聖墓大殿（Holy Sepulchre） 耶穌復活 進堂詠 主真的復活了，阿肋路亞。光榮及王權歸於祂，直到萬世萬代。 集禱經 天父，今日祢的兒子戰勝了死亡，引導我們踏上永生之路。我們今天歡欣地慶祝祂的逾越奧蹟，求祢使聖神更新我們，使我們也與祂一同復活，永遠生活在光明中。 讀經一 恭讀宗徒大事錄 十34、37-43 伯多祿遂開口說：「你們都知道，在若翰宣講洗禮以後，從加里肋亞開始，在全猶太所發生的事：天主怎樣以聖神和德能傅了納匝肋的耶穌，使他巡行各處，施恩行善，治好一切受魔鬼壓制的人，因為天主同他在一起。我們就是他在猶太人地域和耶路撒冷所行一切的見證人。他們卻把他懸在木架上，殺死了。第三天，天主使他復活了，叫他顯現出來，不是給所有的百姓，而是給天主所預揀的見證人，就是給我們這些在他從死者中復活後，與他同食共飲的人。他吩咐我們向百姓講道，指證他就是天主所立的生者與死者的判官。一切先知都為他作證：凡信他的人，賴他的名字都要獲得罪赦。」 答唱詠（詠一一八1-2、16-17、22-23） 【答】這是上主選定的一天，我們要鼓舞喜歡。 領：請你們歌頌上主，因為祂美善寬仁，祂的慈愛永遠常存。願以色列子民說：上主的慈愛永遠常存。【答】 領：上主的右手把我高高舉起，上主的右手大顯威能。我不至於死，我要生存，我要宣揚上主的化工。【答】 領：匠人棄而不用的廢石，反而成了屋角的基石。這是上主的作為，在我們眼中神妙莫測。【答】 讀經二 恭讀哥羅森人書 三1-4 弟兄們：你們既然與基督一同復活了，就該追求天上的事，在那裡有基督坐在天主的右邊。你們該思念天上的事，不該思念地上的事，因為你們已經死了，你們的生命已與基督一同藏在天主內了；當基督，我們的生命顯現時，那時，你們也要與他一同出現在光榮之中。 或 恭讀格林多人前書 五6-8 弟兄們：你們豈不知道少許的酵母，能使整個麵團發酵嗎？你們應把舊酵母除淨，好使你們成為新和的麵團，正如你們原是無酵餅一樣，因為我們的逾越節羔羊基督，已被祭殺作了犧牲。所以我們過節，不可用舊酵母，也不可用奸詐和邪惡的酵母，而只可用純潔和真誠的無酵餅。 福音前歡呼 我們的逾越節羔羊基督，已被祭殺而作了犧牲，所以我們要歡欣慶賀主的復活。 福音 恭讀聖若望福音 二十1-18 一週的第一天，清晨，天還黑的時候，瑪利亞瑪達肋納來到墳墓那裡，看見石頭已從墓門挪開了。於是她跑去見西滿伯多祿和耶穌所愛的那另一個門徒，對他們說：「有人從墳墓中把主搬走了，我們不知道他們把他放在那裡了。」伯多祿便和那另一個門徒出來，往墳墓那裡去了。兩人一起跑，但那另一個門徒比伯多祿跑得快，先來到了墳墓那裡。他俯身看見了放著的殮布，卻沒有進去。隨著他的西滿伯多祿也來到了，進了墳墓，看見了放著的殮布，也看見耶穌頭上的那塊汗巾，不同殮布放在一起，而另在一處捲著。那時，先來到墳墓的那個門徒，也進去了，一看見就相信了。這是因為他們還不明白，耶穌必須從死者中復活的那段聖經。 瑪利亞卻站在墳墓外邊痛哭；她痛哭的時候，就俯身向墳墓裏面窺看，見有兩位穿白衣的天使，坐在安放過耶穌遺體的地方：一位在頭部，一位在腳部。那兩位天使對她說：「女人！你哭什麼？」她答說：「有人把我主搬走了，我不知道他們把他放在那裏了。」說了這話，就向後轉身，見耶穌站在那裡，卻不知道他就是耶穌。耶穌向她說：「女人，妳哭什麼？你找誰？」她以為是園丁，就說：「先生，若是你把他搬走了，請告訴我，你把他放在那裏，我去取回他來。」 耶穌給她說：「瑪利亞！」她便轉身用希伯來話對他說：「辣步尼！」就是說「師傅。」耶穌向她說：「你別拉住我不放，因為我還沒有升到父那裏；你到我的弟兄那裏去，告訴他們：我升到我的父和你們的父那裏去，升到我的天主和你們的天主那裏去。」瑪利亞瑪達肋納就去告訴門徒說：「我見了主。」並報告了耶穌對她所說的那些話。 獻禮經 上主，我們帶著逾越節的喜樂，踴躍歡騰，奉上祭獻。願祢的教會，藉這祭獻得到滋養，重獲新生。 頌謝詞（見第6頁 復活節頌謝詞） 主，我們時時處處歌頌祢，實在是理所當然的，並能使人得救。由於我們的逾越節羔羊 — 基督已完成了犧牲，現在我們更當隆重地讚揚祢。因為基督真是消除世罪的羔羊，祂以聖死摧毀了我們的死亡，並以復活恢復了我們的生命。 因此，普世萬民洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰；同時天上的天使，和所有聖人，同聲歌頌祢的光榮，不停地歡呼： 領主詠 基督成了我們逾越節的犧牲，我們應該以純潔真誠的無酵餅來慶祝。阿肋路亞！ 領聖體後經 慈愛的天父，求祢不斷地眷顧祢的教會，使我們藉著逾越聖事獲得更新，進入光榮的復活。 返回 聖地禮典
耶路撒冷
加爾默耳山（Mount Carmel） 加爾默耳聖母 進堂詠 萬福！瑪利亞，妳滿受恩寵，主與妳同在；在女人中妳是有福的，妳的胎兒也是有福的。 集禱經 上主，求祢將祢的恩寵，灌注我們的心靈；我們既賴天使的傳報，認出了祢聖子基督的降生，求祢也使我們因童貞瑪利亞轉求，靠耶穌的苦難和十字架，獲得復活的光榮。 讀經一 恭讀索福尼亞先知書 三14-18 熙雍女子，你應歡樂！以色列，你應歡呼！耶路撒冷女子，你應全心高興喜樂！上主已撤消了對你的定案，掃除了你的仇敵；以色列的君王 ─ 上主，在你中間，你再不會遇見災禍！在那一天，人必對耶路撒冷說：「熙雍，你不用害怕，不要雙手低垂！上主你的天主，在你中間，他是一位施救的勇士，他必為你喜不自勝，對你重溫他的愛情，且因你歡躍喜樂，有如在慶節之日。」 答唱詠（依十二2-6） 【答】以色列的聖者在你們中間是偉大的。 領：看哪！天主是我的救援，我依靠他，決不畏懼；因為上主是我的力量，是我的歌頌，我的救援。你們要愉快的從救援的泉源裡汲水。【答】 領：你們應稱頌上主，呼號他的名！將他的作為宣告於萬民，稱述他崇高的名號。【答】 領：請歌頌上主，因為他行了顯赫的事，你們應將這事傳遍天下。熙雍的居民，你們應歡呼高唱，因為以色列的聖者在你們中間是偉大的。【答】 福音前歡呼 童貞瑪利亞，妳是有福的，因妳信了由上主傳給妳的話必要完成。 福音 恭讀聖路加福音 一26-38 到了第六個月，天使加俾額爾奉天主差遣，往加里肋亞一座名叫納匝肋的城去，到一位童貞女那裡，她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚，童貞女的名字叫瑪利亞。天使進去向她說：「萬福！充滿恩寵者，上主與你同在！」【在女人中你是蒙祝福的。】她卻因這話驚惶不安，便思慮這樣的請安有什麼意思。天使對她說：「瑪利亞，不要害怕，因為你在天主前獲得了寵幸。看，你將懷孕生子，並要給他起名叫耶穌。他將是偉大的，並被稱為至高者的兒子，上主天主要把他祖先達味的御座賜給他。他要為王統治雅各伯家，直到永遠；他的王權沒有終結。」瑪利亞便向天使說：「這事怎能成就？因為我不認識男人。」天使答覆她說：「聖神要臨於你，至高者的能力要庇蔭你，因此，那要誕生的聖者，將稱為天主的兒子。且看，你的親戚依撒伯爾，她雖在老年，卻懷了男胎，本月已六個月了，她原是素稱不生育的，因為在天主前沒有不能的事。」瑪利亞說：「看！上主的婢女，願照你的話成就於我罷！」天使便離開她去了。 獻禮經 上主！求祢賞賜我們堪當奉獻這項禮品，舉行祢唯一子的奧蹟，以能獲得祢的恩許。 頌謝詞（見第9頁 聖母頌謝詞） 主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。在這卒世童貞瑪利亞（訪親、榮召升天、誕辰、獻堂、無玷始胎）的慶辰（痛苦日）（敬禮日），我們讚美祢、稱頌祢、顯揚祢。她藉聖神的庇蔭，孕育了祢的獨生子，保持著童貞的榮耀，給世界帶來了永久的光明 — 我們的主耶穌基督。 尊威的天主！天使以及天上諸聖，藉著基督讚美祢、欽崇祢、敬畏祢、歡躍慶賀祢。求祢恩准我們也和他們謙恭地同聲讚頌： 領主詠 看，妳將懷孕生子，給祂起名叫耶穌。 領聖體後經 上主，我們的天主！我們在這聖事中傳報祢聖子的死亡和復活，求祢使我們現世作祂苦難的伙伴，將來也能分享祂的安慰和榮耀。 返回 聖地禮典