給予希望，播種和平：支持基督徒和聖地 來自方濟會聖地監護區 Fr. Francesco Ielpo的訊息 譯自方濟會聖地網站。原文：Give hope, sow Peace: support Christians and the Holy Land 親愛的弟兄姊妹們：願主賜予你們祂的平安！ 隨著聖週的臨近，我們的心靈與目光再次轉向聖地——那是天主子為我們捨命「直到最後」的地方，也是教會誕生的源頭。即使在今天，我們仍不斷從這些聖地汲取復活節的泉源，找到我們服務的意義與希望。 然而，我們不能隱瞞，聖地的基督徒正面臨艱難。戰爭、暴力與不安深深打擊了加薩、巴勒斯坦、以色列、黎巴嫩與敘利亞。再加上朝聖者長期缺席，使原本已十分嚴峻的經濟情況更加惡化。 許多基督徒家庭過去依靠朝聖維生，如今卻難以維持生活。青年人愈來愈難以想像在自己的土地上擁有未來。在白冷、在耶路撒冷、在以色列北部，以及在黎巴嫩和敘利亞，希望本身似乎都受了傷。在這樣的背景下，教宗的話語格外響亮，提醒我們迫切需要為和平祈禱與守齋，並堅決呼籲結束聖地的衝突。 因此，聖週五對我們而言有了更深的意義。教宗所推動的「聖地聖週五募捐」不僅是一個團結的舉動，更是與耶路撒冷教會共融的具體記號。藉著這項募捐，我們能支持學校、堂區、慈善事業、社會計畫與緊急援助，使基督徒的臨在在救贖之地持續活躍。 今天比以往更需要我們重建：不僅是建築物，更是人際關係、信任與希望。而這一切，最根本地要透過教育、青年、家庭，以及孕育相遇與和平文化的場所來實現。 在聖週五，我們凝視被釘十字架的基督時，懇請你們不要忘記聖地。請在祈禱中記念我們，並以慷慨支持我們。你們的親近，對我們而言是珍貴的弟兄情誼與希望的記號。我們在聖地保證為你們祈禱，並祝願你們能以主的復活節作為新生命的泉源。 衷心感謝你們！ 若想了解支持方濟各會及其在聖地使命的方式，請瀏覽網站：www.collettavenerdisanto.it
聖地故事
GIVE HOPE, SOW PEACE – 聖週五為聖地捐款 譯自方濟會聖地網站。原文：“Pro Terra Sancta” Collection 「聖地捐獻（Pro Terra Sancta）」（拉丁文稱為 Collecta pro Locis Sanctis），源自歷任教宗的心願：希望全世界的基督徒與聖地保持緊密的聯繫。 這項募捐傳統上在聖週五舉行，是維持聖地生活的主要資金來源。 教區和堂區的奉獻會透過聖地委員轉交給聖地監護處。這些奉獻用於維護聖地以及支持聖地的基督徒——他們是聖地的生命見證者。 藉著這些奉獻，聖地監護處得以持續並履行其重要的使命與聖召：守護並保存聖地——這些承載歷史的基石，同時透過多樣的團結互助行動，維護基督徒在聖地的臨在——這群以生命見證信仰的人。 以下影片來源：Youtube頻道：Christian Media Center – English 以及方濟會聖地網站 （https://www.youtube.com/@ChristianMediaCenterEnglish 及 https://www.custodia.org/en/pro-terra-sancta-collection-en/） https://www.youtube.com/watch?v=JovP4pd2WKk
聖週五捐款的歷史緣由 教會是一個身體，只有一個頭，就是基督。當一個基督徒團體有需要時，教會的所有成員都會伸出援手。耶穌受難日的募款是天主教會最重要的活動，幾個世紀以來，世界各地的基督徒一直竭盡全力，為在聖地的兄弟姊妹提供幫助，創立並詮釋了愛德的真諦。 聖地監管處的歷史學家和檔案保管員納西索·克里馬斯修士（Br. Narciso Klimas）講解了聖地募款的歷史和演變，該募捐活動涉及整個教會。尤其是在聖週五耶穌受難日，它對於聖地監管處工作的保存和保護至關重要。 我們現存最早提及為聖地募款的文件是1455年卡利斯圖斯三世（the Papal Bull from Callistus III）頒布的教宗詔書，詔書允許聖地監管處的修士前往不同國家為聖地募款。我們可以說，這是有史以來第一部專門討論為聖地募款的文件。在之後的幾個世紀裡，我們陸續收到了不同的教宗詔書，例如烏爾班八世（Urban VIII）和庇護六世（Pius VI）。 「直到19世紀才開始指示在耶穌受難日進行募捐，並且還明確規定，從各個教堂募集到的奉獻物應交給聖地專員，然後由他們將其帶到聖地。對於聖地監管處來說，最終的具體指示是保祿六世（Paul VI）的詔書「Nobis in animo」，其中規定了募捐的方式和目的。」
照顧聖地的基督徒 每年的耶穌受難日，天主教會都會募集善款，以支持在聖地服務的方濟會的工作。那裡的基督徒十分依賴這份來自世界各地的幫助。 美國方濟聖地基金會（The Franciscan Monastery of the Holy Land in America，https://myfranciscan.org/）是Commissariats of the Holy Land（https://www.custodia.org/en/commissariats/）網絡的一部分，該網絡提供聖地與世界各地基督徒之間的橋樑。在華盛頓特區的方濟會則負責協助在聖地服務的方濟會在這方面工作的溝通與協調。 聖地監護方濟會會士負有獨特使命，要照顧聖地以及居住在那裡的基督徒。支持生活在聖地的基督徒至關重要，以便在這片因耶穌的生、死和復活而變得神聖的土地上維持基督徒的信仰。 聖週五耶穌受難日募得而來的善款將用於以下計劃： 聖地的信仰、紀錄與文化 聖地方濟會修士和工作人員負責維護聖地和聖所。這使生活在聖地的人和那些來訪者能夠加深他們的信仰以及與救恩歷史文化與精神的聯繫。 社會及慈善活動 為了幫助基督徒留在聖地，包括貧困者和年輕夫婦，聖地方濟會監護區建設了數千個住所。此外，他們還設立了老年照護中心，為有需要的人提供醫療援助。 教育和學術活動 方濟各會支持教育並營運學校。學校不論宗教或國籍，向所有人開放。他們為年輕人提供獎學金，讓他們回應成為方濟會神父和修士的召喚。此外，方濟會考古學家也在聖地進行持續的研究。 牧靈活動 方濟會在聖地的 29 個堂區提供牧靈照顧，包括禮拜、基督徒培育和需要的青少年與家庭課程，特別是在受戰爭影響的地區。 禮儀、教理和溝通交流計畫 基督教媒體中心通過多媒體以超過七種語言向全世界講述聖地的故事。修士們為當地基督徒和朝聖者組織禮典活動，並與聖地的其他基督教社群持續地在普世教會共享與合作。 聖地方濟會修士期待您的資助，幫助我們提供對聖地的照顧和服務。
聖地對各界聖週五捐獻的感謝 譯自方濟會聖地網站。原文：Good Friday Collection 2021 Thanksgiving – Br. Francesco Patton, Custos of the Holy Land 方濟會聖地監護區的Br. Francesco Patton感謝道： 「謝謝大家： 僅代表聖地教區的基督徒感謝大家； 代表此處在學就讀的兒童及青少年感謝大家； 代表向我們尋求協助的難民及移民感謝大家； 代表我們社區中貧窮和有需要的人感謝大家； 代表住在聖所並照顧聖地的修士們感謝大家。 誠摯地感謝您們每一個人，藉由聖週五的捐獻提供您的幫助給我們。儘管這一年來對您們、您們的家人及社區，也是艱苦的一年。 也為您們一直以來保持開放、慷慨和支持的心意表示感謝。 願上主祝福及賞報您們，願祂祝福並看顧您的家人和所愛的人。聖地感謝您。」 以下影片來源：方濟會聖地網站：Good Friday Collection 2021 Thanksgiving （https://cmcterrasanta-eu.s3.amazonaws.com/2021/cbbdbec8-d941-4a1f-9b7a-10651ade31d4.mp4） https://cmcterrasanta-eu.s3.amazonaws.com/2021/cbbdbec8-d941-4a1f-9b7a-10651ade31d4.mp4
聖地監護區的訊息 譯自方濟會聖地網站。原文：The Message of the Custos of the Holy Land – Br. Francesco Patton, Custos of the Holy Land 過去一年來，新冠疫情肆虐全球，聖地也經歷了嚴峻的考驗。儘管情況如此，我們仍持續地照顧及保護著聖地的那些小型基督徒團體。我們在聖墓大殿、革責馬尼山園、白冷、納匝勒和其他地方的聖堂，一齊為全世界加緊祈禱。 在各個堂區，我們也繼續照顧著阿拉伯裔、猶太裔及希臘裔的基督徒、移民勞工和尋求庇護的人。通過我們的聖地學校（Terra Sancta schools），已經約有一萬名兒童和青少年能夠受到良好的教育。但是疫情的影響，加上戰爭、及缺乏社群和醫療的支援，讓這些援助本地的慈善工作執行起來更加的艱難。 這些慈善工作的花費大部分是由每年聖週五的捐獻予以支援。今年，我們比以往任何時候都更需要全世界基督徒的慷慨捐獻。今年懇請您，以您慷慨的心繼續捐助我們的事工，讓我們能夠繼續幫助需要幫助的人。 請幫助我們幫助別人！願上主祝福您們！ 聖地監護區 Br. Francesco Patton 以下影片來源：方濟會聖地網站：The Message of the Custos of the Holy Land （https://youtu.be/zz6IC0C49SE） https://youtu.be/zz6IC0C49SE
2021年聖週五捐款 譯自方濟會聖地網站。原文：“Pro Terra Sancta” Collection 2021 在疫情席捲全球的這個苦難時刻，聖地也受到了影響。尤其是朝聖者明顯減少，當地基督徒更缺乏工作機會。 方濟會聖地監護區包含以色列，巴勒斯坦，約旦，敘利亞，黎巴嫩，埃及，塞浦路斯和羅得島等地，大約有三百名會士，他們一直與飽受戰爭，流行病和疫情折磨的人民生活在一起。 您對聖地的捐獻（Terra Santa Collection）是在聖地區域生活的人民維持生活的主要來源。 在期待朝聖者再度回到聖地朝聖的時刻，我們請求您的幫助：在耶穌受難日慷慨捐獻。 以下影片來源：方濟會聖地網站：“Pro Terra Sancta” Collection 2021 （https://www.custodia.org/en/pro-terra-sancta-collection-2021） https://youtu.be/3lK5vM8OtT8 廣東話版（中文字幕）＋ 探古尋源－格則瑪尼山園默想 以下影片來源：沸點 X 聖地基督徒媒體中心 Christian Media Center （https://www.youtube.com/watch?v=ks2sKevlS5Y） 請大家支持聖地方濟會的工作及聖週五在堂區捐獻 https://www.youtube.com/watch?v=ks2sKevlS5Y
聖灰禮儀星期三：轉變與希望 譯自方濟會聖地網站。原文：Ash Wednesday: Conversion and Hope 聖灰禮儀星期三的清晨，人們在耶路撒冷聖墓大殿空墳前靜靜地依序領受聖灰，為四旬期拉開了序幕。 「四旬期是一個強烈的邀請，引領我們進入苦難、死亡和復活的奧秘中。四旬期的基本意義在於受洗，明確的說就是浸入主耶穌基督的死亡和復活中。」方濟會聖地監護區的VINCENZO PERONI蒙席說。 PERONI蒙席於講道時說：「我們常常被自己和他人的論斷影響，幾近殘酷無情。然而，過度在意世人的眼光而活著的人是愚昧的。主的門徒蒙召持續地在天父的注視下生活，那是要求，更是釋放、真實和仁慈的眼光。」 四旬期的標記是承諾悔改，同時也是盼望復活的希望。 「復活節一直也必需是希望。如果沒有希望，就不是復活節。」方濟會聖地監護區的VINCENZO PERONI蒙席說。 2021的復活節是疫情期間的第二個復活節。然而，某種光亮已經依稀浮現，在有限度的情況下，基督徒將可以在聖地慶祝年度最重要的慶節－復活節。 方濟會聖墓大殿會院院長SALVADOR ROSAS FLORES神父指出：「現在我們從新聞得知，疫苗開始接種，病人因為痊癒而感謝。因此，正如常言所說：我們已看到隧道盡頭的光明。 在今年的慶祝活動中，也許不是所有希望參加的人都能來參加，但相較於去年，將會有更多人可以參與。然而，防疫措施將會繼續實行，直到最終打敗疫情為止。」 以下影片來源：方濟會聖地網站：Ash Wednesday: Conversion and Hope （https://www.custodia.org/en/news/ash-wednesday-conversion-and-hope） https://cmcterrasanta-eu.s3.amazonaws.com/2021/6e00b039-2109-4e9a-950a-00aca4e9d9d9.mp4