Tabor logo



 

 加納首頁

*Facts

  史實

*Excavations

  開鑿

* Re-opening

再次開放

* Pictures

聖堂的照片

Excavations:

開鑿的照片

* Picture 1-4

  1, 2, 3, 4

* Picture 5-8

  5, 6, 7, 8

* Picture 9-12

  9, 10 , 11, 12

* Picture 13-16

13, 14, 15, 16

* Picture 17-20

17, 18, 19, 20

* Picture 21-25

21,22,23,24,25

 


1997 Archaeological Excavations
at Cana of Galilee
Pictures

1997年在加里肋亞加納考古挖掘的照片

Picture 13:

Excavation just inside of the main door of the Franciscan Church(West).

Picture taken in the Eastern direction.

Note the remains of the V cent. Atrium:found by Fr. Aegydius Geissler in 1897, is located in the small rectangle with a bluish background.

在方濟會教堂西邊的主要門的內部的挖掘,

照片由東邊方向攝影,

注意到第五世紀中庭的遺跡:那是Aegydius Geissler神父在1897年發現,

座落在小小帶藍色的背景的長方形

Picture 14:

The well-known aramaic inscription which had this opening phrase:

"Blessed be the memory of Yoseh, son of Tanhum"...

這個聞名的阿拉美碑文,上面有開頭的詞句:

" Tanhum的兒子,Yoseh的記憶當受讚美..."

Picture 15:

the crypt of the church at Cana prior to the excavations carried out in 1997.

加納教堂的地窖,1997年挖掘進行之前的面貌

Picture 16:

The structure enclosing a stone basin as it was preserved at the centre of the crypt. In the background: the flight of steps which lead down to the crypt.

這建築物包圍住被保存在地窖的中央的一塊石盆,在背景的是可引導人走下去地窖的樓梯

Excavations were carried out by Fr. Eugenio Alliata ofm

由方濟會Eugenio Alliata神父進行的挖掘

word校稿文字檔下載

加納首頁

其他朝聖地