耶穌的故鄉很聖潔，但很不平安 原載於「聖地方濟基金會網站」，作者Jim Rygelski，譯者小林伊織、蔡秋子 「耶穌臨近的時候，望見京城，便哀哭她說：『恨不能在這一天，你也知道有關你平安的事；但這事如今在你眼前是隱藏的。』」 路十九41-42的這段話對今日的聖地而言，就如耶穌在將近兩千年前說話時一樣的意義深遠。 橄欖山的主哭耶京堂（Dominus Flevit） 尋求基督生活蹤跡的朝聖者，能容易地發現祂神聖的遺跡，並小心地，又安全地參觀它們。幾乎基督所行的一切事跡都發生在現在的以色列國內，這國家的大小只不過比台灣稍大一些。 但朝聖者也可直接目睹這個早在「和平的王子」誕生前，就被仇恨和不信任所困擾的國家。舊約紀載「流奶流蜜」的地方，早已被無數的猶太人及阿拉伯人所流的血液所覆蓋，他們二者為了生存之地以及對他們的神的信仰而征戰不休。 帶有巴勒斯坦血統的基督徒，則成為夾在他們彼此爭鬥之間的居民。他們多數是天主教徒，比例不到860萬總人口數的2%。而且，數目還在不斷地迅速減少中。 以色列軍隊在1967年6月著名的「六日戰爭」中，進攻並占領約旦河西岸，東耶路撒冷以及接近埃及的加薩走廊。戰爭的後果，繼續影響在那裡生活的人，那裏也正是耶穌走過的地方－過去和現在。 來到以色列的朝聖者能夠經歷耶穌曾經行走並傳道的地方，他們可以： ＊站立在天使加俾額爾向瑪利亞宣報，她將懷孕，並生出人類救主的遺址。 左圖：聖母領報大殿（Basilica of Annunciation）下層小堂，瑪利亞少年居住之處。祭台下寫著拉丁文「VERBUM CARO HIC FACTUM EST」，意思是：聖言成了血肉。 ＊親吻耶穌誕生的地點。 左圖：聖誕大殿（Basilica of the Nativity）內聖誕山洞的祭台，下方為白冷之星，刻著拉丁文「HIC DE VIRGINE MARIA JESUS CHRISTUS NATUS EST」，意思是：耶穌基督在這裡誕生於聖母瑪利亞。 ＊漫步在耶穌初行奇蹟－在婚宴中變水為酒－的村莊。 左圖：加里肋亞的加納婚宴聖堂（the Church of Wedding in Cana of Galilee），在此耶穌行了第一個神蹟，將水變成了酒，藉此顯示了自己的光榮，祂的門徒就信從了祂（若二1～11）。 ＊注視加里肋亞海，也是祂曾召喚宗徒，並講述通往永生之路的地方。 左圖：加里肋亞海（Sea of Galilee）一帶是耶穌公開生活的主要場所，是四周城市間的樞紐。耶穌在此宣講天國喜訊，施行奇蹟做為天國降臨的記號。例如：「增餅奇蹟」（五餅二魚）、「步行海面」、「真福八端」等神聖教導。 ＊攀登耶穌顯容的聖山。 左圖：納匝肋大博爾山（Mount Tabor）上的耶穌顯聖榮堂（Transfiguration Church）。耶穌帶著伯鐸、雅各伯和若望上山，在三位門徒面前變了容貌，衣服潔白發光（瑪十七1～8；谷九2～8；路九28～36）。 ＊俯視耶路撒冷的入口－「金門」（Golden […]
序曲
偉大的聖地朝聖者 在福音中就已有前往救主空墳朝聖的記載：那些虔誠的婦女們，以及在大清早奔向墳墓的伯多祿和若望。在此之後，代代相傳，那些信仰被釘在十字架上的救主的人們，繼續不斷地來到救主空墳。 歷史上有許多著名的朝聖者，他們當中有些人著作等身，有些人則和一些特別的事件有關。然而，我們和絕大多數的朝聖者一樣，既沒有著作、也無涉於任何特殊事件。 聖熱羅尼莫（Jerome）在世時曾提及聖地朝聖者的運動。事實上他寫到，從耶穌升天開始，就有不計其數的主教、殉道者、與教會著名人士，為了滿全宗教義務與向救恩致敬，而來到耶路撒冷。 聖誕大殿下的熱羅尼莫紀念小堂 殉道者聖猷斯定（Justin）不用遠行便可拜訪朝聖地，因為他就誕生在Flavia Neapolis，即今日的那不勒斯，革黎斤山腳下靠近雅各伯井的地方。他當然去過這些朝聖地，而且在這些地方看到了基督信仰的證據，並以這些證據為基督信仰辯護與作證。 Sardis 的主教Melitus拜訪了聖地，因為聖地是基督徒講道的搖籃，也是聖經事件上演的舞台。 到聖地朝聖對奧利振（Origen）而言非常有用，不僅使他本身更加虔敬，還矯正了他對一些地理名詞的誤解。他也在一些朝聖地中，發現了辯護福音真理的佐證。 326年，羅馬皇帝君士坦丁大帝的母親聖海倫皇后前往聖地朝聖。由於她熱愛聖地，在耶穌聖墓及白冷的山洞上興建了雄偉聖殿。 聖熱羅尼莫於385年到聖地朝聖。他由於深受感動，就在白冷城救主的搖籃旁安頓下來。他不願獨自享受這份美妙的靈性歡樂，而更希望其他人也能參與。加入這行列的人包括出自羅馬顯貴的Scipios家族的聖保拉（Paula）與聖尤思達爵（Eustochium）。 聖地朝聖之旅能幫助我們更了解禮儀。一位名叫Egeria的朝聖者在第四世紀末到聖地朝聖，曾詳述她參與當地聚會的經驗。 每個年代裡都有偉大的朝聖者。在第七世紀，奧瑪佔領耶路撒冷三十年後，Arculf主教來到了聖地。他並非只在聖地短暫停留，而是待在聖地長達九個月，並且詳細描述了當時各朝聖地的情況，為後世留下珍貴的紀錄。 十字軍時代顯示了當時基督宗教國家對於聖地的熱愛。歷史學家可能會批評，十字軍所號稱的崇高目的，往往只是披覆在事情本來邪惡面貌上的外衣。不過批評者也必須承認，即使十字軍運動常因個人的野心而被蒙上陰影，但這主要還是屬於宗教性的現象。 朝聖者非常渴望敬禮耶穌誕生、成長、與生活的朝聖地，就算必須面對死亡的危險也在所不惜。所以他們大隊人馬武裝前來，隨時準備好在必要時以武力開路。當時那些朝聖地可說成了歷史的中心，吸引所謂「文明國家」的目光長達數世紀之久。 以上所述只是一個不完整、而且可能不盡恰當的列舉，然而我們的目的僅僅是為了顯示聖地朝聖者所表露的熱情、獻身的精神、以及對聖地的興趣與關愛。 苦路第九處 Renan聲稱聖地是第五部福音，並且強調：誰若沒有拜訪過聖地，就不可能了解瑪竇、馬爾谷、路加與若望福音。 聖地朝聖之旅也幫助我們更了解並重建中世紀的靈修，即特別強調對耶穌基督人性的敬禮。一項關於聖地朝聖對於中世紀靈修方式影響的研究，提出了許多令人驚訝的發現。 現代人由於對聖經研究更具熱情，前往聖地朝聖的人愈發增多，次數也越頻繁。朝聖活動的組織者也開始發現，有必要以教導及研討聖經，及在各朝聖地舉行的禮儀，來強調朝聖的靈修部分。 「聖地在華辦事處」與「思高讀經推廣中心」組織朝聖團，目的即在於幫助朝聖者在聖地進行靈修之旅，因為唯有以心神才能觸及神聖。 願這網站能有效地鼓勵並幫助所有渴望親訪聖地的基督徒，獲得朝聖豐富的神恩！ 苦路第三處亞美尼亞教堂的天花板圖案
聖地朝聖之旅 聖地（Holy Land）朝聖之旅，參拜道成肉身、基督誕生、宣講、受難與死亡的歷史現場，是所有朝聖之旅中最完美的。 在聖地，朝聖者俯伏至地，在救主耶穌曾親自臨在而聖化的地點祈禱。當親自造訪聖地後，人們將更了解福音。朝聖者將面對面地來到真實可信的基督前。只有渴望更認識以人的形體活在人類歷史中的耶穌基督的人們，能真正好好品嚐聖地朝聖之旅；相反地，那些為了好奇心而來到這塊耶穌所生活的土地的人們，將幻想破滅而空手而回，因為聖地除了神聖之外，別無價值。 匍匐於聖墓大殿傅油石上的朝聖者 跪於聖母領報大殿下層小堂門外的朝聖者 聖地最重要的是精神上的完全放空，是一堂教導謙遜的功課。福音記載極為素樸，即使是對加爾瓦略山和耶穌的墳墓，也未多加著墨。它們在無數的歷史事件與情感境遇中依然安靜沈默，只訴說著心靈言語。經過了數世紀之後，加爾瓦略山和耶穌的墳墓有如被封閉在迷宮般的建築之中，當朝聖者初次發現它時，往往感到自己的心也陷入迷亂之中。 在聖地，我們將了解自己必須重生、必須徹底改變自己思考的方式，並且完全只以心靈去觀看、感覺身邊的事物，來企望天主。 法利塞人對耶穌大感震驚；黑落德王非常期待見耶穌一面，但他無法在耶穌身上察覺任何異常；不但如此，黑落德王還將耶穌發還給羅馬總督比拉多；儘管比拉多已盡全力，還是無法在耶穌身上找出罪狀，而只能說耶穌是個無辜的、被他人要求處死的可憐人。 相反地，牧羊人、革乃撒勒湖的漁夫、殘障者、瞎子、痲瘋病人與貧窮的婦女們對耶穌則有敏銳的直覺，深深地被耶穌吸引。 真福八端堂內的耶穌宣講真福八端畫像 聖地的山洞、湖泊與山丘都不斷發言，但只對那些渴望開始與繼續效法耶穌的人們展現種種意涵：祂在納匝肋因聖神降孕、在白冷誕生、帶領宗徒們、在山上宣講真理、令坐在雅各伯井旁的婦女皈依……。 對大部份人來說，納匝肋的山洞是冷漠而無言的；但對每個時代中渴望效法耶穌的人們而言，納匝肋的山洞訴說著一種與絕望和悲觀完全相反的話語。它說：天主曾降生成人，居住在我們中間，並且成為我們的弟兄。納匝肋的「道成肉身」山洞顯示了揀選、恩典、寬赦、祝福、和平、生命、愛、天主與人之間的友誼、舉揚、復活與勝利。 白冷的山洞在世人面前見證了天主憐愛窮人到了何等情況：高天之上的造物主竟然願意降生於人間的馬槽。 牧羊人原野教堂內的擺設 享樂主義者與快樂主義者鎮日歌頌富人的幸福，而真福山（Mount of Beatitudes）卻屹立在那兒，迴響著師傅的話語（瑪五3-11）： 「神貧的人是有福的，因為天國是他們的。 哀慟的人是有福的，因為他們要受安慰。 溫良的人是有福的，因為他們要承受土地。 飢渴慕義的人是有福的，因為他們要得飽飫。 憐憫人的人是有福的，因為他們要受憐憫。 心裏潔淨的人是有福的，因為他們要看見天主。 締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女。 為義而受迫害的人是有福的，因為天國是他們的。 幾時人為了我而辱罵迫害你們，捏造一切壞話毀謗你們，你們是有福的。」 真福八端聖堂內的真福八端經文 摩黎雅山的廣場是以色列人曾等待默西亞的地方，今日卻成為一片荒涼。在這裡撫今追昔，使我們深思拒絕天主恩典的後果。 在革責瑪尼山園裡，伴隨著古老的橄欖樹，痛苦被提升、被聖化了。在恐懼、迫害、以及誤解中，人們回想起革責瑪尼山園，磨難因此不再那麼難以承受。 革責瑪尼莊園內的橄欖樹 苦路第二處前祈禱的方濟會士及朝聖者 受苦的基督曾經肩負十字架走過苦路，今日的朝聖者跪在這苦路上，乞求祂賜下在苦難中堅忍的力量。 到加爾瓦略山，朝聖者會被基督的奧祕打動。他會跪下，閉上雙眼，希望能獨處一會兒。在那份寧靜中，朝聖者在外表上也許看起來平靜，但內心中卻重溫了在此所發生過的一切偉大事件。而在他心靈深處，有一些決定慢慢成形，並將在未來改變他的人生。在這世界上，再沒有任何地方能像加爾瓦略山一樣能讓人好好祈禱。在這裡，人感覺到被聆聽，因為世界的中保、救世主的血傾流於此。人將終於明白教會的偉大以及自己的重要：天主以祂的鮮血贖回了我們。 聖墓大殿內的加爾瓦略小堂 在來到聖地之前，朝聖者已先決定了最重要的目的地，就是耶穌光榮的墳墓。在中世紀，基督光榮的墳墓曾使數以百萬計的人們激動而義憤填膺。時至今日，從世界各地來的朝聖者仍會造訪耶穌光榮的墳墓，也是其他基督徒渴望實現的夢想。 在此，朝聖者必須重新明認，最壯麗宏偉的事物常常是隱藏在低垂的帷幕之下，否則他勢必感到迷惘。聖墓的確證明了耶穌的話： 「我實實在在告訴你們：一粒麥子如果不落在地裏死了，仍只是一粒；如果死了，才結出許多子粒來。」（若十二24） 這是創造的法則，也是生命的傳遞。耶穌聖墓是苦路的最後一處：完全的羞辱。但基督也就是從此處緩慢但穩健地開始祂在世上的勝利遊行。 耶穌從橄欖山上回到父那裡去。橄欖山告訴朝聖者：人不只是物質、血肉與塵土，人同時還有精神，有不滅的靈魂。基督徒共同形成一個奧體，就如耶穌基督是奧體的頭，所有基督徒也必將和祂一樣，定要回到父那裡去。 如果朝聖者抱持著適當的意向完成朝聖的旅程，他將更了解聖子降生成人對世界的重要，以及耶穌經由十字架所完成的救贖工程。 聖墓大殿內的馬賽克壁畫，呈現人們為耶穌遺體傅油的情景。 朝聖者不論在禮儀年中的什麼時期拜訪聖地，都應該在白冷和耶路撒冷重新體驗聖誕節和復活節的意義。不可否認，在所有節慶中，以聖誕節和復活節最能帶來靈性的更新。 如果說朝聖旅程是一次靈性的更新，那麼到耶穌所生活的這塊土地朝聖，就更能帶來這樣的效果。為此，教宗庇護十二世在1948年10月24日頒布的In multiplicibus curis通諭中說：「願人們能重新踏上朝聖旅程，體會為近人犧牲的愛，並在這些愛的活遺跡中，再次發現和平共存的偉大奧祕。」
朝聖者 朝聖者終將朝聖 從期待前往聖地朝聖的那一刻起，朝聖者心中就築起了朝聖的基地 － 期盼！ 不論白冷、納匝肋與耶路撒冷，夢裡尋她千百度，這些地方象徵至聖天主教會與普世精神。多少回，在聖經中和這些感人的地名相遇！總之，你 ─ 朝聖者 ─ 早就渴望放下身邊俗務，前往點燃生命的聖地。「尋獲成全生命的寶藏」是人類心靈至深的渴望。 然而，出發日期越近，你卻越發焦慮，因為你很清楚自己即將遠離一切熟悉的事務，進入陌生的國度。於是，你信賴領隊，相信他會帶領「你和同伴們安然進出聖地。朝聖之旅本就是「信心之旅」！朝聖者在全然陌生的環境裡，仍然相信不會迷失。 朝聖是人生旅程的縮影 － 不斷地從「已知」走向「未知」：此刻得享的安全保障，下一刻呢？很可能無依無靠；健康，卻始終難逃疾病的威脅；被愛，卻不敢以愛還愛；活著，卻知道終歸一死。 朝聖者絕非因一時狂熱，藉宗教之名逃離生活，而是藉著離家走向未知的過程中，肯定生命的本質。其實，唯有心靈堅定平穩的人，才能放下熟悉的事務，迎向陌生、迎向因言語不通、飲食不同所造成的種種不便。難道不是嗎？ 遠自原祖父母離開樂園，走向茫茫未來，朝聖就成了人類生命中的一環。猶太人至今每年慶祝古老的節慶，不正是為了紀念以色列人民離開埃及，走向「預許福地」的民族大朝聖嗎？伯前二11-12說： 「我勸你們作僑民和作旅客的，應戒絕與靈魂作戰的肉慾；在外教人中要常保持良好的品性 … 好使他們見到你們的善行。」 基督徒就是朝聖者，旅居在世的僑民，因為基督徒原不屬於這世界。不僅如此，想想主基督吧！為了完全分享我們的生命，祂自天父處降生成人，之後又回到天父那裡去。耶穌基督就是朝聖之聖者。 你所前往的聖地800年來一直由方濟會士照顧，你所參加的朝聖團也由一位方濟會士陪伴、帶領。朝聖者的傳統精神，對方濟會的會祖聖方濟和佳蘭影響深遠： 「修士們不可將房屋、田舍（土地）或任何東西據為己有；相反地，身為世上的僑民、旅客，當以貧窮及謙遜侍奉上主，全心信靠，沿街乞討，並絲毫不覺羞慚。因為你們知道我們的主耶穌基督的恩賜：祂本是富有的，為了你們卻成了貧困的，好使你們因著祂的貧困而成為富有的（格後八9）。」（第二會規六1-3） 出發朝聖前，將財產託付他人，僅帶隨身所需（換洗衣物和旅費）。朝聖者往往因穿著裝束，一眼就被認出是「外國人」、「旅客」、不屬於當地的外來者。 「方濟會士」的定義本是「旅客」。因此，方濟規勸人人遵守「旅客之法」（2 Cel. 59）（註1）：在作客的房舍屋簷下相聚，和諧共融，渴慕天鄉。 歷史顯示，過去的確有保護與管理朝聖者與旅客的特殊律法，例如：免徵一般過路費；凡危害朝聖者之徒，皆遭受禁領聖事的嚴懲。此外，朝聖者可在途中任何修院尋求庇護、取暖或討水，貧苦的朝聖者還會得到食物的招待。朝聖路上公私休憩站林立，即使是13世紀時代，義大利境內的每個城市幾乎都設有這樣的「朝聖招待所」。 方濟會會規明白地指出，會士的一生就是一場朝聖，每一個休憩站，都只是臨時的歇腳處，唯一的終點是天堂。這表示朝聖者所到之處，無一屬於己所擁有，非但如此，還要放棄對環境的掌控，學會和同行的人以及接待者和諧共處。朝聖者對途中發生的事，滿懷感恩之情，因為無論是遇到親切的款待、熱忱的關懷，或是得享枕臥之所、圓滿生命，甚至到達終點，在在都是揭露「天鄉」本質的信息與記號。 方濟會士秉持著對朝聖意義的了解，並且無休無止、無怨無悔地堅忍實踐。因著真實主義的深刻意識，使他們能夠融入呈現在罪惡、貧窮、被棄、喜樂、慶賀和慈愛的奧蹟中十足的人性，而同時又渴望著完滿且恆久的時代。方濟會士並不堅持十全十美，而是要離開「確定安全」的環境，進入「世俗之罪」的境界，揭露人類喜劇的令人迷惑的奧蹟。方濟會士邀請每一個人 ─ 清潔的、骯髒的、健康的、患病的 ─ 伴同他們一起走向回家的路。藉著聖召，向遇到的男男女女預備那個「家」，並要接受一切人： 「兄弟（姊妹）們無論在何處聚集，或遇見其他的兄弟（姊妹）們時，要為他們是一個家庭的成員做見證，讓每一個人確知自己需要他人的協助，因為，如果做母親的會疼愛親生的兒子（參照：得前二7），難道人們不會因著聖神甚至更細心的照顧他的兄弟（姊妹）嗎？」（第二會規7-8） 「兄弟（姊妹）們要當心，無論是在隱居之所或其他任何地方，都不可據為己有，或跟他人為此發生爭鬥。此外，任何人來了，不拘是敵是友、是盜是賊，都要妥善接待。」（第一會規13-14） 這一切也許可以幫助你發覺一些朝聖者的感受，也可能使你在朝聖途中發掘到這些感受。我們已提到預期的意識，這是你自己發掘到的，冒險家都期盼超乎尋常。每一個人在有限的經驗裏都有不安、不滿意的內在意識，跟做夢一樣，有某種不真實和幻想成份。眾所周知「這山望著那山」的心態，所以在朝聖途上，人們可能體驗到諸事不如想像的，或聽聞的那樣美好而感到失望，甚或有些心灰意冷，這反而更增加我們對永恆圓滿的渴望。 朝聖者常常感到他們不能像在自己家中那樣，事事由自己作主。這倒是真的！朝聖時有別人計劃每天的行程、準備食物、安排住宿、甚至跟你不喜歡的人同住。因為人若發現太多事務不在自己掌控之下，外加朝聖團的領隊不停地嘮叨、要求這、要求那，就會變得焦慮不安。事實上，在朝聖途中也會提供人們充分的時間去做喜歡做的事情，諸如在聖地祈禱、遊覽、逛街、照相、藝術活動等。重要的是人們能察覺出自己的焦慮不安，即可乘此時機富有創意地發洩出來。 朝聖者往往由於置身太過陌生的環境中，而感受到受壓抑的意識，有的時候想停下來以便吸取一點點自己所熟悉的、看到的、或聽到的，即使有時間，但總覺得不夠。朝聖者要記得，旅行素來就被稱為「儲蓄經驗」，這種經驗已經足夠讓人重回到在家時的寧靜時刻。為能幫助你擁有思緒我們建議你：每天記行程或寫日記，不僅記載這段日子或這幾週來所參訪的地方，也記下內心的體驗，這對增進自我認識有莫大助益。 總之，人們步行或乘車路過方濟會所時，無論是不是計劃中的行程，都是一次內心的旅遊。每一個人的朝聖之旅都是獨特的，內心朝聖的次數總會比搭乘飛機、火車朝聖的次數來得多。如果我們朝聖能獲享上述的一些或其他的感受，這便是一次圓滿的朝聖。天主藉這些感受跟我們生活在一起，祂牽引我們體驗朝聖的愛（德）和忠信（德）。讓我們拋開日常居住的環境和生活的方式，設想自己的朝聖旅途，就如同兩個門徒走在前往厄瑪烏的道路上（路二十四13-35）： 「就在那一天，他們中有兩個人往一個村莊去，村名厄瑪烏，離耶路撒冷約六十「斯塔狄」。他們彼此談論所發生的一切事。正談話討論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行。他們的眼睛卻被阻止住了，以致認不出祂來 … 當他們臨近了他們要去的村莊時，耶穌裝作還要前行，他們強留祂說：『請同我們一起住下罷！』…當耶穌與他們坐下吃飯的時候，就拿起餅來…他們的眼睛開了… 他們就彼此說：『當祂在路上與我們談話，給我們講解聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？』」 但願我們在朝聖旅途上，也發現耶穌正和我們邊走邊聊。 註1：2 Cel. 59為「薛拉諾的方濟第二傳記，59號」的英文簡寫。
「以使徒的身份去聖地朝聖吧！」 教宗保祿六世朝聖時對耶穌聖嬰的祈禱文 教宗保祿六世在1963年12月4日，於梵蒂岡第二屆大公會議第二會期的閉幕典禮中呼籲：「以使徒的身份去聖地朝聖吧！去聖地憶起那至聖而唯一的教會，以及我們分離的弟兄，並為此獻祭。乞求上主仁慈，賜和平於人間，因為我們已看到，人間的和平是那麼脆弱而難以維持。懇求吾主基督拯救所有人類。」 1964年1月6日教宗保祿六世在耶穌聖誕大殿朝聖時祈禱： 祢教會所有的牧者、司鐸與修士修女們，所有的平信徒與慕道者，與我們一同宣發這信、望、愛的誓言： 我們全體明認祢的謙遜、讚揚祢的偉大、聆聽祢的話語、並期待祢最後的來臨。我們向祢感恩、並在感恩禮中合而為一：感謝祢帶給我們救援、在我們身上傾注聖神、使我們成為天主的子女及祢的手足。 我們全體向祢保證：我們將活出基督徒的身份、永遠努力忠信於祢的恩典、盡力向全世界傳播祢救援與愛的訊息。