離開聖父的懷抱，從天而降，傾流祢的寶血為補贖我們的罪。我們謙恭地祈求祢，使我們在審判的日子，能侍立在祢的右邊，聽到祢對我們說：「我父所祝福的，請來承受自創世以來，給你們預備了的國度吧！」 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 二六1-9 那一天，猶大地要詠唱這首歌曲：「我們有座堅城，以救援作城牆與外郭。你們打開城門，好讓遵守信實的正義民族進去。你的意志堅定，因而你保全了永久的和平，故此人對你有信賴。你們應永遠信賴上主，因為上主是永固的磐石。他曾屈服了居高位的人，推翻了高聳的城市，將她推翻在地，使她粉碎，化為塵埃。踐踏她的，卻是困苦人的腳，是貧窮人的腳。」義人的道路是正直的，上主啊，削平了正直人的途徑。的確，上主！我們在你正義的路上期待你！你的名號，你的紀念，是我們心靈的欲望。我們的心靈在夜間渴望你，我們的心神在清晨尋覓你，因為當你的決斷顯於大地時，世上的居民都要學習正義。 答唱詠（路二三46；詠六九21-22） 【答】父啊！我把我的靈魂交在你手中。 領：侮辱破碎了我心，使我憂傷難過；我期望有人同情，卻找不到，我渴望安慰，卻尋不著。【答】 領：他們在我的食物中攙上苦膽，我口渴時，竟遞給我酸醋。【答】 福音前歡呼 基督服從至死，且死在十字架上。因此天主高高舉揚他，賜給他一個名號，超越一切名號。 福音 恭讀聖若望福音 十九6-16 司祭長和差役們一看見耶穌，就喊說：「釘在十字架上！釘他在十字架上！」比拉多對他們說：「你們把他帶去，釘在十字架上罷！我在他身上查不出什麼罪狀。」猶太人答覆他說：「我們有法律，按法律他應該死，因為他自充為天主子。」 比拉多聽了這話，越發害怕，遂又進了總督府，對耶穌說：「你到底是那裡的？」耶穌卻沒有回答他。於是比拉多對他說：「你對我也不說話嗎？你不知道我有權柄釋放你，也有權柄釘你在十字架上嗎？」耶穌答說：「若不是由上賜給你，你對我什麼權柄也沒有；為此，把我交付給你的人，負罪更大。」 從此，比拉多設法要釋放耶穌，猶太人卻喊說：「你如果釋放這人，你就不是凱撒的朋友，因為凡自充為王的，就是背叛凱撒。」比拉多一聽這話，就把耶穌領出來，到了一個名叫「石舖地」 ─ 希伯來話叫「加巴達」的地方，坐在審判座位上。時值逾越節的預備日，約莫第六時辰，比拉多對猶太人說：「看，你們的君王！」他們就喊叫說：「除掉，除掉，釘他在十字架上！」比拉多對他們說：「要我把你們的君王釘在十字架上嗎？」司祭長答說：「除了凱撒，我們沒有君王。」於是比拉多把耶穌交給他們去釘死。他們就把耶穌帶去了。 獻禮經 上主，我們每次為紀念救主而舉行聖祭，就是實行祢救贖我們的工程，求祢使我們能夠相稱地參與這神聖的奧蹟。 頌謝詞（見第6頁 聖十字架頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。祢藉著我們的主基督，將人類的得救建立在十字聖木上，使死亡從何處發生，生命也從何處復甦；使魔鬼因樹木而獲勝，也因聖木而敗亡。 尊威的天主，天使以及天上諸聖；藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢，歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 他們穿透了我的手腳，我竟能數清我的骨骼。 領聖體後經 主耶穌基督，永生天主之子，祢在第六時辰為救贖世界，接受了十字架的極刑，並傾流祢的寶血補贖我們的罪；我們懇切求祢，賞賜我們在死後進入天堂的恩典。 返回 聖地禮典
判刑小堂（Church of Condemnation） 耶穌苦難 進堂詠 耶穌服從至死，且死在十字架上。因此，天主高高舉揚了祂，賜給祂一個名號，超越一切名號。 集禱經 主，耶穌基督，祢離開聖父的懷抱，從天而降，傾流祢的寶血為補贖我們的罪。我們謙恭地祈求祢，使我們在審判的日子，能侍立在祢的右邊，聽到祢對我們說：「我父所祝福的，請來承受自創世以來，給你們預備了的國度吧！」 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 二六1-9 那一天，猶大地要詠唱這首歌曲：「我們有座堅城，以救援作城牆與外郭。你們打開城門，好讓遵守信實的正義民族進去。你的意志堅定，因而你保全了永久的和平，故此人對你有信賴。你們應永遠信賴上主，因為上主是永固的磐石。他曾屈服了居高位的人，推翻了高聳的城市，將她推翻在地，使她粉碎，化為塵埃。踐踏她的，卻是困苦人的腳，是貧窮人的腳。」義人的道路是正直的，上主啊，削平了正直人的途徑。的確，上主！我們在你正義的路上期待你！你的名號，你的紀念，是我們心靈的欲望。我們的心靈在夜間渴望你，我們的心神在清晨尋覓你，因為當你的決斷顯於大地時，世上的居民都要學習正義。 答唱詠（路二三46；詠六九21-22） 【答】父啊！我把我的靈魂交在你手中。 領：侮辱破碎了我心，使我憂傷難過；我期望有人同情，卻找不到，我渴望安慰，卻尋不著。【答】 領：他們在我的食物中攙上苦膽，我口渴時，竟遞給我酸醋。【答】 福音前歡呼 基督服從至死，且死在十字架上。因此天主高高舉揚他，賜給他一個名號，超越一切名號。 福音 恭讀聖若望福音 十九6-16 司祭長和差役們一看見耶穌，就喊說：「釘在十字架上！釘他在十字架上！」比拉多對他們說：「你們把他帶去，釘在十字架上罷！我在他身上查不出什麼罪狀。」猶太人答覆他說：「我們有法律，按法律他應該死，因為他自充為天主子。」 比拉多聽了這話，越發害怕，遂又進了總督府，對耶穌說：「你到底是那裡的？」耶穌卻沒有回答他。於是比拉多對他說：「你對我也不說話嗎？你不知道我有權柄釋放你，也有權柄釘你在十字架上嗎？」耶穌答說：「若不是由上賜給你，你對我什麼權柄也沒有；為此，把我交付給你的人，負罪更大。」 從此，比拉多設法要釋放耶穌，猶太人卻喊說：「你如果釋放這人，你就不是凱撒的朋友，因為凡自充為王的，就是背叛凱撒。」比拉多一聽這話，就把耶穌領出來，到了一個名叫「石舖地」 ─ 希伯來話叫「加巴達」的地方，坐在審判座位上。時值逾越節的預備日，約莫第六時辰，比拉多對猶太人說：「看，你們的君王！」他們就喊叫說：「除掉，除掉，釘他在十字架上！」比拉多對他們說：「要我把你們的君王釘在十字架上嗎？」司祭長答說：「除了凱撒，我們沒有君王。」於是比拉多把耶穌交給他們去釘死。他們就把耶穌帶去了。 獻禮經 上主，我們每次為紀念救主而舉行聖祭，就是實行祢救贖我們的工程，求祢使我們能夠相稱地參與這神聖的奧蹟。 頌謝詞（見第6頁 聖十字架頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。祢藉著我們的主基督，將人類的得救建立在十字聖木上，使死亡從何處發生，生命也從何處復甦；使魔鬼因樹木而獲勝，也因聖木而敗亡。 尊威的天主，天使以及天上諸聖；藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢，歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 他們穿透了我的手腳，我竟能數清我的骨骼。 領聖體後經 主耶穌基督，永生天主之子，祢在第六時辰為救贖世界，接受了十字架的極刑，並傾流祢的寶血補贖我們的罪；我們懇切求祢，賞賜我們在死後進入天堂的恩典。 返回 聖地禮典
加爾瓦略（Calvary） 痛苦聖母 此節日源於中世紀，一些修會團體紀念聖母在十字架下的哀慟，以後擴展為紀念她一生所受的各種苦難。基督被釘在十字架上，吸引眾人皈依祂；背十字架是作基督門徒的條件。聖母分擔了基督的苦難，也激勵我們同樣去作，好使基督的苦難和復活奧蹟，不斷在我們身上延續。 進堂詠 西默盎對瑪利亞說：「看，這孩子已被立定，為使以色列中許多人跌倒和復起，並成為反對的記號 ─ 至於你，要有一把利劍刺透你的心靈。」 集禱經 天主，祢的聖子身懸十字架上時，祂的母親瑪利亞侍立在旁，一起受苦。求祢賞賜祢的教會也偕同瑪利亞分擔基督的苦難，將來能與基督同享復活的光榮。 讀經一 恭讀希伯來書 五7-9 弟兄們：當基督還在血肉之身時，以大聲哀號和眼淚，向那能救他脫離死亡的天主，獻上了祈禱和懇求，就因他的虔敬而獲得了俯允。他雖然是天主子，卻由所受的苦難，學習了服從，且在達到完成之後，為一切服從他的人，成了永遠救恩的根源。 答唱詠（詠三一2-6、15-16、20） 【答】上主，請以你的仁慈拯救我。 領：上主，我投靠你，永遠不會受辱，求你按你的公義拯救我；求你側耳聽我，速來拯救我。【答】 領：上主，你是我避難的磐石，獲救的城堡。因為你是我的磐石，我的堡壘，為你的名，求你引導我，指教我。【答】 領：求你救我脫免恐怖的羅網，因為唯有你是我的避難所。我將我的靈魂託於你的手，上主，忠實的天主，你必拯救我。【答】 領：我仍舊依靠你，上主，我說：「你是我的天主！」我的命運完全掌握你手，求你救我脫離我的敵人，擺脫一切迫害我的仇人。【答】 領：上主，你為敬畏你的人所保留的恩澤，是何等豐盛！你施予投奔你的人的慈惠，又是何等寬宏！【答】 福音前歡呼 童貞聖母瑪利亞真是有福，因為她雖沒有致命，卻在主的十字架下，獲得了殉道的榮耀。 福音 恭讀聖若望福音 十九25-27 在耶穌的十字架傍，站著他的母親和他母親的姊妹，還有克羅帕的妻子瑪利亞和瑪利亞瑪達肋納。耶穌看見母親，又看見他所愛的門徒站在旁邊，就對母親說：「女人，看，你的兒子！」然後，又對那門徒說：「看，你的母親！」就從那時起，那門徒把她接到自己家裡。 或 恭讀聖路加福音 二33-35 那時候，耶穌的父親和母親就驚異西默盎關於耶穌所說的這些話。西默盎祝福了他們，又向他的母親瑪利亞說：「看，這孩子已被立定，為使以色列中許多人跌倒和復起，並成為反對的記號 ─ 至於你，要有一把利劍刺透你的心靈─ 為叫許多人心中的思念顯露出來。」 獻禮經 慈悲的天主，瑪利亞侍立在耶穌的十字架下時，祢把她賜給我們作為最慈善的母親。今天我們在她的敬禮日感謝祢、讚美祢、向祢獻上祈禱和祭品，求祢欣然悅納。 頌謝詞（見第9頁 聖母頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。在這卒世童貞瑪利亞（訪親、榮召升天、誕辰、獻堂、無玷始胎）的慶辰（痛苦日）（敬禮日），我們讚美祢、稱頌祢、顯揚祢。她藉聖神的庇蔭，孕育了祢的獨生子，保持著童貞的榮耀，給世界帶來了永久的光明 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主！天使以及天上諸聖，藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 你們要因分受基督的苦難而喜樂，好使你們在祂光榮地顯現時，歡欣踴躍。 領聖體後經 上主，我們領受了永恆救恩的聖事，求祢使我們因紀念聖母瑪利亞與耶穌同受痛苦的苦難，也能為祢的教會忍受痛苦，以分擔基督的苦難。 返回 聖地禮典
加爾瓦略（Calvary） 光榮十字聖架節 進堂詠 我們必須以主耶穌基督的十字架為榮，因為基督是我們的救恩、生命和復活；藉著祂，我們才獲得釋放和自由。 集禱經 天主，祢為了拯救人類，寧願祢的唯一聖子死在十字架上；願我們今世領悟這愛的奧蹟，來日在天獲享基督的圓滿救恩。 讀經一 恭讀戶籍紀 二一4-9 他們（以色列人民）由曷爾山沿紅海的路起程出發，繞過厄東地；在路上人民已不耐煩，抱怨天主和梅瑟說：「你們為什麼領我們由埃及上來死在曠野？這裡沒有糧食，又沒有水，我們對這輕淡的食物已感厭惡。」上主遂打發火蛇到人民中來，咬死了許多以色列人。人民於是來到梅瑟前說：「我們犯了罪，抱怨了上主和你；請你轉求上主，給我們趕走這些蛇。」梅瑟遂為人民轉求。上主對梅瑟說：「你做一條火蛇，懸在木竿上；凡是被咬的，一瞻仰牠，必得生存。」梅瑟遂做了一條銅蛇，懸在木竿上；那被蛇咬了的人，一瞻仰銅蛇，就保存了生命。 答唱詠（詠七八1-2、34-38） 【答】你們不要忘記天主的偉大作為。 領：我的子民，你們要聆聽我的教導，側耳細聽我的訓誨；我要講述比喻，揭開歷史的奧秘。【答】 領：人民遭受天譴時，才歸向天主，痛改前非，急切投靠他，記起天主是他們的磐石，至尊的天主是他們的救主。【答】 領：但是他們滿口謊言，以唇舌欺騙上主；他們對天主毫無誠意，對他的盟約也不忠不貞。【答】 領：天主慈悲為懷，赦免罪孽，沒有把他們消滅。他多次抑制怒火，從不發洩他的憤怒。【答】 讀經二 恭讀斐理伯書 二6-11 耶穌基督雖具有天主的形體，並沒有以自己與天主同等，為應把持不捨的，卻使自己空虛，取了奴僕的形體，與人相似，形狀也一見如人；他貶抑自己，聽命至死，且死在十字架上。為此，天主極其舉揚他，賜給了他一個名字，超越其他所有的名字，致使上天、地上和地下的一切，一聽到耶穌的名字，無不屈膝叩拜；一切唇舌 無不明認耶穌基督是主，以光榮天主聖父。 福音前歡呼 基督，我們欽崇祢、讚美祢，因為祢藉著十字架救贖了普世。 福音 恭讀聖若望福音 三13-17 耶穌向尼苛德摩說：「沒有人上過天，除了那自天降下而仍在天上的人子。正如梅瑟曾在曠野裡高舉了蛇，人子也應照樣被舉起來，使凡信的人，在他內得永生。 天主竟這樣愛了世界，甚至賜下了自己的獨生子，使凡信他的人不至喪亡，反而獲得永生，因為天主沒有派遣子到世界上來審判世界，而是為叫世界藉著他而獲救。」 獻禮經 上主，祢聖子在十字架上的祭獻，消除了普世人類的罪惡：但願我們今天舉行的同一祭獻，也能清除我們的一切罪過。 頌謝詞（見第6頁 聖十字架頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。祢藉著我們的主基督，將人類的得救建立在十字聖木上，使死亡從何處發生，生命也從何處復甦；使魔鬼因樹木而獲勝，也因聖木而敗亡。 尊威的天主，天使以及天上諸聖；藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢，歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 主說：當我從地上被高舉時，我要吸引眾人歸向我。 領聖體後經 主、耶穌基督，祢以神聖的宴席養育我們，以十字架救贖我們、復甦我們的生命，求祢引導我們邁向復活的光榮。 返回 聖地禮典
加爾瓦略（Calvary） 基督苦難 進堂詠 天主，祢因祢的名拯救我，以祢的大能為我申冤。天主，求祢垂允我的祈禱，側耳傾聽我的哀告。 集禱經 全能永生的天主，祢的聖子承行祢的旨意，屈尊就卑，降生成人，服從至死，且死在十字架上。求祢助佑我們，步武謙抑自下的基督，俾能分享祂的復活。 讀經一 恭讀依撒意亞先知書 五十4-7 吾主上主賜給了我一個受教的口舌，叫我會用言語援助疲倦的人。他每天清晨喚醒我，喚醒我的耳朵，叫我如同學子一樣靜聽。吾主上主開啟了我的耳朵，我並沒有違抗，也沒有退避。我將我的背轉給打擊我的人，把我的腮轉給扯我鬍鬚的人；對於侮辱和唾污，我沒有遮掩我的面。因為吾主上主協助我，因此我不以為羞恥；所以我板著臉，像一塊燧石，因我知道我不會受恥辱。 答唱詠（詠二二2、8、17-19、23） 【答】我的天主，我的天主，你為什麼捨棄我？ 領：凡看見我的人都譏笑我，他們撇著嘴、搖著頭說：他既然信賴上主，上主就應解救他；上主既然喜愛他，就該救助他。【答】 領：成群惡犬圍困我，大批歹徒逼近我；他們穿透我的手腳，我的骨骼清晰可數。【答】 領：他們瓜分我的衣服，為了我的長袍抽籤。上主！求你不要遠離我；我的救主，求你速來救助我。【答】 領：我要向我的弟兄宣揚你的名，在盛會中向你歌頌；敬畏上主的人，請讚美上主；雅各伯的後裔，請顯耀上主；以色列的子孫，請敬畏上主！【答】 讀經二 恭讀斐理伯書 二6-11 耶穌基督雖具有天主的形體，並沒有以自己與天主同等，為應把持不捨的，卻使自己空虛，取了奴僕的形體，與人相似，形狀也一見如人；他貶抑自己，聽命至死，且死在十字架上。為此，天主極其舉揚他，賜給了他一個名字，超越其他所有的名字，致使上天、地上和地下的一切，一聽到耶穌的名字，無不屈膝叩拜；一切唇舌無不明認耶穌基督是主，以光榮天主聖父。 福音前歡呼 基督服從至死，且死在十字架上。因此，天主高高舉揚祂，賜給祂一個名號，超越一切名號。 福音 恭讀聖若望福音 十九28-37 此後，耶穌因知道一切事都完成了，為應驗經上的話，遂說：「我渴。」有一個盛滿了醋的器皿放在那裡，有人便將海綿浸滿了醋，綁在長槍上，送到他的口邊。耶穌一嚐了那醋，便說：「完成了。」就低下頭，交付了靈魂。 猶太人因那日子是預備日，為了避免安息日內 ─ 那安息日原是個大節日 ─ 屍首留在十字架上，就來請求比拉多打斷他們的腿，把他們拿去。兵士遂前來，把第一個人的，並與耶穌同釘在十字架上的第二個人的腿打斷了。可是，及至來到耶穌跟前，看見他已經死了，就沒有打斷他的腿；但是，有一個兵士用槍刺透了他的肋膀，立時流出了血和水。那看見這事的人就作證，而他的見證是真實的；並且「那位」知道他所說的是真實的，為叫你們也相信。這些事發生，正應驗了經上的話說：「不可將他的骨頭打斷。」經上另有一句說：「他們要瞻望他們所刺透的。」 獻禮經 天主，求祢因聖子的苦難，寬恕我們的罪過；雖然我們不配深受宏恩，但願能依靠祢的仁慈，並藉聖子獨一無二的祭獻，重新與祢和好。 頌謝詞 主，聖父，全能永生的天主！藉著主耶穌基督我們時時處處感謝祢、讚美祢，實在是理所當然的，並有助於我們的得救。基督純潔無罪，卻甘願為罪人受苦，代罪犯受刑。祂的死亡，滌清了我們的罪過，祂的復活，使我們成義得救。 為此，天地萬物，總領天使和諸位天使，永遠衷心讚頌祢，高聲歌唱： 領主詠 聖父，如果可能，請免去我這苦杯！但是不要隨我的意願，而要照祢的旨意。 領聖體後經 天主，祢藉聖子的死亡，使我們重獲永生的希望。現在我們飽饗了聖宴；懇切求祢，使我們因祂的復活，能夠抵達天鄉。 返回 聖地禮典
加爾瓦略（Calvary） 基督寶血 進堂詠 基督服從至死，且死在十字架上。因此，天主高高舉揚了祂，賜給祂一個名號，超越一切名號。 集禱經 主，耶穌基督，祢離開聖父的懷抱，從天而降，為補贖我們的罪而傾流祢的寶血。我們謙恭地祈求祢，使我們在審判的日子，能倚立在祢的右邊，聽到祢對我們說：「我父所祝福的，請來承受自創世以來，給你們預備了的國度吧！」 讀經一 恭讀默示錄 七9-14 在這些事以後，我看見有一大夥群眾，沒有人能夠數清，是來自各邦國、各支派、各民族、各異語的，他們都站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手持棕櫚枝，大聲呼喊說：「救恩來自那坐在寶座上的我們的天主，並來自羔羊！」於是所有站在寶座、長老和那四個活物周圍的天使，在寶座前俯伏於地，朝拜天主，說：「阿們。願讚頌、光榮、智慧、稱謝、尊威、權能和勇毅，全歸於我們的天主，至於無窮之世。阿們。」長老中有一位問我說：「這些穿白衣的人是誰？他們是從那裡來的？」我回答他說：「我主，你知道。」於是他告訴我說：「這些人是由大災難中來的，他們曾在羔羊的血中洗淨了自己的衣裳，使衣裳雪白。」 答唱詠（路二三46，詠六九21-22） 【答】父啊！我把靈魂交在你手中。 領：侮辱擊碎了我心，使我憂傷難過；我期望有人同情，卻未找到一個，我渴望安慰，可是卻尋不著。【答】 領：他們在我的食物中攙上苦膽，我口渴時，竟遞給我酸醋。【答】 福音前歡呼 基督服從至死，且死在十字架上。因此天主高高舉揚祂，賜給祂一個名號，超越一切名號。 福音 恭讀聖若望福音 十九28-37 此後，耶穌因知道一切事都完成了，為應驗經上的話，遂說：「我渴。」有一個盛滿了醋的器皿放在那裡，有人便將海綿浸滿了醋，綁在長槍上，送到他的口邊。耶穌一嚐了那醋，便說：「完成了。」就低下頭，交付了靈魂。 猶太人因那日子是預備日，為了避免安息日內 ─ 那安息日原是個大節日 ─ 屍首留在十字架上，就來請求比拉多打斷他們的腿，把他們拿去。兵士遂前來，把第一個人的，並與耶穌同釘在十字架上的第二個人的腿打斷了。可是，及至來到耶穌跟前，看見他已經死了，就沒有打斷他的腿；但是，有一個兵士用槍刺透了他的肋膀，立時流出了血和水。那看見這事的人就作證，而他的見證是真實的；並且「那位」知道他所說的是真實的，為叫你們也相信。這些事發生，正應驗了經上的話說：「不可將他的骨頭打斷。」經上另有一句說：「他們要瞻望他們所刺透的。」 獻禮經 上主，我們每次為紀念救主而舉行聖祭，就是實行祢救贖我們的工程，求祢使我們相稱地參與這神聖奧蹟。 頌謝詞（見第6頁 聖十字架頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。祢藉著我們的主基督，將人類的得救建立在十字聖木上，使死亡從何處發生，生命也從何處復甦；使魔鬼因樹木而獲勝，也因聖木而敗亡。 尊威的天主，天使以及天上諸聖；藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢，歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 他們穿透了我的手腳，我竟能數清我的骨骼。 領聖體後經 主耶穌基督，永生天主之子，祢為了救贖世界，在第六時辰接受了十字架的極刑，為補贖我們的罪而傾流祢的寶血。我們懇求祢，賞賜我們在死後進入天堂的恩典。 返回 聖地禮典
加爾瓦略（Calvary） 基督君王節 進堂詠 被宰殺的羔羊理當享有權能、富裕、智慧、勇毅和尊威；願祂獲得榮耀及王權，直到萬世萬代。 集禱經 全能永生的天主，祢願意藉著祢的聖子基督－普世君王，使萬象更新；願從罪惡中被解救的人類，都能侍奉祢，永遠讚美祢。 甲年讀經 讀經一 恭讀厄則克耳先知書 三十四11-12、15-17 因為吾主上主這樣說：「看，我要親自去尋找我的羊，我要親自照顧我的羊。猶如牧人在羊群失散的那日怎樣尋找他的羊，我也怎樣尋找我的羊；我要把那些曾在陰雲和黑暗之日四散在各地的羊，從那些地方救回來。我要親自牧放我的羊，親自使他們臥下 ─ 吾主上主的斷語 ─ 失落的，我要尋找；迷路的，我要領回；受傷的，我要包紮；病弱的，我要療養；肥胖和強壯的，我要看守；我要按正義牧放他們。」 「吾主上主這樣說：看，我要在羊與羊，綿羊與山羊之間，施行審判。」 答唱詠（詠二三1、1-3、5-6） 【答】上主是我的牧者，我一無所缺。 領：上主是我的牧者，我實在一無所缺。他領我到翠綠的草地上。【答】 領：他領我走近幽靜的溪水旁，使我的心靈舒暢；為了光榮他的名，他領我踏上了正途。【答】 領：在我的敵人面前，你為我擺設筵席；在我頭上傅油，使我的杯爵滿溢。在我一生的歲月裡，常沐浴在你的恩寵與幸福中；在我有生之日，我要常住在上主的殿裡。【答】 讀經二 恭讀格林多人前書 十五20-26、28 弟兄們：基督從死者中實在復活了，做了死者的初果。因為死亡既因一人而來，死者的復活也因一人而來；就如在亞當內，眾人都死了，照樣，在基督內，眾人都要復活；不過各人要依照自己的次第：首先是為初果的基督，然後是在基督再來時屬於基督的人，再後才是結局；那時，基督將消滅一切率領者、一切掌權者和大能者，把自己的王權交於天主父。因為基督必須為王，直到把一切仇敵屈伏在他的腳下。最後被毀滅的仇敵便是死亡。萬物都屈伏於他以後，子自己也要屈伏於那使萬物屈服於自己的父，好叫天主成為萬物之中的萬有。 福音前歡呼 我是元始和終末，是今在、昔在及將來永在的那一位。你們應堅持信仰的恩寵，直到我再來。 福音 恭讀聖瑪竇福音 二五31-46 耶穌對門徒說：「當人子在自己的光榮中，與眾天使一同降來時，那時，他要坐在光榮的寶座上，一切的民族，都要聚在他面前；他要把他們彼此分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樣：把綿羊放在自己的右邊，山羊在左邊。 那時，君王要對那些在他右邊的說：『我父所祝福的，你們來罷！承受自創世以來，給你們預備了的國度罷！因為我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我作客，你們收留了我：我赤身露體，你們給了我穿的；我患病，你們看顧了我；我在監裡；你們來探望了我。』那時，義人回答他說：『主啊！我們什麼時候見了你饑餓而供養了你，或口渴而給了你喝的？我們什麼時候見了你作客，而收留了你，或赤身露體而給了你穿的？我們什麼時候見你患病，或在監裡而來探望過你？君王便回答他們說：我實在告訴你們：凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。』 然後他又對那些在左邊的說：『可咒罵的，離開我，到那給魔鬼和他的使者預備的永火裡去罷！因為我餓了，你們沒有給我吃的；我渴了，你們沒有給我喝的；我作客，你們沒有收留我；我赤身露體，你們沒有給我穿的；我患病或在監裡，你們沒有來探望我。』那時，他們也要回答說：『主啊！我幾時見了你饑餓，或口渴，或作客，或赤身露體，或有病，或坐監，而我們沒有給你效勞？』那時，君王回答他們說：『我實在告訴你們：凡你們沒有給這些最小中的一個做的，便是沒有給我做。』 這些人要進入永罰，而那些義人卻要進入永生。」 乙年讀經 讀經一 恭讀達尼爾先知書 七13-14 我在夜間的神視中觀望：看見一位相似人子者，乘著天上的雲彩而來，走向萬古常存者，遂即被引到他面前。他便賜給似人子者統治權、尊榮和國度，各民族、各邦國及各異語人民都要侍奉他；他的王權是永遠的王權，永存不替，他的國度永不滅亡。 答唱詠（詠九三1-2、5） 【答】上主為王，以尊威作衣冠。 領：上主為王，以尊威作衣冠；上主身披德能，腰繫大權。【答】 領：上主奠定了大地，永不搖撼。上主的寶座由太初就已建立，從永遠就已存在。【答】 領：上主，你的誓言信實可靠；願你的殿宇永保聖潔。【答】 讀經二 恭讀若望默示錄 一5-8 耶穌基督是忠實的見證，死者中的首生者，和地上萬王的元首，願他賜給你們平安。願光榮與權能歸於那愛我們，並以自己的血解救我們脫離我們的罪過，使我們成為國度，成為侍奉他的天主和父的司祭的那位，直到萬世萬代。阿們。 看，他乘著雲彩降來，眾目都要瞻望他，連那些刺透了他的人，也要瞻望他，地上的各種族都要哀悼他。的確這樣。 阿們，「我是阿耳法和敖默加」，那今在、昔在及將來永在的全能者上主天主這樣說。 […]
聖墓大殿（Holy Sepulchre） 聖女瑪利亞瑪達肋納 聖女曾與其他門徒一同追隨基督，親見基督被釘身死。復活日清晨，復活的基督首先顯現給她（谷十六9）。教友對她的敬禮，在十二世紀時已盛行於西方教會。 進堂詠 耶穌向瑪利亞瑪達肋納說：你到我的弟兄們那裡去，告訴他們：我升到我的父和你們的父那裡去，到我的天主和你們的天主那裡去。 集禱經 天主，祢的聖子曾首先委託瑪利亞瑪達肋納傳報復活的喜訊；求祢使我們因聖女的代禱和榜樣，在世勇於宣講復活的基督，日後在天國享見祂的光榮。因祢的聖子－我們的主耶穌基督，祂和祢及聖神，是唯一天主，永生永王。 讀經一 恭讀雅歌 三1-4 夜間我在床上，尋覓我心愛的；我尋覓，卻沒有找著。我遂起來，環城巡行，在街上，在廣場，尋覓我心愛的；我尋覓，卻沒有找著。城裡巡夜的衛兵，遇見了我，我便問道：「你們看見我心愛的嗎？」我剛離開他們，就找著了我心愛的。 或 恭讀格林多人後書 五14-17 弟兄們：因為基督的愛催迫著我們，因我們曾如此斷定：既然一個人替眾人死了，那麼眾人就都死了；他替眾人死，是為使活著的人不再為自己生活，而是為替他們死而復活了的那位生活。所以我們從今以後，不再按人的看法認識誰了；縱使我們曾按人的看法認識過基督，但如今不再這樣認識他了。所以誰若在基督內，他就是一個新受造物，舊的已成過去，看，都成了新的。 答唱詠（詠六三2、3-4、5-6、8-9） 【答】我的天主，我的靈魂渴慕你。 領：天主，你是我的天主，我急切尋覓你，我的靈魂渴慕你，我的肉身切望你，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。【答】 領：昔日我曾在聖殿裡瞻仰過你，為看到你的威能，和你的光輝；因你的慈愛比生命更寶貴，我的唇舌要時常稱頌你。【答】 領：我要一生一世讚美你，我要因你的名把手舉起！我的靈魂好似飽享了膏脂，我要以歡愉的唇舌讚美你。【答】 領：因為你曾作了我的助佑，我要在你的羽翼下歡舞。我的靈魂緊緊追隨你，你的右手常常扶持我。【答】 福音前歡呼 瑪利亞，請告訴我們，妳在路上看見了什麼？我看見永生基督的墳墓，和祂復活後無比的光榮。 福音 恭讀若望福音 二十1-2、11-18 一週的第一天，清晨，天還黑的時候，瑪利亞瑪達肋納來到墳墓那裡，看見石頭已從墓門挪開了。於是她跑去見西滿伯多祿和耶穌所愛的那另一個門徒，對他們說：「有人從墳墓中把主搬走了，我們不知道他們把他放在那裡了。」瑪利亞卻站在墳墓外邊痛哭；她痛哭的時候，就俯身向墳墓裡面窺看，見有兩位穿白衣的天使，坐在安放過耶穌遺體的地方：一位在頭部，一位在腳部。那兩位天使對她說：「女人！你哭什麼？」她答說：「有人把我主搬走了，我不知道他們把他放在那裡了。」說了這話，就向後轉身，見耶穌站在那裡，卻不知道他就是耶穌。耶穌向她說：「女人，你哭什麼？你找誰？」她以為是園丁，就說：「先生，若是你把他搬走了，請告訴我，你把他放在那裡，我去取回他來。」耶穌給她說：「瑪利亞！」她便轉身用希伯來話對他說：「辣步尼！」就是說「師傅。」耶穌向她說：「你別拉住我不放，因為我還沒有升到父那裡；你到我的弟兄那裡去，告訴他們：我升到我的父和你們的父那裡去，升到我的天主和你們的天主那裡去。」瑪利亞瑪達肋納就去告訴門徒說：「我見了主。」並報告了耶穌對她所說的那些話。 獻禮經 上主，求祢惠然收納我們為紀念聖瑪達肋納而呈獻的禮品，正如祢的聖子曾接受了聖女真誠的愛和服侍。因主耶穌基督之名。 頌謝詞（見第10頁 聖人頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。因為祢藉著諸聖令人驚奇的信仰，使祢的教會不斷革新和成長，也給我們提供了祢深愛世人的佐證。同時為了實現救恩的奧蹟，我們也由於他們傑出的榜樣而振作精神，由於他們熱誠的轉求而常有寄託。 因此，我們隨同所有天使聖人，歡欣頌揚祢，高聲向祢歡呼： 領主詠 基督的愛催迫著我們，是為使活著的人不再為自己而生活，而是為替祂死而復活的那一位。 領聖體後經 上主，在今天瑪利亞瑪達肋納的慶辰，我們領受了天上的食糧；願這聖事燃起我們的愛火，使我們效法聖女的榜樣，在生活中以真誠的愛德追隨基督，並為祂的復活作見證。因主耶穌基督之名，求祢俯聽我們的祈禱。 返回 聖地禮典
聖墓大殿（Holy Sepulchre） 耶穌復活 進堂詠 主真的復活了，阿肋路亞。光榮及王權歸於祂，直到萬世萬代。 集禱經 天父，今日祢的兒子戰勝了死亡，引導我們踏上永生之路。我們今天歡欣地慶祝祂的逾越奧蹟，求祢使聖神更新我們，使我們也與祂一同復活，永遠生活在光明中。 讀經一 恭讀宗徒大事錄 十34、37-43 伯多祿遂開口說：「你們都知道，在若翰宣講洗禮以後，從加里肋亞開始，在全猶太所發生的事：天主怎樣以聖神和德能傅了納匝肋的耶穌，使他巡行各處，施恩行善，治好一切受魔鬼壓制的人，因為天主同他在一起。我們就是他在猶太人地域和耶路撒冷所行一切的見證人。他們卻把他懸在木架上，殺死了。第三天，天主使他復活了，叫他顯現出來，不是給所有的百姓，而是給天主所預揀的見證人，就是給我們這些在他從死者中復活後，與他同食共飲的人。他吩咐我們向百姓講道，指證他就是天主所立的生者與死者的判官。一切先知都為他作證：凡信他的人，賴他的名字都要獲得罪赦。」 答唱詠（詠一一八1-2、16-17、22-23） 【答】這是上主選定的一天，我們要鼓舞喜歡。 領：請你們歌頌上主，因為祂美善寬仁，祂的慈愛永遠常存。願以色列子民說：上主的慈愛永遠常存。【答】 領：上主的右手把我高高舉起，上主的右手大顯威能。我不至於死，我要生存，我要宣揚上主的化工。【答】 領：匠人棄而不用的廢石，反而成了屋角的基石。這是上主的作為，在我們眼中神妙莫測。【答】 讀經二 恭讀哥羅森人書 三1-4 弟兄們：你們既然與基督一同復活了，就該追求天上的事，在那裡有基督坐在天主的右邊。你們該思念天上的事，不該思念地上的事，因為你們已經死了，你們的生命已與基督一同藏在天主內了；當基督，我們的生命顯現時，那時，你們也要與他一同出現在光榮之中。 或 恭讀格林多人前書 五6-8 弟兄們：你們豈不知道少許的酵母，能使整個麵團發酵嗎？你們應把舊酵母除淨，好使你們成為新和的麵團，正如你們原是無酵餅一樣，因為我們的逾越節羔羊基督，已被祭殺作了犧牲。所以我們過節，不可用舊酵母，也不可用奸詐和邪惡的酵母，而只可用純潔和真誠的無酵餅。 福音前歡呼 我們的逾越節羔羊基督，已被祭殺而作了犧牲，所以我們要歡欣慶賀主的復活。 福音 恭讀聖若望福音 二十1-18 一週的第一天，清晨，天還黑的時候，瑪利亞瑪達肋納來到墳墓那裡，看見石頭已從墓門挪開了。於是她跑去見西滿伯多祿和耶穌所愛的那另一個門徒，對他們說：「有人從墳墓中把主搬走了，我們不知道他們把他放在那裡了。」伯多祿便和那另一個門徒出來，往墳墓那裡去了。兩人一起跑，但那另一個門徒比伯多祿跑得快，先來到了墳墓那裡。他俯身看見了放著的殮布，卻沒有進去。隨著他的西滿伯多祿也來到了，進了墳墓，看見了放著的殮布，也看見耶穌頭上的那塊汗巾，不同殮布放在一起，而另在一處捲著。那時，先來到墳墓的那個門徒，也進去了，一看見就相信了。這是因為他們還不明白，耶穌必須從死者中復活的那段聖經。 瑪利亞卻站在墳墓外邊痛哭；她痛哭的時候，就俯身向墳墓裏面窺看，見有兩位穿白衣的天使，坐在安放過耶穌遺體的地方：一位在頭部，一位在腳部。那兩位天使對她說：「女人！你哭什麼？」她答說：「有人把我主搬走了，我不知道他們把他放在那裏了。」說了這話，就向後轉身，見耶穌站在那裡，卻不知道他就是耶穌。耶穌向她說：「女人，妳哭什麼？你找誰？」她以為是園丁，就說：「先生，若是你把他搬走了，請告訴我，你把他放在那裏，我去取回他來。」 耶穌給她說：「瑪利亞！」她便轉身用希伯來話對他說：「辣步尼！」就是說「師傅。」耶穌向她說：「你別拉住我不放，因為我還沒有升到父那裏；你到我的弟兄那裏去，告訴他們：我升到我的父和你們的父那裏去，升到我的天主和你們的天主那裏去。」瑪利亞瑪達肋納就去告訴門徒說：「我見了主。」並報告了耶穌對她所說的那些話。 獻禮經 上主，我們帶著逾越節的喜樂，踴躍歡騰，奉上祭獻。願祢的教會，藉這祭獻得到滋養，重獲新生。 頌謝詞（見第6頁 復活節頌謝詞） 主，我們時時處處歌頌祢，實在是理所當然的，並能使人得救。由於我們的逾越節羔羊 — 基督已完成了犧牲，現在我們更當隆重地讚揚祢。因為基督真是消除世罪的羔羊，祂以聖死摧毀了我們的死亡，並以復活恢復了我們的生命。 因此，普世萬民洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰；同時天上的天使，和所有聖人，同聲歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 基督成了我們逾越節的犧牲，我們應該以純潔真誠的無酵餅來慶祝。阿肋路亞！ 領聖體後經 慈愛的天父，求祢不斷地眷顧祢的教會，使我們藉著逾越聖事獲得更新，進入光榮的復活。 返回 聖地禮典